Sony CDP-608ESD Operating Instructions Manual page 55

Conservacion del programa en la Armazenamento do programa na
memoria - Funcién de banco de programa memoria - a Vaterctos(-Mer-lileve ms (-Mel-\s (el)
Después de programar las canciones, podra conservar el
programa memorizado a fin de que el disco se reproduzca
siempre en el orden fijado. El programa memorizado se
denomina ''banco de programa". Usted podra confeccionar
un banco de programa para cada disco.
Apos a programagao das faixas, podera armazenar 0
programa na memoria, para que o disco seja reproduzido
sempre numa mesma ordem pré-estabelecida. O programa
armazenado se chama «banco de dados».
Pode-se criar somente um banco de dados por disco.
Memorizacién de un programa Armazenamento de programa
1 Programe las canciones como desee (pagina 35). 1 Programe as musicas da maneira desejada (veja pagina
2 Presione FILE. 35).
Cuando se encienda "PGM", el programa habra quedado 2 Pressione FILE.
memorizado para el banco de programa. A indicagaéo «PGM» se acende quando é memorizado 0
banco de dados.
Para cambiar el banco de programa
Vuelva a programar las canciones y presione FILE. Para alterar o banco de dados
Programe novamente as musicas e carregue em FILE.
Reproduccion de un disco empleando el banco
de programa
RSET TTT
M-Vhitle-MoleMeltyemrevi Mii mey-lareme(-mer-lelety
3
4
j
4
i
j
{
4
Mai aura t a r reac
3 3 2
Irate Nese ROE
Cuando el disco esté en el bandeja del mismo
1 Presione FILE RECALL durante el modo de parada.
Aparecera "PROGRAM".
2 Presione >.
Para reproducir las canciones de otro programa sin borrar el
banco de programa
Inserte un disco en el bandeja del mismo, programe las canciones
que desee, y presione ». El disco se reproducira en el orden
nuevamente programado.
El banco de programa memorizado no se borrara. (Para comprobar
el banco de programa, presione FILE RECALL.)
Para reproducir un disco que posea banco de programa en
otros modos
Para reproducir un disco que posea un banco de programa en otros
modos, inserte el disco en el bandeja del mismo, ponga el
reproductor en el modo de reproduccién deseado, y presione >.
Borrado del banco de programa
1 Inserte en el reproductor el disco cuyo banco de
programa desee borrar.
2 Presione @.
3 Presione FILE.
Se visualizara '"'PGM CLR", y el banco de programa se
borrara.
Com o disco inserido no bandeja
1 Carregue em FILE RECALL durante a paragem.
E indicada «PROGRAM».
2 Carregue em >.
Leitura de um disco com banco de dados em outros modos
Coloque o disco no compartimento programe as musicas na ordem
desejada e carreque em &. O disco sera executado de acordo com
a nova ordem programada.
O banco de dados memorizado nado sera apagado (para verificar o
banco de dados, pressione FILE RECALL).
Leitura de musicas com outro programa sem a anula¢do do
respectivo banco de dados
Coloque um disco com um banco de dados, coloque o leitor no
modo de leitura desejado, e carreque em .
Anulagao do banco de dados
1 Coloque o disco o qual deseja apagar o banco de dados.
Carregue em &.
3 Carregue em FILE.
E visualizada «FILE CLR» no lugar de <PGM»,
assinalando que o banco de dados foi apagado.
ine]
39)