Pioneer F-Z570L Operating Instructions Manual page 73

GRUNDLEGENDE BEDIENUNG
Die Dolby NR-Rauschunterdriickungssysteme
Die Dolby NR-Rauschunterdriickungssysteme wurden entworfen, um
Hochfrequenzstérungen (Rauschen) wahrend der Wiedergabe zu
reduzieren. Bei der Aufnahme nehmen die Hochfrequenzténe niedriger
Lautstarke zu, und wahrend der Wiedergabe werden sie um denelben
Wert reduziert, um das urspriingliche Niveau wieder zu erreichen. Bei
diesem Vorgang wird das ursprtingliche Hochfrequenz-Rauschen (vom
Menschenohr leicht hérbar) erheblich abgeschwéAcht.
Das Dolby-Rauschunterdrtickungssystem B reduziert Hochfrequenz-
Rauschen, wobei der dynamische Bereich vergrdfert wird. Beim Dolby-
Rauschunterdriickungssystem C ist diese Wirkung noch kraftiger, da
der Rauschunterdriickungseffekt auf ein breiteres Spektrum von
Frequenzen im mittleren Bereich angewandt wird.
HINWEIS:
Vermeiden Sie die Wiedergabe von Cassetten, die mit Dolby-
Rauschunterdrtickung aufgenommen wurden, ohne Einschalten der
Dolby-Rauschunterdrtickung (DOLBY NR} (OFF); Cassetten, die ohne
das Dolby-Rauschunterdriickungssystem aufgenommen wurden, sollten
ebenfalls nicht bei eingeschalteter Dolby-Rauschunterdriickungsfunktion
(Typ B oder C) wiedergegeben werden, da somit eine getreue
Wiedergabe des Originaltons verhindert wird.
System zur Erweiterung des Aussteuerungsmarginals
Dolby HX Pro '
Mit dem Dolby HX Pro-System wird der Vormagnetisierungsstrom
wahrend der Aufnahme gesteuert, und halt diesen entsprechend den
hochfrequenten Abschnitten des Musik-Signals stets auf einem
optimalen Pegel. Dadurch werden ausgezeichnete Aufnahmen auch von
Digitalquellen, die sehr starke, hochfrequente Abschnitte enthalten,
erméglicht. Der Dolby HX Pro-Effekt wird unabhangig von der
Einstellung der Dolby-Rauschtunterdriickung (B-Typ, C-Typ oder
abgeschaltet (OFF)) erzielt. Auferdem kann, da das System nur wahrend
der Aufnahme verwendet wird, eine Klangverbesserung auch dann
erzielt werden, wenn eine Cassette, die mit Dolby HX Pro aufgenommen
wurde, auf einem Cassettendeck, Radio-Cassetten-Recorder oder Auto-
Stereosystem ohne das DOLBY HX PRO-System abgespielt wird. Das
HX Pro-System dieses Gerates wird automatisch eingestellt, damit ein
optimales Aufnahmeresultat erzielt werden kann.
FUNZIONI BASE
I sistemi di riduzione del rumore, Dolby NR
1 sistemi di riduzione del rumore, Dolby NR, sono stati disegnati per
ridurre il sibilio di alta frequenza che viene generato durante la
tiproduzione del nastro.
I livello dei rumori di basso volume e di alta frequenza aumenta durante
la registazione e diminuisce per lo stesso tasso durante la riproduzione
per ritornare al livello originale. Contemporaneamente, il rumore ad alta
frequenza {il rumore pit: facilmente percepito dall'orecchio umano) sara
attenuato.
Il sistema di riduzione del rumore, Dolby NR, de! tipo B serve per ridurre
il rumore ad alta frequenza sul nastro per rendere la gamma dinamica
piu. ampia. ll sistema di riduzione del rumore, Dolby NR, del tipo C é
ancora pit! potente, ed applica I'effetto di riduzione del rumore ad uno
spettro pili ampio di frequenza dalla gamma media.
NOTA:
Evitate di riprodurre le cassette che sono state registrate con il sistema
di riduzione del rumore, Dolby NR, con Iinterruttore di riduzione del
rumore (DOLBY NR) nella posizione OFF, o di riprodurre le cassette che
sono state registrate senza il sistema di riduzione del rumore, Dolby NR,
con I'interruttore oi riduzione del ruamore (DOLBY NA) nella posizione
ON (tipo B o C), poiché questo impedira la riproduzione fedele del suono
originale.
Sistema di estensione dell'altezza Dolby HX Pro
Il sistema Dolby HX Pro controlla la corrente di polarizzazione durante
la registrazione e la mantiene sempre ad un ottimo livello in base ai
componenti ad alta frequenza del segnale musicale. Pertanto permette
di registrare in modo eccellente anche di sorgenti digitali che contengano
un gran numero di componenti a frequenza alta e forte. L'effetto Dolby
HX Pro é ottenuto indipendentemente dall'impostazione del Dolby NR
{tipo B, C, o OFF). inoltre, dato che il sistema é usato soltanto durante
la registrazione, pud essere ottenuto un miglioramento del suono anche
quando le cassette registrate con il Dolby HX Pro vengono riprodotte
con una piastra, un registratore o uno stereo per auto che non é dotato
del sistema DOLBY HX PRO. A garanzia di ottimi risultati di registrazione,
il sistema HX Pro di quest'unita viene inserito automaticamente in
registrazione.
Léschen
Wenn Sie eine Cassette bespielen, werden die auf dieser Cassette zuvor
gemachten Aufnahmen geléscht. Gehen Sie wie folgt vor, wenn Sie
Cassetten nur léschen wollen.
1. Legen Sie die zu l6schende Cassette in das Cassettendeck ein.
2. Stellen Sie den Aufnahmepegel-Regler (REC LEVEL) auf MIN.
3. Starten Sie die Aufnahme.
Cancellazione =
Quando registrate un nastro, it materiale precedentemente registrato
sara cancellato. Effettuate la seguente procedura se desiderate soltanto
cancellare il nastro.
1. Inserite il nastro da cancellare nella piastra.
2. Collocate il controllo del livello di registrazione (REC LEVEL) nella
posizione MIN.
3. Avviate la registrazione.
73
<ARE1180>
Ge/it