Sony CDP-608ESD Operating Instructions Manual page 25

{= o]aerelU(erefela Me (=e | tree l-y
Visualizacion de informacion
Leitura de discos
Visor de informagdes
Cada vez que presione TIME/MEMO (0 TIME del control
remoto) durante la reproduccidn, el visualizador cambiara
para darle la siguiente informaci6n.
[A] Tiempo de reproducci6n transcurrido
Tiempo restante de una cancion
Si el numero de la cancion actual es superior a 20, se
visualizara '----".
[C} Tiempo restante del disco
[co]/>>
Cada vez que a tecla TIME/MEMO (ou TIME no
telecomando) for premida durante a leitura, o visor de
informagées muda mostrando as seguintes informacées:
[A] Tempo decorrido de leitura
(B] Tempo restante da musica
Se a musica em execugao for posterior a 20, o visor
mostrara a indicagao «---->».
C} Tempo restante do disco
Si ha almacenado un memorando de disco
El memorando del disco almacenado se visualizara, después de la
visualizacion del tiempo restante del disco.
Nota
El tiempo restante total no se visualizara durante el modo de
reproducci6n aleatoria ni el de reproduccién programada.
Para desactivar el visualizador (para el CDP-608/338
ESD solamente)
Presione el bot6n DIGITAL ON/OFF. Todas las indicaciones
del visualizador desapareceran sin que se vea afectado el
modo de reproduccién seleccionado. Para reactivar el
visualizador, vuelva a presionar el boton.
Localizacion de una cancion particular
Podra localizar el comienzo de la cancion deseada durante
la reproducci6n o la pausa.
Localizacion secuencial
Se foi armazenada uma informa¢aéo sobre o disco
A informagao armazenada sobre o disco sera visualizada apos a
indicagao do tempo restante do disco.
Nota
O tempo total restante nao sera visualizado durante o modo de
leitura aleatoria ou programada.
Para apagar as visalizagoes (Somente para o
CDP-608/338 ESD)
Carregue na tecla DISPLAY ON/OFF. Todas as indicagées
no visor serao apagadas, porém sem afectar o mode de
leitura seleccionado.
Carregue novamente na tecla para acender as indicagoées.
Localizagao de uma musica
Pode-se localizar 0 inicio da musica desejada durante a
leitura Ou a pausa.
Localiza¢ao sequencial
Para localizar el comienzo de la cancion que esté
reproduciéndose o de las canciones anteriores
« Presione <4 cuantas veces sea necesario.
« Mantenga presionado Ké<€ para saltar canciones.
Para localizar el comienzo de las canciones posteriores
« Presione I cuantas veces sea necesario.
« Mantenga presionado PI para saltar canciones.
Cuando presione <4 durante la reproduccién
El reproductor localizara el comiento de la cancidn.
Localizagao do inicio da musica em execugao, 01 a
anterior
e Premir K@<4 0 quanto necessario.
« Mantenha Ké<4 premida para saltar musicas.
Para localizar 0 inicio das proéximas musicas
e Premir 1 o quanto necessario.
« Mantenha PI premida para saltar musicas.
Se 4 for premida durante a leitura
O leitor localiza o inicio da musica.
Zo