Table of Contents
Advertisement
4
MAINTENANCE - MANUTENZIONE
All the extraordinary maintenance operations
described in this chapter MUST ALWAYS BE CARRIED OUT BY
QUALIFIED PERSONNEL.
Before performing any intervention on the unit or before
accessing internal parts, ensure that the electrical power
supply has been disconnected.
4.1
TABLE OF INTERVENTIONS - TABELLA INTERVENTI
Problem -
Problema
Machine not powered - No control
(machine in OFF mode) - Fan revolutions
are not detected - Expulsion probe and/
Fans stopped
or external air - inlet probe disconnected
Ventilatori fermi
or broken
Macchina non alimentata - Assenza
di comando (macchina in OFF) - Non
vengono rilevati i giri del ventilatori -
Sonda espulsione e/o sonda ingresso
aria esterna scollegate o rotte
Remote control off
Remote control not powered
Controllo remoto
Controllo remoto non alimentato
spento
Clogged filters
Filtri intasati
Clogged external air inlet grille
Griglia ingresso aria esterna intasata
Clogged exchanger
Scambiatore intasato
Dirty fan
Poor or no air flow
Ventilatore sporco
Portata aria scarsa
o assente
Damaged impeller
Girante danneggiata
Performance drop
Clogged fan ducts
Calo di prestazioni
Condotti del ventilatore intasati
Air leakage from ducts
Perdita d'aria dai condotti
Outside temperature below 0° C
Temperatura esterna inferiore a 0° C
Causes - Cause
Tutte le operazioni di manutenzione straordinaria
descritte in questo capitolo DEVONO ESSERE SEMPRE
ESEGUITE DA PERSONALE QUALIFICATO.
Prima di effettuare qualsiasi intervento sull'unità o
prima di accedere a parti interne, assicurarsi di aver tolto
l'alimentazione elettrica.
Remedies - Rimedi
Power the machine - Check the protection fuse on the machine board
- Switch on the machine and select a renewal flow rate - Check the
connection of the fan tachometers - Check the power supply to the
fans - Check the control of the fans - Connect or replace probes
Alimentare la macchina - Verificare il fusibile di protezione sulla
scheda della macchina - Accendere la macchina e selezionare una
portata di rinnovo - Verificare il collegamento delle tachimetriche
dei ventilatori - Verificare l'alimentazione dei ventilatori - Verificare
il comando dei ventilatori - Collegare o sostituire sonde
Check remote control power supply
Verificare l'alimentazione del controllo remoto
Replace filters
Sostituire i filtri
Clean external air inlet grille
Pulire griglia ingresso aria esterna
Clean the exchanger
Pulire lo scambiatore
Clean the fan
Pulire il ventilatore
Check the integrity of the fan
Verificare l'integrità del ventilatore
Clean/clean the ventilation ducts
Pulire/liberare i condotti di ventilazione
Check the suction/intake ducts for cracks
Verificare la presenza di fessure sui condotti di aspirazione/
immissione
The unit may be in antifreeze mode, wait until the outside temperature
rises or consider installing an antifreeze heater
L'unità potrebbe essere in modalità antigelo, attendere fino a
quando la temperatura esterna aumenta o prevedere l'installazione
di una resistenza antigelo
30
Advertisement
Table of Contents
