Pioneer F-Z570L Operating Instructions Manual page 9

CONNECTIONS
Basic Setup
See page 8, Fig. [4] for the connections diagram.
@ Accessory AM loop antenna ;
@ Accessory FM antenna
@ FM/AM tuner (F-Z570L/F-2570)
@ Speaker :
® Stereo amplifier (A-Z370)
© Graphic equatizer (GR-2370)
@) Double cassette tape deck (CT-Z370WR)
Compact disc player (optional PD-Z570T or PD-Z970M)
@) Optical cable
Input/Output cable (Flat cable)
@ Power cord
(2 AC wall socket
Plug the power cord into the AC wall socket outlet only after all the
connections have been completed.
Proceed as follows with the connections:
1. Connect the supplied AM loop antenna (@) and FM antenna @ to
the FM/AM tuner.
2. Connect the FM/AM tuner input/output cable to the amplifier
TUNER jack.
ANSCHLUSSE
Grundlegende Aufstellungen
CONNEXIONS
Installation de base
Voir le schéma de connexions de Ia Fig. [4], page 8.
@ Antenne & boucle AM accessoire
@ Antenne FM accessoire
@® Tuner FM/AM (F-Z570L/F-2570)
@ Enceintes
© Amplificateur stéréo (A-Z370)
© Egaliseur graphique (GR-Z370)
@ Double platine cassette stéréo (CT-Z370WR)
Lecteur de compact disc (PD-Z570T ou PD-Z970M en option)
@® CaAble optique
Cable d'entrée/sortie (cable plat)
@ Cordon d'alimentation
@® Prise secteur murale
Ne brancher le cordon d'alimentation dans la prise secteur murale
qu'aprés que toutes les connexions ont été terminées.
Effectuer les connexions de la maniére suivante:
1. Brancher I'antenne & boucle AM () et I'antenne FM @) fournies
au tuner FM/AM.
2. Brancher le cable d'entrée/sortie du tuner FM/AM & la prise TUNER
de l'amplificateur. -
COLLEGAMENTI
Installazione base
——— Seherr Sie hierzu-den AnschiuSplan-aut Seite-6; Abb: [4]:
@ MW/LW Rahmenzubehérantenne
@ UKW Zubehérantenne
@ UKW/MW (/LW) Tuner (F-2570L/F-Z570)
@) Lautsprecher
© Stereo-Verstarker (A-2370)
© Graphischer Entzerrer (GR-Z370)
@) Doppel-Cassettendeck (CT-Z370WR)
CD-Spieler (wahlweise PD-Z570T oder PD-Z2970M)
@ Optisches Kabel
Eingangs-/Ausgangskabel (flaches Kabel)
@ Netzkabel
@ Netzsteckdose fiir Wechselstrom
Stecken Sie das Netzkabel erst dann in eine Netzsteckdose, wenn
alle Anschlsse ausgefUhrt worden sind.
H
Verfahren Sie beim AnschlieRen wie folgt:
1. SchlieBen Sie die MW (/LW)-Rahmenantenne () und die UKW-
Antenne @) an den UKW/MW (/LW)-Tuner an,
2. SchlieRen Sie das Eingangs-/Ausgangskabel des UKW/MW (/LW)-
Tuners an die Tuner-Buchse (TUNER) des Verstarkers an.
Fate tiferimento al diagramma det collegament Tells pagina 8, Fig. [4]:
@ Antenna AM a quadro accessoria
@ Antenna FM accessoria
@® Sintonizzatore FM/AM (F-Z570L/F-Z570)
Altoparlante
© Amplificatore stereo (A-2370)
© Equalizzatore grafico (GR-Z370)
@ Doppia piastra a cassette (CT-2370WR)
Lettore CD (modelli opzionali PD-Z570T o PD-Z970M)
Cavo ottico
Cavo di.ingresso/uscita (cavo piatto)
@® Filo di alimentazione
@ Presa murale CA
inserite il filo di alimentazione nelia presa murale CA soltanto dopo
aver effettuato tutti i collegamenti.
Procedete come segue con i collegamenti:
1. Collegate !'antenna AM a quadro in dotazione () e I''antenna FM
@ con il sintonizzatore FM/AM.
2. Collegate il cavo di ingresso/uscita del sintonizzatore FM/AM con
la presa del sintonizzatore (TUNER) dell'amplificatore.
9
<ARE1180>
En/Fr/Ge/it