Table of Contents
Advertisement
EINRICHTUNGEN AUF DER
FUNZIONI DEL PANNELLO
VORDERSEITE
ANTERIORE
© SET
/TIME JOG
Pos
==
meena | On
MPX
BAND
(2) CHECK
@LOCAL
@MEMORY
@) PRESET
@ SLEEP
|
UKW-/MW(/LW)-DIGITALSYNTHESIZER-TUNER
SINTONIZZATORE
CON SINTETIZZATORE
F-Z2570L/F-Z2570
DIGITALE FM/AM F-2570L/F-Z570
Vorderseite
| Pannello anteriore
|
Siehe Abb. [18] .
Fate riferimento alla Fig.
(@) Anzeige
@ Sezione del display
Hier werden die aktuelle Zeit, die empfangene Frequenz, Inhalt der Timer-
Visualizza l'ora esatta, la frequenza di ricezione, il contenuto delle
Einstellung usw. angezeigt.
impostazioni del timer, ecc.
=
oe
TUNEO
Locat
WAKE ve A] 2]
TUNED [STEREO
LOCAL
WAKE ver] [}
[see]
©
aa
a
eres _r®
MONO
iw
=
=
SLEEP
Nit
Zt AT Nat 171
=o
wt
Kidt WA Iw wt WZ
ceo
cy HAT Dat JA ua ae: AACE
UAT UAT WRT IN uakece EF EEL
ee
ee or
ae
C
5
oe
re
@ MONO-Anzeige
@ Indicatore monofonia (MONO)
Diese Anzeige leuchtet auf, wenn der MPX-Schalter (8) eingeschaltet
Si accende quando |interruttore MPX @) é su ON. Quando é illuminato,
(ON) ist. Wenn die Anzeige leuchtet, werden
UKW-Stereosender
in
le trasmissioni FM stereo sono riprodotte in modo monoaurale.
Mono wiedergegeben.
Indicatore di sintonia (TUNED)
Abstimmungs-Anzeige (TUNED)
Si accende quando la trasmissione é ricevuta e sintonizzata bene.
Diese Anzeige leuchtet auf, wenn
ein Sender abgestimmt
und gut
©) Indicatore di stereofonia (STEREO)
empfangen wird.
Si accende quando si riceve una trasmissione FM stereo (interruttore
© STEREO-Anzeige
MPX su OFF).
Diese Anzeige leuchtet auf, wenn ein UKW-Stereosender empfangen
@ LOCAL
wird (MPX-Schalter abgeschaltet (OFF)).
Questo indicatore si illumina quando collocate il tasto della ricezione
@) Lokal-Anzeige (LOCAL)
locale (LOCAL) @ nella posizione ON.
Leuchtet, wenn die Lokal-Taste (LOCAL) @ eingeschaltet (ON) ist.
© Indicatori del timer
© Timer-Anzeigen
Mostrano le varie impostazioni del timer.
Hier werden die verschiedenen Timer-Einstellungen angezeigt.
© Indicatore di spegnimento automatico (SLEEP)
©) Schlaf-Anzeige (SLEEP)
Indica che il timer di spegnimento automatico @ acceso.
Hier wird angezeigt, daf§ der Schiaf-Timer aktiviert worden ist.
© Display della frequenza
'O) Frequenz-Anzeige
Visualizza la frequenza della trasmissione in ricezione. Funziona anche
Hier wird die empfangene
Senderfrequenz angezeigt.
Es geschieht
da display scorrevole dello stato delle funzioni principali.
ebenfalls eine rollende Anzeige von der Stellung der Haupt-Funktionen.
Luci FM e MHz: Ricezione FM.
FM und MHz leuchten: UKW-Empfang.
Luci AM e kHz: Ricezione MW o LW (F-Z570L).
AM und kHz leuchten: MW- oder LW-Empfang (F-Z2570L).
@) Display dell' orologio
@) Zeit-Anzeige (TIME)
Questo display mostra !'ora attuale.
Hier wird die aktuelle Zeit angezeigt.
25
<ARE1181>
Ge/lt
Advertisement
Table of Contents
