Tesla LifeStar UV550 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Tesla Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. LifeStar UV550
  6. Manual

Tesla LifeStar UV550 Manual

Hide thumbs Also See for LifeStar UV550:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
TESLA LifeStar UV550

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Tesla LifeStar UV550

Summary of Contents for Tesla LifeStar UV550

  • Page 1 TESLA LifeStar UV550...
  • Page 2 Vážený zákazníku, děkujeme, že jste si vybral TESLA LifeStar UV550. Před použitím zařízení si prosím důkladně pročtěte pravidla bezpečného používání a dodržujte všechna běžná bezpečnostní pravidla.  Před použitím si důkladně pročtěte celý návod k použití  Tento uživatelský návod si uschovejte ...

  • Page 3: Obsah Balení

     Výrobce a dovozce do Evropské Unie neodpovídá za škody způsobené provozem přístroje jako např. poranění, opaření, požár, zranění, znehodnocení dalších věcí apod. OBSAH BALENÍ Zkontrolujte pečlivě, že jste vybalili všechno dodávané příslušenství, doporučujeme vám ponechat si během záruční doby originální papírovou krabici, uživatelský manuál a balicí materiál. PŘED PRVNÍM ÚKLIDEM Odstraňte veškerý...

  • Page 4: Čištění A Údržba

    Režim vysávání + UV lampa (odstraňovaní roztočů) Když je zařízení zapnuto v režimu „B“, tak jej stisknutím tlačítka režimu „1“ přepnete do režimu Vysávání + UV lampa (odstraňovaní roztočů). Opakovaným stisknutím tlačítka „1“ je možno se postupně přepínat mezi 3 režimy provozu vysavače. UPOZORNĚNÍ...

  • Page 5: Řešení Problémů

    TECHNICKÁ PODPORA Potřebujete poradit s nastavením a provozem TESLA LifeStar UV550? Kontaktujte nás na www.tesla-electronics.eu SPOTŘEBNÍ MATERIÁL Spotřební materiál pro TESLA LifeStar UV550 můžete zakoupit na www.tesla-electronics.eu ZÁRUČNÍ OPRAVA Pro záruční opravu kontaktujte prodejce, u kterého jste TESLA produkt zakoupili.

  • Page 6: Prohlášení O Shodě

    životní prostředí a lidské zdraví. Vzhledem k tomu, že se produkt vyvíjí a vylepšuje, vyhrazujeme si právo na úpravu uživatelského manuálu. Aktuální verzi tohoto uživatelského manuálu naleznete vždy na www.tesla-electronics.eu. Design a specifikace mohou být změněny bez předchozího upozornění, tiskové chyby vyhrazeny.
  • Page 7 Vážený zákazník, ďakujeme, že ste si vybral TESLA LifeStar UV550. Pred použitím vysávača si prosím dôkladne prečítajte pravidlá bezpečného používania a dodržujte všetky bežné bezpečnostné pravidlá.  Pred použitím si dôkladne prečítajte celý návod na používanie  Tento užívateľský návod si uschovajte ...

  • Page 8: Obsah Balenia

     Výrobca a dovozca do Európskej Únie nezodpovedá za škody spôsobené prevádzkou prístroja ako napr. poranenie, obarenie, požiar, zranenie, znehodnotenie ďalších vecí a pod. OBSAH BALENIA Skontrolujte starostlivo, že ste vybalili všetko dodávané príslušenstvo, odporúčame vám ponechať si počas záručnej doby originálnej papierovú krabicu, manuál a baliaci materiál. PRED PRVÝM UPRATOVANÍM Odstráňte všetok obalový...

  • Page 9: Čistenie A Údržba

    Režim Vysávanie + UV lampa (odstraňovanie roztočo) Keď je zariadenie zapnuté v režime „B“, tak ho stlačením tlačidla režimu „1“ prepnete do režimu Vysávanie + UV lampa (odstraňovanie roztočov). Opakovaným stlačením tlačidla „1“ je možné sa postupne prepínať medzi 3 režimy prevádzky vysávača.

  • Page 10: Riešenie Problémov

    TECHNICKÁ PODPORA Potrebujete poradiť s nastavením a prevádzkou TESLA LifeStar UV550? Kontaktujte nás na www.tesla-electronics.eu: www.tesla-electronics.eu SPOTREBNÝ MATERIÁL Spotrebný materiál pre TESLA LifeStar UV550 môžete zakúpiť na www.tesla-electronics.eu ZÁRUČNÁ OPRAVA Pre záručnú opravu kontaktujte predajcu, u ktorého ste TESLA produkt zakúpili.

  • Page 11: Vyhlásenie O Zhode

    životné prostredie a ľudské zdravie. Vzhľadom k tomu, že sa produkt vyvíja a vylepšuje, vyhradzujeme si právo na úpravu užívateľského manuálu. Aktuálnu verziu tohto užívateľského manuálu nájdete vždy na www.tesla-electronics.eu. Dizajn a špecifikácie môžu byť zmenené bez predchádzajúceho upozornenia, tlačové chyby vyhradené.
  • Page 12 Szanowny kliencie, Dziękujemy za wybór TESLA LifeStar UV550. Przed przystąpieniem do korzystania z produktu, zapoznaj się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa i zastosuj zwyczajowe środki ostrożności.  Przed użyciem dokładnie zapoznaj się z instrukcją obsługi  Zachowaj instrukcję do wglądu ...

  • Page 13: Zawartość Opakowania

     Używaj tylko oryginalnych akcesoriów zaprojektowanych dla tego modelu.  Nie dotykaj części podłączonych do sieci, gdy masz mokre ręce.  Nie otwieraj ani nie naprawiaj urządzenia, ponieważ istnieje ryzyko porażenia prądem i utraty gwarancji.  Odkurzanie może spowodować ładunek elektrostatyczny, który może być niebezpieczny dla użytkownika.

  • Page 14: Czyszczenie I Konserwacja

    CZYSZCZENIE Tryb Odkurzanie + Szczotka do czyszczenia + lampa UV Po naciśnięciu przycisku „2“ urządzenie domyślnie włącza się w trybie Odkurzacz + Szczotka czyszcząca + lampa UV (usuwanie roztoczy) i zapala się odpowiedni wskaźnik. Tryb Odkurzanie + Szczotka do czyszczenia Gdy urządzenie jest włączone w trybie „A“, naciśnij przycisk „1“, aby przełączyć...

  • Page 15: Rozwiązywanie Problemów

    30°. Lampa UV nie większy niż 30°. działa. Lampa UV jest Wyczyść lampę UV czystą, suchą szmatką. zabrudzona. Lampa UV jest Skontaktuj się z działem serwisowym TESLA w uszkodzona. celu profesjonalnej wymiany lampy UV.

  • Page 16: Deklaracja Zgodności

    NAPRAWA GWARANCYJNA W celu naprawy gwarancyjnej skontaktuj się ze sprzedawcą, u którego zakupiono produkt TESLA. Gwarancja NIE POKRYWA:  wykorzystania urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem  niestosowania się to „Ważnych instrukcji dotyczących bezpieczeństwa” zawartych w instrukcji obsługi  elektrycznych lub mechanicznych uszkodzeń wynikłych z niewłaściwego wykorzystania ...
  • Page 17 Tisztelt Vásárló! Köszönjük, hogy a TESLA LifeStar UV550 készülékét választotta. A készülék használatba vétele előtt olvassa el figyelmesen a használati útmutatót.  Mielőtt bekapcsolná a készüléket, olvassa el figyelmesen a használati útmutatót.  Őrizze meg a használati útmutatót későbbi felhasználásra.

  • Page 18: A Csomagolás Tartalma

    A CSOMAGOLÁS TARTALMA Kicsomagoláskor ellenőrizze az összes tartozék meglétét. Javasoljuk, hogy a jótállás idejére őrizze meg az eredeti dobozt, a kezelési útmutatót és a csomagolást. AZ ELSŐ TAKARÍTÁS ELŐTT Távolítsa el a csomagolást, az összes matricát és címkét. Ellenőrizze, hogy a porszívó ép, sérülésmentes állapotban van.

  • Page 19: Tisztítás És Karbantartás

    FIGYELEM  A sérülések elkerülése érdekében használat közben az UV lámpa ne legyen távolabb 5 cm-nél a tisztítandó tárgytól és a dőlésszög ne lépje túl a 30°-ot. Ennél nagyobb dőlésszög esetében az UV lámpa automatikusan kikapcsol.  UV lámpás üzemmódban ne érintse meg a meleg levegő kibocsátónyílást. A készülék a „2“...
  • Page 20 A lámpát cseréltesse ki egy TESLA Az UV lámpa megrongálódott. szakszervizben. GARANCIÁLIS JAVÍTÁS A készülék garanciális javításához vegye fel a kapcsolatot a TESLA viszonteladóval, ahol a készüléket vásárolta. A jótállás érvényét veszti/nem terjed ki az alábbiak esetén:  a készüléket nem rendeltetésszerűen használták.

  • Page 21: Megfelelőségi Nyilatkozat

    A régi készülékek megfelelő elhelyezése elősegíti a természetre és egészségre káros anyagok megfelelő feldolgozását. A folyamatos termékfejlesztések miatt a gyártó fenntartja magának a kezelési útmutató módosításának jogát. Naprakész verziót itt talál www.tesla-electronics.eu. A készülék külalakja és jellemzői előzetes bejelentés nélkül változhatnak. A szövegben nyomdahibák előfordulhatnak.
  • Page 22 Spoštovana stranka, zahvaljujemo se Vam, ker ste izbrali izdelek TESLA LifeStar UV550. Pred prvo uporabo aparata natančno preberite pravila varne uporabe in upoštevajte vse običajne varnostne napotke.  Pred uporabo naprave natančno preberite celo navodilo za uporabo.  To navodilo shranjujte na varnem.

  • Page 23: Vsebina Pakiranja

     Ne uporabljajte aparata, če je vsebnik za umazanijo poln.  Proizvajalec in uvoznik v Evropsko unijo ne odgovarjata za škodo, ki bi jo povzročilo delovanje naprave, kot so poškodbe, opekline, požar, poškodbe, škode na drugih stvareh itd.. VSEBINA PAKIRANJA Previdno preverite, ali ste prejeli vse priložene dele.

  • Page 24: Čiščenje In Vzdrževanje

    Režim sesanja + UV svetilka (odstranjevanje pršic) Ko je aparat vključen v režimu „B“ ga s stiskom gumba režima „1“ preklopite v režim Sesanje + UV svetilka (odstranjevanje pršic). Z večkratnim stiskom gumba „1“ lahko postopoma preklapljate med 3 režimi delovanja sesalnika. OPOZORILO ...

  • Page 25: Reševanje Težav

    Za strokovno zamenjavo UV svetilke se poškodovana. obrnite na servisno službo TESLA. GARANCIJSKI SERVIS Za uveljavitev reklamacije se prosim obrnite na prodajalca TESLA, pri katerem ste izdelek kupili. Garancija NE VELJA za:  uporaba naprave v namen, kateremu ne služi ...
  • Page 26 Mi, INTER-SAT LTD, org. složka, da je ta oprema v skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami standardov in predpisov, ki se nanašajo na vrsto opreme. Celotno besedilo Izjave o istovetnosti je na voljo na spletni strani www.tesla-electronics.eu. Ta izdelek spolnjuje zahteve Evropske unije.
  • Page 27 Poštovani kupče, hvala vam što ste odabrali usisavač TESLA LifeStar UV550. Prije uporabe aparata pažljivo pročitajte pravila sigurne uporabe i pridržavajte se svih uobičajenih sigurnosnih pravila.  Prije uporabe pažljivo pročitajte cijelu uputu za uporabu.  Sačuvajte ovu uputu za korisnike.

  • Page 28: Sadržaj Pakiranja

    opasan.  Ne upotrebljavajte aparat ako je spremnik za prljavštinu pun.  Proizvođač i uvoznik u Europsku uniju ne odgovaraju za štete prouzročene uporabom aparata kao što su ozljede, opekline, požar, rane, oštećenje drugih stvari i slično. SADRŽAJ PAKIRANJA Pažljivo provjerite jeste li raspakirali sav isporučeni pribor. Preporučamo vam da tijekom jamstvenog razdoblja zadržite originalnu kartonsku kutiju, korisnički priručnik i materijal za pakiranje.

  • Page 29: Čišćenje I Održavanje

    Način rada Usisavanje + UV svjetiljka (uklanjanje grinja) Kada je aparat uključen u načinu rada „B“, pritiskom gumba „1“ prebacit ćete ga u način rada Usisavanje + UV svjetiljka (uklanjanje grinja). Opetovanim pritiskom gumba „1“ moguće je postupno prebacivanje između 3 načina rada usisavača. UPOZORENJE ...
  • Page 30 Očistite UV svjetiljku čistom, suhom UV svjetiljka je prljava. krpom. Obratite se servisnom odjelu TESLA za UV svjetiljka je oštećena. stručnu zamjenu UV svjetiljke. POPRAVAK U JAMSTVENOM ROKU Za popravak u jamstvenom roku obratite se prodajnom mjestu na kojem se kupili svoj proizvod marke TESLA.

  • Page 31: Izjava O Sukladnosti

    životno okruženje i zdravlje ljudi. S obzirom na to da se proizvod razvija i poboljšava, zadržavamo pravo na prilagodbu korisničkog priručnika. Važeću verziju korisničkog priručnika uvijek ćete naći na www.tesla-electronics.eu. Dizajn i specifikacije mogu se izmijeniti bez prethodnog upozorenja. Moguće su tiskarske pogreške.
  • Page 32 Stimate client, vă mulţumim că aţi ales TESLA LifeStar UV550. Înainte de utilizarea dispozitivului, vă rugăm să citiţi cu atenţie regulile de utilizare în siguranţă şi să respectaţi toate regulile generale de siguranţă.  Înainte de utilizare, citiţi cu atenţie întregul Manual de utilizare ...

  • Page 33: Conţinutul Ambalajului

     Nu deschideţi şi nu reparaţi aparatul, astfel v-aţi expune riscului rănirii prin electrocutare şi al anulării garanţiei.  În timpul aspirării poate avea loc o încărcare electrostatică, care poate fi periculoasă pentru utilizator.  Nu utilizaţi dispozitivul în cazul în care coşul de colectare impurităţi este plin. ...

  • Page 34: Curăţarea Şi Mentenanţa

    CURĂŢARE Modul Aspirare + Perie de curăţare + Lampă UV După apăsarea butonului „2“, dispozitivul porneşte automat în modul Aspirare + Perie de curăţare + Lampă UV (eliminarea acarienilor) şi se aprinde indicatorul aferent. Modul Aspirare + Perie de curăţare Dacă...

  • Page 35: Remedierea Problemelor

    înclinare a aspiratorului nu are voie să mare de 30°. depăşească 30°. Lampa UV nu funcţionează. Curăţaţi lampa UV cu o cârpă curată şi Lampa UV este murdară. uscată. Contactaţi departamentul de service Lampa UV este deteriorată. TESLA pentru înlocuirea profesională a lămpii UV.

  • Page 36: Declaraţie De Conformitate

    Datorită faptului că produsul este dezvoltat și îmbunătățit, ne rezervăm dreptul de a edita manualul de utilizare. Puteți găsi întotdeauna versiunea curentă a acestui manual de utilizare la www.tesla-electronics.eu. Proiectarea și specificația pot fi modificate fără notificare prealabilă, fiind rezervate erori de imprimare.
  • Page 37 Dear customer, Thank you for choosing the TESLA LifeStar UV550. Please, read the safety rules carefully and follow all common safety rules before using a robotic vacuum cleaner.  Read through the instructions for use thoroughly before using  Keep the user manual for future reference ...

  • Page 38: Package Content

     Do not use the device if its dust bin is full.  The manufacturer and importer into the European Union are not liable for damages caused by the operation of the device, such as injury, scalding, fire, injury, deterioration of other items, etc. PACKAGE CONTENT Carefully check that you have unpacked all the supplied accessories, we recommend that you keep the original paper box, user manual and packing material during the warranty period.

  • Page 39: Cleaning And Maintenance

    Vacuum mode + Cleaning brush + UV lamp (removing mites) When the device is switched on in mode „B“, pressing the mode button „1“ switches it to the mode Vacuum + UV lamp (removing mites). By repeatedly pressing the „1“ button, it is possible to switch successively between the 3 operating modes of the vacuum cleaner.

  • Page 40: Troubleshooting

    UV lamp replacement. WARRANTY REPAIR For warranty repair, contact the dealer where you purchased the TESLA product. The warranty DOES NOT APPLY to:  using the device for other purposes than it was designed to  normal wear and tear ...

  • Page 41: Declaration Of Conformity

    Due to the fact that the product is being developed and improved, we reserve the right to edit the user manual. You can always find the latest version of the this user manual at www.tesla-electronics.eu. Design and specification may be changed without prior notice, print errors reserved.

Table of Contents