Sleep Timer Zi Ccccvsc Dec Veweiedes Vlan Vcbedd Eet Daedewe Ds; Minuterie ""Sommeil - Pioneer F-Z570L Operating Instructions Manual

TIMER RECORDING
ENREGISTREMENT PAR MINUTERIE
Turning the Timer ON/OFF |
Confirm that is lit on the tuner display.
Note that the TIMER RECORDING mode is valid only for one recording.
You can reactivate the timer by pressing the REC button (the
indicator lights) again, as the setting is stored in the memory.
| Confirming the REC TIMER |
When you want to confirm timer settings, press the CHECK button to
switch between the different timer settings. Timer settings are displayed
for about two seconds after the CHECK button is released.
eee
¢ If more than one timer is set, and their operation times are overlapping,
the timer with the earlier starting time has priority. The other timer(s)
will not be activated.
¢ If more than one timer is set and their starting time has been set at
the same time, they will be activated in the sequence of REC, WAKE-
UP 1 and WAKE-UP 2.
¢ If the OFF time of the SLEEP timer is set within the operating time
of one or more additional timer, the SLEEP timer has priority.
TIMER Setting Priority
SLEEP TIMER — Automatically turns off
power.
Power is turned off automatically after your set time has elapsed.
When the sleep timer is operating, SLEEP is lit in the tuner display
section.
Each time you press SLEEP button, the setting changes in the sequence
shown here.
During playback:
> 99 ———> 60 ———— 30 —__— ——
Unit: minutes
During recording:
| Activation/désactivation de la minuterie
Vérifier que [REC | est allumé sur l'affichage tuner.
Noter que le mode d'ENREGISTREMENT PAR MINUTERIE n''est valide
que pour un enregistrement. La minuterie peut étre réactivée en
appuyant de nouveau sur la touche REC (l'indicateur | REC | s'allume)
car le réglage est stocké en mémoire.
Vérification de la minuterie d'enregistrement
(REC TIMER)
Pour vérifier les réglages de la minuterie, appuyer sur la touche CHECK
pour commuter entre les divers réglages de minuterie. Les réglages de
minuterie sont affichés pendant environ deux secondes aprés que la
touche CHECK est relachée.
[ Priorité du réglage MINUTERIE |
e Si plus d'une minuterie est réglée et que leurs heures de
fonctionnement se chevauchent, la minuterie dont l'heure de
démarrage est le plus tét a la priorité. Les autres minuteries ne seront
pas activées.
¢ Si plus d'une minuterie est réglée et que leur heure de démarrage a
été réglée a la méme heure, elles seront activées selon la séquence
REC, WAKE-UP 1 et WAKE-UP 2.
© Si I'heure d'arrét (OFF) de la minuterie SLEEP est réglée pendant la
durée de fonctionnement d''une minuterie supplémentaire ou plus, la
minuterie SLEEP a la priorité.
MINUTERIE ""SOMMEIL'' — Coupe
automatiquement I'alimentation
L'alimentation se coupe automatiquement aprés que fa durée réglée s'est
écoulée.
Lorsque la minuterie ''sommeil'' fonctionne, SLEEP TIMER est allumé
dans la section d'affichage du tuner.
Le réglage change selon la séquence suivante chaque fois que la touche
SLEEP est enfoncée.
Pendant la reproduction:
[ > 90 > 60 > 30 > DESACTIVE =
Unité : minutes
Pendant !'enregistrement:
— AUTO ——— 90 > 60 > 30 ——> OFF
Unit: minutes
lf you select AUTO, POWER will switch OFF at the end of the tape.
If you select OFF, the sleep timer function is canceled.
NOTE:
The sound fades out when the sleep timer cuts the power.
116
<ARE1181 >
En/Fr
| > AUTO > 90 > 60 > 30 > regs al
Unité : minutes
Si AUTO est sélectionné, |'alimentation est coupée a la fin de la bande.
Si OFF est sélectionné, la fonction de minuterie ''sommeil'' est annulée.
REMARQUE:
Le son s'atténue lorsque fa minuterie ""sommeil" coupe I'alimentation.