Sony CDP-608ESD Operating Instructions Manual page 13

PSS a carta tea WSS pias Ty aki es e R
Conexion del reproductor de
discos compactos
Podra conectar la unidad con la sefial analégica o digital, de
acuerdo con su amplificador o convertidor D/A.
Notas sobre la conexi6n
e Antes de realizar las conexiones desconecte la
alimentaci6én de cada unidad.
« Conecte el cable de alimentacion en tltimo fugar.
e Aseguirese de insertar firmemente las clavijas en las
tomas. Las conexiones flojas pueden producir zumbidos y
ruidos.
« Deje el cable conector ligeramente flojo como medida de
precauci6n contra golpes o vibraciones inadvertidas.
« Las clavijas y las tomas estan codificadas por el color. Las
Clavijas y las tomas rojas son para el canal derecho (R) y
las blancas son para el izquierdo (L).
Conexion directa a un Uckdl oobi cate
SPEAKER
Amplifier
Amplificateur
Amplificador
Amplificador
to an AC outlet
a une prise secteur
sala oli g-\oie-M- Mit m-lii)editiverz(oleyg
a un tomacorriente de CA
para una tomada da rede CA
| Mie f-Ter-(o Molo ll (=1) co) me(-Me|i-ee)-)
compactos
Pode-se ligar 0 apareiho com sinais analdgicos ou digitais
dependendo do seu amplificador ou conversor D/A.
Notas sobre as ligacées
« Desligue todos os aparelhos antes de efectuar as ligagdes.
« Ligue por Ultimo o cabo de alimentagao CA.
Certifique-se de inserir firmemente as fichas nas suas
respectivas tomadas. Ligagées frouxas podem causar
zumbidos ou ruidos de fundo.
« Deixe um pouco de folga nas ligagdes para precaver-se
contra choques ou vibragées inesperados.
« As cores das fichas dos cabos e das tomadas estao
codificadas. As fichas e as tomadas vermelhas sao para o
canal da direita (R) e as brancas para o canal da esquerda
(L).
LTT ORT TE I aE ee EN OT TE eT A
eee ae:
Pee
Seen newmna
Speaker system
Systeme d'enceintes
Sistema de altavoces
Colunas de altifalantes
13