Sony CDP-608ESD Operating Instructions Manual page 37

Reproduccion en el orden deseado
- Reproduccion programada
Leitura na ordem desejada
- Leitura programada
Para borrar una cancion, presione CHECK r4
repetidamente hasta que se visualice la cancién no
deseada. Luego, presione CLEAR.
Para cambiar el orden, presione Ml mientras la unidad esté
detenida para borrar el programa. Luego repita desde el
comienzo el procedimiento para la programaci6n.
Para borrar todo el programa
Presione ll una vez durante la detencién o dos veces
durante la reproducci6n.
El programa también se borrara cuando apague la unidad.
Confeccién de un programa para la edicién de una cinta
Para eliminar uma musica, premir CHECK 4
repetidamente até a musica nao desejada aparecer no
visor. Feito isto, pressione CLEAR.
Para mudar a ordem, premir ™ durante a paragem para
anular o programa inteiro. Feito isso, programe novamente
na ordem desejada seguindo os procedimentos descritos
desde 0 inicio.
Para apagar 0 programa inteiro
Premir @ uma vez durante a paragem e duas vezes durante
a leitura.
Quando o aparelho for desligado, o programa sera também
apagado.
Criagao de um programa para gravacao em fitas
Podra insertar una pausa en el programa. Utilice esta
funcion para confeccionar un programa para ambas caras
de la cinta a la vez.
1 Programe las canciones para la cara A.
2 Presione Wf. Se visualizara "P" y el tiempo de
reproduccién total se repondra a 0.
3 Programe las canciones para la cara B.
Cuando comience Ia reproduccion, se reproduciran las
canciones programadas para la cara A y luego la unidad
entrara en pausa. Ajuste la cinta al comienzo de la cara B,
presionando luego #ll. Se reproduciran entonces las
canciones programadas para la cara B.
Ajuste de los espacios en blanco entre las canciones
Si no cambia el orden de las canciones en un programa, los
espacios entre las mismas permaneceran igual que en el
disco. De lo contrario, los espacios se acortaran a 1
segundo. Podra crear espacios blancos de 3 segundos de
duracion. Para los detalles consulte la pagina 49.
Si se visualiza la indicacion "----" en lugar de la hora actual
- ha programado un niimero de cancién superior a 20.
- el tiempo total excedid ios 100 minutos
Para visualizar el tiempo restante
Presione una vez TIME/MEMO {0 TIME del control remoto) para ver
el tiempo restante de la cancién en reproduccién, dos veces para
ver el tiempo restante total y una vez mas para volver a la
visualizacion inicial.
Si ha insertado una pausa, el visualizador indicara el numero de
canciones restantes y el tiempo hasta la pausa.
Si ha programado un numero de cancién superior a 20, se
visualizara la indicaci6én "'----"' en lugar del tiempo actual.
Pode-se inserir uma pausa no programa. Utilize-se desta
fungao para criar um programa para ambos lados de uma
cassete simultaneamente.
1 Programe as musicas para o lado A.
2 Pressione Ell. <P» sera indicada no visor, e o tempo total
de leitura sera reposto a zero.
3 Programe as miusicas para o lado B.
Iniciada a leitura, o aparelho entrara em pausa apos a
execugdo das musicas programadas para 0 lado A. Prepare
a cassete para a gravacao no lado B, e entdo pressione UE.
O leitor executara as mUusicas programadas para o lado B.
Duragao do espago em branco entre as mUusicas
Dentro de um programa, se a ordem das musicas no disco
nao for alterada, os espagos em branco entre as misicas
s&o conservadas tal qual gravados no disco. Doutro modo,
os espacgos serdo encurtados para 1 segundo. Se isto nao
for desejavel, é também possivel estabelecer a duragao do
espago para 3 segundos. Veja pagina 49 para mais
detalhes.
Se «----» for indicado no lugar do tempo actual
- Foi programado uma musica com numero maior que 20,
-O tempo total excede a 100 minutos.
Verificagao do tempo restante
Pressione TIME/MEMO (ou TIME no telecomando) uma vez para
saber o tempo restante da musica em execugdo; duas vezes para
saber o tempo total restante; uma vez mais para retornara
indicagao normal.
Se uma pausa foi inserida, o visor mostrara o numero de m dsicas
restantes até a pausa.
Se foi programada uma musica maior que 20, «----» é indicada no
lugar do tempo actual.
of