Pioneer F-Z570L Operating Instructions Manual page 92

ae
A.S.E.S. (Systeme d'édition synchronisée automatique)
MULTI-MODE
* Note that, when using the NORM mode and erasing a track which
is cut off at the end of the tape, MS (Music Search) is activated
and searches backward for the unrecorded segment between the
tracks.
¢ During A.S.E.S. operation the deck's counter does not show the
time indication.
When DISCO editing a track that is shorter than one minute, it
may happen that the Cross Fade function will not work.
@) Load discs into disc trays 1 and 2.
@ Switch auto eject ON on the CD player.
NOTE:
© When using the auto eject function with A.S.E.S., peak level search
is performed on the first 2 discs after which the recording level is set.
light (~ or Bb).
e FINE A.S.E.S. operation is not possible.
NOTE:
In the DISCO mode, crass fade is performed after the tape has rewound
for about 20 seconds.
92
<ARE1180>
¢ Noter que lors de !'utilisation du mode NORM et effacement d'une
piste quiest coupée a la fin de la bande, la fonction MS (recherche
de sélection musicale) est activée et qu'elle recherche en arriére
le segment non enregistré entre les pistes.
© Pendant le fonctionnement de !'A.S.E.S. le compteur de la platine
cassette stéréo n'indique pas I'heure.
¢ Lors de I'édition DISCO d'une piste qui est plus courte qu'une
minute, il se peut que la fonction *'Cross Fade'' ne soit pas
opérante.
Enregistrement 4 relais en utilisant la fonction
d'éjection automatique du lecteur de disque Compact
(Seulement lors de I'utilisation du PD-Z570T)
Si la fonction d'éjection automatique est utilisée avec un lecteur de
disque compact & double plateau lors d'un enregistrement avec
'A.S.E.S., un enregistrement continu est possible en changeant de
disque aprés que la lecture du. premier est terminée.
@ Charger des disques dans les plateaux de disque 1 et 2.
@ Activer (ON) I'éjection automatique sur le lecteur de disque
compact.
© Démarrer l'enregistrement A.S.E.S. (NORM, FADE ou DISCO).
@ Changer ie disque du plateau éjecté automatiquement et enfoncer
doucement le plateau.
REMARQUE:
¢ Pendant la fonction A.S.E.S., seule la touche d'arrét (1) du lecteur
de disque compact ou /a touche d'arrét de Ia platine cassette peut
étre utilisée. Lorsque le plateau de disque est éjecté automatiquement,
changer de disque et attendre jusqu'a ce que le plateau soit
automatiquement rentré ou le pousser a la main.
Si le disque compact est retiré du plateau de disque, la fonction
A.S.E.S. se termine lorsque le disque en cours de lecture se termine.
¢ Lors de Iutilisation de la fonction d'éjection automatique avec
VA.S.E.S., la recherche du niveau de créte est effectuée sur les 2
premiers disques, aprés quoi le niveau d'enregistrement est réglé.
__* Si des pistes supplémentaires sélectionnées sont programmées
chaque fois qu'un disque est chargé, il est possible d
continuellement seulement les pistes désirées.
LINK A.S.E.S.
Pendant la fonction A.S.E.S. en sens avant (>), l'enregistrement
commence normalement aprés un passage silencieux d'environ 10
secondes; mais si la fonction A.S.E.S. est effectuée a partir du mode
de pause d'enregistrement (REC PAUSE), l'enregistrement commence
dans le sens actuel {~@ ou ®) sans passage silencieux.
@ Charger un disque compact dans le lecteur de disque compact.
@ Charger une bande dans Ia Platine II.
@ Appuyer sur la touche d'enregistrement (REC) (@) de la Platine Hl.
* La fonction A.S.E.S. commence dans le sens indiqué par le temoin
clignotant (<4 ou >).
@ Appuyer sur la touche A.S.E.S. dédirée (NORM, FADE ou DISCO).
© La fonction FINE A.S.E.S. n'est pas possible.
REMARQUE:
Dans le mode DISCO, un fondu enchainé est effectué aprés que la bande
se soit rembobinée pendant environ 20 secondes.
"en
nregistrer