Sleep Timer Ssedetdaseddad Do Teckan Decdusaccevedanaasaueas - Pioneer F-Z570L Operating Instructions Manual

TIMER-AUFNAHME REGISTRAZIONE CON IL TIMER
| Den Timer ein/abschalten (ON/OFF) |
Uberpriifen Sie, da die Anzeige auf dem Display des Tuners
leuchtet. Denken Sie daran, da die Timer-Aufnahme (TIMER
RECORDING) nur fur eine Aufnahme gilt. Sie k6nnen den Timer erneut
aktivieren, indem die Taste REC erneut betatigt wird (die Anzeige
leuchtet), wenn die Einstellung im Speicher gespeichert wird.
Bestatigung des Aufnahme-Timers (REC TIMER) |
Wenn Sie die Timer-Einstellungen Uberprtifen méchten, driicken Sie die
Kontroll-Taste (CHECK), um zwischen den verschiedenen Timer-
Einstellungen hin- und her zu schalten. Die Timer-Einstellungen werden
fiir ca. 2 Sekunden, nachdem die Kontroll-Taste (CHECK) gedrtickt
worden ist, im Display angezeigt.
Prioritat der Timer-Einstellung |
e Wenn mehr als ein Timer eingestellt worden ist, und deren
Betriebszeiten auf dieselbe Zeit fallen, wird der Timer mit der friiheren
Betriebszeit prioritiert. Der andere (die anderen} Timer werden nicht
aktiviert.
* Falls mehr als ein Timer eingestellt worden ist, und deren Startzeiten
genau Ubereinstimmen, werden Sie in der Folge REC, WAKE-UP 1
und WAKE-UP 2 aktiviert.
© Wenn die Endzeit des Schlaf-Timers (SLEEP) innerhalb der Betriebszeit
fiir einen oder mehrere Timer eingestellt wurde, wird der Schlaf-Timer
(SLEEP) prioritiert.
| Attivazione /disattivazione (ON/OFF) del timer |
Assicurarsi che sia illuminata |'indicazione sul display del
sintonizzatore.
Notare che la registrazione con it timer vale soltanto per una
registrazione. E possibile riattivare il timer ripremendo il tasto di
registrazione REC (l'indicatore di registrazione si ilumina),
poiché le impostazioni rimangono memorizzate.
[ Confermate il timer di registrazione (REC TIMER)
Se desiderate confermare le impostazioni del timer, premete il tasto di
verifica (CHECK) per commutare tra le varie impostazioni del timer. Le
impostazioni del timer saranno visualizzate per circa due secondi dopo
il rilascio del tasto di verifica (CHECK).
| Precedenza delle impostazioni del timer =|
¢ Se viene impostato piu di un timer e le loro operazioni si
sovrappongono, la precedenza rimane al timer che parte per primo.
L'altro timer (gli altri) non si attivano.
* Se viene impostato pit di un timer e la loro ora di partenza é uguale,
essi verranno attivati in base al seguente ordine: REC, WAKE-UP 1
e WAKE-UP 2.
© Se il timer di spegnimento (SLEEP) @ impostato ad un'ora che scade
durante il funzionamento di uno o pit timer, il timer di spegnimento
(SLEEP) ha la precedenza.
SCHLAF-TIMER — Schaltet den Strom
automatisch ab.
Der Strom wird automatisch abgeschaltet, wenn die von Ihnen
eingestellte Zeit abgelaufen ist.
Bei eingeschaltetem Schlaf-Timer, leuchtet auf der Tuner-Anzeige SLEEP
TIMER. :
Jedesmal wenn Sie den Schlaf-Schalter (SLEEP) drticken, verandern sich
die Einstellungen in der hier gezeigten Reihenfolge.
Wahrend der Wiedergabe:
90 > 60 + 30
— OFF ica
Einheit: Minuten
Wahrend der Aufnahme:
ee AUTO ——> 90-———> 60 ——> 30———— OFF all
Einheit: Minuten
Wenn Sie die Position AUTO (Automatik) wahlen, wird der Strom
(POWER) am Ende des Cassettenbandes ausgeschaltet.
Wenn Sie die Position OFF (Aus) wahlen, wird die Timer-Funktion
aufgehoben.
HINWEIS: :
Der Ton wird ausgeblendet, wenn der Schlaf-Timer den Strom
abschaltet.
SLEEP TIMER — Spegne la corrente
automaticamente.
La corrente si spegnera automaticamente all'ora prestabilita.
'Durante il funzionamento dello sleep timer, l'indicazione SLEEP TIMER
rimarra illuminato sul display del sintonizzatore.
Ad ogni pressione del tasto dello sleep timer (SLEEP), !'impostazione
cambiera nella seguente sequenza.
Durante la riproduzione:
| > 90 > 60 > 30-———> OFF Secret |
Unita: minuti
Durante la registrazione:
i? AUTO ——> 90-—> 60——> 30 —— OFF eye |
Unita: minuti
Nei caso in cui selezionate la posizione AUTO, la corrente (POWER) si
spegnera (OFF) alla fine de! nastro.
Nel caso in cui selezionate la posizione OFF, la funzione dello sleep timer
sara cancellata.
NOTA:
ii suono sara smorzato quando Ilo sleep timer spegne fa corrente.
117
<ARE1181>
Ge/It