Table of Contents
Advertisement
FOLGEWIEDERGABE VON
CASSETTENBANDERN
Die Folgewiedergabe ist sowohl von Deck | auf Deck II, als auch von
Deck
Il auf Deck
| médglich.
Wenn
die Wiedergabe
von
einem
Cassettendeck beendet ist, startet automatisch die Wiedergabe vom
anderen Kasettendeck.
1. Legen Sie die abzuspielenden Cassettenbander in Deck | und in
Deck II ein.
2. Stellen Sie den DOLBY NR-Schalter auf die gleiche Position, die
fiir die Aufnahme verwendet wurde.
® Die Cassettenbander in Deck | und Deck #! sollten beide entweder
mit oder ohne Dolby NR aufgenommen worden sein.
3. Stellen Sie den Umkehr-Schalter (REV MODE) auf die gewunschte
Position.
=:
Deck | (il) rickw4rts (~@) oder vorwarts (m) >
Deck I] (I) rlickw€rts (~@) oder vorwarts (>).
=>:
Deck | vorwarts (m) ~ Deck | rlickwarts {(~) >
Deck II vorwarts (B) ~ Deck II riickw€arts (<4).
Wahrend
in einem
Deck eine Cassette abgespielt wird,
kénnen
Sie
das
Cassettenband
im
anderen
Deck
austauschen, um damit die Folgewiedergabe auszudehnen.
co:
Deck | vorwarts (mB) > Deck | riickwarts (~4) ~ Deck Il
vorwarts (B
) > Deck II rickwé4rts ( <@); 32 Seiten k6nnen
wiederholt werden.
4. Driicken
Sie
den
Schalter
Folgebetrieb/Uberspringen
(RELAY/SKIP).
Auf der Anzeige leuchtet ''RELAY/SKIP"'.
5. Driicken Sie den entsprechenden Wiedergabe-Schalter (PLAY)
(t> oder <1).
Drucken Sie den Schalter an dem Cassettendeck, von wo aus die
Wiedergabe beginnen soll.
Driicken Sie zum Beenden der Folgewiedergabe noch einmal den
Schalter Folgebetrieb/Uberspringen (RELAY/SKIP).
Drucken Sie den Stop-Schalter (17) an dem Cassettendeck, von
welchem
die
Wiedergabe
gerade
ausgeftihrt
wird,
um
die
Folgewiedergabe wahrend der Wiedergabe zu beenden.
HINWEIS:
¢ Werden bei der Folgewiedergabe Leerstellen entdeckt, die langer als
ca. 15 Sekunden sind, so wird die Funktion zum Uberspringen von
Leerstellen
aktiviert.
Die
Leerstellen
werden
automatisch
tibersprungen und die Wiedergabe setzt am Anfang des naéchsten
Musiktitels erneut ein.
© Bei der timergesteuerten Wiedergabe handelt es sich immer um eine
Folgewiedergabe.
UBERSPIELEN VON
CASSETTENBANDERN
Das Ubertragen von Bandinhalten eines Bandes auf ein anderes wird
allgemein
als. Bandtberspielen
bezeichnet.
Der
Inhalt
des
Cassettenbandes in Deck | kann auf das Cassettenband
in Deck Il
liberspielt werden (aber nicht umgekehrt). Das Uberspielen ist nicht
médglich, wenn eines der beiden Decks in Betrieb ist.
Das Cassettenband in Deck | wird eine vollig identische Kopie des
Cassettenbandes in Deck |, ungeachtet der Position des DOLBY NR-
Schalters. Wenn Sie z.B. vom einem Cassettenband mit Dolby C-
Codierung Uberspielen, so wird das Cassettenband in Deck II auch
mit Dolby C NR aufgenommen.
1. Legen
Sie ein bespieltes
Cassettenband
in Deck
| und
ein
Cassettenband fiir die Aufnahme in Deck II ein.
* Das Uberspielen beginnt in Vorwarts-Laufrichtung (> ).
® Spulen
Sie
das
Cassettenband
bis
zum
Anfang
des
magnetbeschichteten Teils vor.
2. Stellen Sie den Umkehr-Schalter (REV MODE) auf die gewiinschte
Position.
==: Eine Seite eines Cassettenbandes wird Uberspielt.
=> oder «> : Es wird zunachst die eine und dann die andere Seite
eines Cassettenbandes Uberspielt.
RIPRODUZIONE A RELE DELLA
CASSETTA
E possibile effettuare la riproduzione a relé dalla piastra | alla piastra II
oppure dalla piastra {I alla piasta |. Quando la riproduzione finisce in una
piastra, l'altra piastra avviera la riproduzione automaticamente.
1. Inserite le cassette da riprodurre nella piastra | e nella piastra Il.
2. Collocate l'interruttore di riduzione del rumore (DOLBY NR) nella
stessa posizione usata per la registrazione del nastro.
¢ Ambedue i nastri nelle piastre | e Il devono essere stati registrati
con o senza il sistema di riduzione del rumore, Dolby NR.
3. Attivate l'interruttore del modo inverso (REV MODE).
=:
Piastra | (II) inverso (<4) 0 in avanti (> ) — Piastra Il (I) inverso
{~@) 0 in avanti (>).
=> : Piastra | in avanti (m) — Piastra | inverso (~) — Piastra II
in avanti
(mB)
—
Piastra
Il inverso
(~@).
Durante
la
riproduzione di una piastra, potete cambiare il nastro nell'altra
piastra per una riproduzione a relé piu lunga.
ci : Piastra | in avanti (b) — Piastra | inverso (~@) — Piastra II
in avanti (mB) ~
Piastra [| inverso (~@), ripetuto per la
riproduzione di 32 lati.
4. Premete linterruttore di relé/salto (RELAY/SKIP).
L'indicazione ''RELAY/SKIP'' si illuminera sul display.
5. Premete |'interruttore di riproduzione (PLAY) appropriato
(> o <1).
Premete I'interruttore della piastra che inizia la riproduzione.
Per cancellare la riproduzione a relé, premete linterruttore di relé/salto
(RELAY/SKIP) nuovamente.
Per far arresare la riproduzione, premete |'interruttore di arresto
(STOP) (CJ) della piastra in fase di riproduzione.
NOTA:
* Se, nella riproduzione a relé, c'é uno spazio vuoto che dura pid di 15
secondi, la funzione di salto degli spazi vuoti sara attivata, saltando
automaticamente all'inizio del brano successivo, dopodiché continuera
la riproduzione del nastro.
© Nella riproduzione a timer, la riproduzione funziona sempre a relé.
DUPLICAZIONE DEL NASTRO
La duplicazione dei contenuti registrati di un nastro ad un'altro nastro
viene spesso chiamato la copia del nastro. | contenuti del nastro inserito
nella piastra | possono essere duplicati sul nastro inserito nella piastra
Il {ma non viceversa). La duplicazione del nastro non sara possibile
quando una delle piastre si trova in un modo operativo.
ll nastro della piastra Il sara una copia identica del nastro della piastra
| indipendentemente della posizione dell'interruttore di riduzione del
rumore (DOLBY NR).
Per esempio, quando duplicate un nastro che é stato codificato con
il sistema di riduzione del rumore, Dolby NR, del tipo C, anche il
nastro inserito nella piastra || sara registrato con lo stesso tipo di
riduzione del rumore.
1. Inserite la cassetta registrata nella piastra | e la cassetta da
registrare nella piastra Il.
¢ La duplicazione del nastro comincera nella direzione in avanti ( B ).
¢ Avanzate il nastro oltre il nastro guida per arrivare alla sezione
magnetica del nastro.
2. Attivate l'interruttore del modo inverso (REV MODE).
=: Quando duplicate un lato del nastro.
=> 0 c»: Quando duplicate prima un lato del nastro e poi I'altro
lato.
83
<{ARE1181 >
Ge/It
Advertisement
Table of Contents
