Table of Contents
Advertisement
COPYING TAPES
When the tape on one deck ends, the tape copy mode is canceled, so
be sure to use tapes of about the same length.
3. Press one of COPY buttons.
NORMAL:
For tape copying at normal speed while listening to it.
HIGH: For tape copying at about twice normal speed.
"COPY"
lights in the display section. If you have selected HIGH,
"HI-COPY 'lights.
When performing NORMAL copy, you can use MUTE (0) and PAUSE
(If) buttons on deck I! to carry out simple editing.
NOTE:
© When copying tapes, recording level adjustment is unnecessary.
® Copying tapes has nothing to do with the amplifier input selector.
So you can listen to any program source selected with the amplifier
input selector through your speakers.
¢ When listening to the tape during copying, select DOLBY
NR switch
and the stereo amplifier input selector to TAPE.
¢ When high speed copying, STOP ((]) button is the only operation
button that functions.
¢ To stop during copying, press STOP ((]) button on deck | or deck II.
[Precautions During High Speed Copying]
¢ If you are copying near a TV, interference, heard as a high-pitched
sound, may be recorded on the tape. If this happens, copy at normal
speed, or turn off the TV.
BLANK SKIP
This function skips any long blank sections on a tape, and starts
playback again at the beginning of the next song.
1. Load the playback tape into deck ! or deck Il.
2. Press the appropriate PLAY (> or <1) button.
3. Press RELAY/SKIP button.
During playback, if a blank section longer than about 15 seconds
is detected, the fast (search) function operates, starting playback
again at the beginning of the next recorded section.
When tapes are loaded in both deck | and deck tI, relay playback will
operate.
If you want to stop during blank skip operation, press RELAY/SKIP
button.
MUSIC SEARCH
Music search is a function
which
detects the unrecorded
blanks
between the selections and finds the start of a selection while the tape
is being fast forwarded or rewound. You can search up to a maximum
of 15 songs before or after the song you are listening to.
84
<ARE1181 >
En/Fr
COPIES DE BANDES
Lorsque la bande se trouvant dans une platine se termine, le mode de
copie de bande est annulé. Toujours utiliser des bandes de méme
longueur.
3. Appuyer sur l'une des touches COPY.
NORMAL:
Pour la copie d'une bande a vitesse normale tout en
l'écoutant.
HIGH:
Pour la copie d'une bande a environ deux fois la vitesse
normale.
"COPY" s'allume dans la section d'affichage. Si HIGH a été sélectionné,
"HI-COPY" s'allume.
Lors d'une copie NORMAL, les touches de sourdine (MUTE) (0) et de
PAUSE (Il) de la platine II peuvent étre utilisées pour effectuer une
édition simple.
REMARQUE:
e Lors
d'une
copie de bande,
i! est inutile de régler le niveau
d'enregistrement.
¢ La copie de bandes est indépendante du sélecteur d'entrée de
l'amplificateur. Il est donc possible d'écouter, par les enceintes, une
source de programme sélectionnée avec le sélecteur d'entrée de
Vamplificateur.
e Lors de I'écoute d'une bande pendant fa copie, sélectionner le
commutateur
DOLBY
NR
et régler le sélecteur
d'entrée
de
!'amplificateur stéréo sur TAPE.
* Lors d'une copie a grande vitesse, la touche d'arrét (1) est la seule
touche de fonction qui est opérante.
© Pour arréter la copie, appuyer sur la touche d'arrét (STOP) (T)) de
la platine | ou de Ia platine Il.
[Précautions a prendre pendant une copie a grande vitesse]
¢ Si la copie est effectuée prés d'un téléviseur, des interférences,
entendues comme un son trés aigu, peuvent étre enregistrées sur la
bande. Si cela se produit, effectuer la copie 4 vitesse normale ou
mettre le téléviseur hors circuit.
SAUT DES ESPACES VIERGES
Cette fonction saute toutes les longues sections non enregistrées sur
une bande et redémarre la lecture au début du morceau suivant.
1. Charger la bande a reproduire dans la platine | ou la platine Il.
2. Appuyer sur la touche de lecture (PLAY) (Cf ou <1) appropriée.
3. Appuyer sur l'interrupteur de relais/saut (RELAY/SKIP).
Pendant la lecture, si une section vierge de plus de 15 secondes est
détectée, la fonction de recherche rapide est activée et la lecture
redémarre au début de la section enregistrée suivante.
Lorsque des bandes sont chargées dans les deux Piatines | et {I, la lecture
a relais s'effectue.
Pour arréter la fonction de saut des espaces vierges, appuyer sur
l'interrupteur RELAY/SKIP.
RECHERCHE DE SELECTION
MUSICALE
La recherche de sélection musicale est une fonction qui détecte les
espaces vierges non enregistrés entre les sélections et trouve le début
d'une sélection pendant que la bande est avancée
rapidement ou
rembobinée. || est possible de rechercher jusqu'a un maximum de 15
morceaux avant ou aprés le morceau écouté.
Advertisement
Table of Contents
