Sony CDP-608ESD Operating Instructions Manual page 38

Designating the Playing
Order - Program Edit
DiVilalit(e)ame (= ke)gelcoMe (=)
lecture - Montage programme
You can make a program by designating up to 20 selections
in the order you want them to be played. At the same time,
you Can adjust the total playing time of the program. The unit
will play the disc according to your program. This function is
convenient for editing tapes.
To play the program
Press >.
To stop playing
Press
You can play the same program repeatedly as long as you
do not cancel program edit or erase the program.
To cancel program edit
Press CONTINUE/SINGLE (or CONTINUE on the remote
commander) and return to the normal playing mode.
The program will be erased.
To check or change your program
li est possible de définir un programme en désignant jusqu'a
20 plages dans l'ordre souhaité pour leur lecture. En outre,
on peut ajuster !a durée totale de la lecture du programme.
Cette fonction s'avére pratique pour le montage de bandes.
q PROGRAM
4 If satisfactory, go to next step. If not, repeat step 3 and choose another selection.
Si le choix convient, passer a la démarche suivante. Dans la négative, répéter la
démarche 3 et choisir une autre plage.
Si la visualizacion es la deseada, continue con el prdximo paso. De lo contrario, repita
paso 3 eligiendo otra cancién.
Se o tempo de duragao for o desejavel, prossiga com o proximo passo. Se o tempo de
duragao nao for o desejavel, repita passo 3 e escolha uma outra musica.
a ihe Fosca al
iss Len Rie tee
Lecture du programme
Appuyer sur >.
Arrét de la lecture
Appuyer sur lf.
Le méme programme peut étre reproduit A nouveau pourvu
que le montage programmé ne soit pas annulé ou que le
programme ne soit pas effacé.
Annulation du montage programmé
Appuyer sur CONTINUE/SINGLE (ou sur CONTINUE dela
télécommande) et repasser au mode de lecture normale.
Le programme sera effacé dans ce cas.
Vérification ou changement du programme
See page 34.
To erase the entire program
Press Mf once during stop; twice during play.
The program is also erased, when you turn off the unit.
38
Voir en page 34.
Effacement de Ia totalité du programme
Appuyer une fois sur if pendant !'arrét, ou deux fois pendant
la lecture.
La mise hors tension de l'appareil a aussi pour conséquence
d'effacer tout le programme.