Pioneer F-Z570L Operating Instructions Manual page 40

FRONT PANEL FACILITIES
t> (PLAY) : For playing back a tape in the forward mode.
<1 (PLAY) : For playing back a tape in the reverse mode.
pr (FAST) : Fast forward in forward mode, rewind in reverse mode.
Music search (MS) starts if this is pressed during
playback.
«<q (FAST) : Rewind in forward mode, fast forward in reverse mode.
Music search (MS) starts if this is pressed during
playback.
OO (STOP) =: For stopping the tape.
{Deck Ili only]
© MUTE : Used for creating a blank space between songs.
ff PAUSE : Temporarily stops tape travel.
@ REC : To set to recording standby mode. Recording begins
when you press the play button (<I or >) or PAUSE
button.
© A.S.E.S. buttons
Use this to select the desired type of editing you want A.S.E.S. to
perform. The A.S.E.S.(Auto Synchro Editing System) function
automatically edits when recording from a CD to a tape.
NORM (FINE): Tracks are recorded in sequence from the CD. !f COMPU
PGM is performed first on the CD player, FINE mode operates.
FADE: This automatically fades out at the end of a tape during recording.
DISCO: This cross-fades between songs during recording.
NOTE:
The NORM (FINE) and FADE modes provide a blank space of about five
seconds between songs.
@ REV (reverse) MODE switch
Use this to select tape travel direction during play and record.
==: One-sided play and record.
=>: This enables auto reverse recording and auto reverse
play. If you start with the tape running in reverse, only
reverse play and recording are possible.
ci: This enables auto reverse recording and auto repeat
play of up to 16 times.
The tape does not reverse if recording starts from the
(<1). directian.
RELAY/SKIP button
Use this when you want to perform relay play from deck | to deck Il,
or from deck !I to deck |. During relay play, if there is no sound for more
than about 15 seconds, the SKIP function operates to automatically
fast forward to the beginning of the next song.
@) REC LEVEL. control
Use to adjust the recording level. It adjusts the input signal level.
DOLBY* NR switch
Set this switch to B or C for recording with the built-in Dolby Noise
Reduction system and for playback of tapes which have been recorded
using the Dolby Noise Reduction system. For other tapes, set the
DOLBY NR switch to OFF.
40
<ARE1180>
En/Fr
ELEMENTS DU PANNEAU AVANT
> (Lecture) : Pour reproduire une bande en sens avant.
<1 (Lecture) : Pour reproduire une bande en sens inverse.
me (Rapide): Avance rapide dans le mode avant, rembobinage dans
le mode inverse.
La recherche de sélection musicale (MS) démarre si elle
est enfoncée pendant une lecture.
~#<q_(Rapide): Rembobinage dans te mode avant, avance rapide dans
le mode inverse.
La recherche de sélection musicale (MS) démarre si elle
est enfoncée pendant une lecture.
CO (Arrét) : Pour arréter la bande.
[Platine Il seulement]
© MUTE : Utilisée pour créer un espace vierge entre des
morceaux.
ll PAUSE : Arréte provisoirement le défilement de la bande.
@ REC : Pour régler le mode d'attente d'enregistrement.
L'enregistrement démarre lorsque la touche de lecture
(<l ou >) ou ja touche PAUSE est enfoncée.
© Touches A.S.E.S.
Les utiliser pour sélectionner le type d'édition désirée que I'A.S.E.S. doit
effectuer. La fonction A.S.E.S. (systeéme d'édition synchronisée
automatique) édite automatiquement lors de I'enregistrement d'un CD
sur une bande.
NORM (FINE): Les touches sont enregistrées en séquence depuis le
disque compact. Si la fonction COMPU PGM est tout d'abord régiée
sur le lecteur de disque compact, le mode FINE fonctionne.
FADE: Effectue automatiquement une atténuation a la fin de !a bande
pendant un enregistrement.
DISCO: Effectue un fondu enchainé entre les morceaux pendant
l'enregistrement.
REMARQUE:
Les modes NORM (FINE) et FADE créent un espace vierge d'environ
cing secondes entre les morceaux.
@ Commutateur de mode d'inversion (REV MODE)
L'utiliser pour sélectionner le sens de défilement de Ja bande pendant
la lecture et |'enregistrement.
==: Lecture et enregistrement une face.
=>: Permet un enregistrement a inversion automatique et
une lecture a inversion automatique. Si la lecture ou
l'enregistrement est démarré lorsque la bande défile en
sens inverse, seuls la lecture et l'enregistrement en sens
inverse sont possibles.
cu>: Permet un enregistrement a inversion automatique et
une lecture répétée automatique de jusqu'a 16 fois.
La bande ne s'inverse pas si |'enregistrement
commence a partir du sens (<I).
Interrupteur de relais/saut (RELAY/SKIP)
Utiliser cet interrupteur pour effectuer une lecture a relais de la platine
1 la platine If ou de la platine II & la platine |. Pendant la lecture a relais,
s'il n'y a aucun son pendant plus d'environ 15 secondes, la fonction
de saut (SKIP) fonctionne pour faire avancer automatiquement la bande
jusqu'au début du morceau suivant.
@ Commande de niveau d'enregistrement (REC LEVEL)
Utilisée pour régler le niveau d'enregistrement. Elle régle le niveau du
signal d'entrée.
@® Commutateur DOLBY* NR
Régler ce commutateur sur la position B ou C pour enregistrer avec le
systéme de réduction de bruit Dolby incorporé et pour reproduire des
bandes qui ont été enregistrées avec ce systéme de réduction de bruit.
Régler le commutateur DOLBY NR sur la position OFF pour les autres
bandes.