Advertisement
DARTBOARD FUNCTIONS / FONCTIONS DU JEU DE FLÉCHETTES
/ FUNCIONES DE LA DIANA
POWER switch/button - Be sure the
AC Adapter is plugged into the jack.
Press the POWER switch to turn
game on or off.
START/HOLD button - This multi-function
button is used to:
•
START the game when all options
have been selected.
•
Put dartboard in HOLD status between
rounds to allow player to remove darts
from the target area, and then press
START button for next player.
RESET button - Press to clear display
and reset dartboard.
GAME GUARD button - After the
START button has been pressed and
play has begun, the GAME GUARD
feature can be activated. When the
button is pressed, all of the keys will
'lock'(Except RESET). When GAME
GUARD is active, a misguided dart
hitting a button will not affecting your
game.
To
deactivate
GUARD, simply press the button
again and the keys will unlock.
BOUNCE OUT button - Decide before
play if you want to count darts that do
not remain in board ("bounce-outs")
or not. If not, simply press the
BOUNCE OUT button immediately
after a bounce out occurs to deduct
the score that registers.
DART-OUT/SCORE
button
DART-OUT feature is active only
during the "01" games (301, 401, etc.).
When a player's score≤170, he/she can
hold the DART OUT button to get a
suggestion from the dartboard as to
the 3 darts needed to finish the game
(Not all scores will have suitable three
darts, the actual product shall prevail).
Note:
doubles
and
indicated with 2 and 3 dashes to the
left of the number respectively. The
SCORE feature allows player to access
score not current on display.
GAME button - Press to page through
the on-screen game menu and select
game. The left side of the button is to
select the game down (G02 to G01),
and the right side of the button is to
select the game up (G01 to G02).
1740596
Interrupteur/bouton
Assurez-vous que l'adaptateur secteur
est branché dans la prise. Appuyez sur
l'interrupteur POWER pour mettre en
marche ou éteindre le jeu.
Bouton START/HOLD - Ce bouton
multifonction est utilisé pour :
•
COMMENCER le jeu lorsque toutes
les options ont été sélectionnées.
•
Mettre le jeu de fléchettes en état
HOLD (pause) entre les tours pour
permettre au joueur de retirer les
fléchettes de la cible, puis appuyer
sur le bouton START pour le prochain
joueur.
Bouton RESET - Appuyez pour effacer
l'affichage et réinitialiser le jeu de
fléchettes.
Bouton GAME GUARD - Une fois que
vous avez appuyé sur le bouton START
et que le jeu a commencé, la fonction
GAME GUARD peut être activée.
Lorsque le bouton est enfoncé, toutes
les
touches
RESET). Une fléchette qui frappe
accidentellement
the
GAME
n'affectera pas votre jeu lorsque
GAME
GUARD
désactiver le GAME GUARD, appuyez
simplement à nouveau sur le bouton
et les touches se déverrouilleront.
Bouton BOUNCE OUT - Décidez avant
de jouer si vous voulez compter les
fléchettes qui ne restent pas sur le
plateau (« rebonds ») ou non. Si ce
n'est pas le cas, appuyez simplement
sur
le
immédiatement après un rebond
pour déduire le score enregistré.
Bouton
DART-OUT/SCORE
-
The
fonction DART-OUT n'est active que
pendant les jeux « 01 » (301, 401, etc.).
Lorsque le score d'un joueur est
inférieur ou égal à 170, il peut
maintenir
enfoncé pour obtenir une suggestion
quant aux 3 fléchettes nécessaires pour
terminer le jeu (Tous les scores n'auront
triples
are
pas trois fléchettes appropriées, le
produit réel prévaudra). Remarque : les
doubles et les triples sont indiqués
respectivement par 2 et 3 tirets à
gauche du nombre. La fonction SCORE
permet au joueur d'accéder au score
qui n'est pas affiché à l'écran.
Bouton GAME - Appuyez pour faire
défiler le menu de jeu à l'écran et
sélectionnez le jeu. Le côté gauche du
bouton sert à sélectionner le jeu vers
le bas (G02 à G01) et le côté droit du
bouton sert à sélectionner le jeu vers
le haut (G01 à G02).
POWER
se
verrouillent
(sauf
un
bouton
est
activé.
Pour
bouton
BOUNCE
OUT
-
La
le
bouton
DART
OUT
12
-
Interruptor/botón POWER: asegúrese
de que el adaptador de CA esté
enchufado en el enchufe. Presione el
interruptor POWER para encender o
apagar el juego.
Botón
START/HOLD:
multifunción se utiliza para:
•
INICIAR el juego cuando todas las
opciones han sido seleccionados.
•
Poner la diana en estado de espera
(HOLD) entre rondas para permitir
que el jugador retire los dardos del
área objetivo, y luego presione el
botón de inicio (START) para el
siguiente jugador.
Botón RESET: presione para borrar la
pantalla y reiniciar la diana.
Botón GAME GUARD: después de
presionar el botón START y comenzar
el juego, se puede activar la función
GAME GUARD. Cuando se presiona el
botón, todas las teclas se 'bloquean'
(excepto
RESET).
Cuando
GUARD
está
activo,
equivocado que golpea un botón no
afectará tu juego. Para desactivar
GAME GUARD, simplemente presione
el botón nuevamente y las teclas se
desbloquearán.
Botón BOUNCE OUT - Decida antes
de jugar si quiere contar los dardos
que
no
quedan
en
("rebotes") o no. De lo contrario,
simplemente
presione
BOUNCE
OUT
inmediatamente
después de que ocurra un rebote para
deducir la puntuación registrada.
Botón DART-OUT/SCORE: la función
DART-OUT está activa solo durante los
juegos "01" (301, 401, etc.). Cuando la
puntuación de un jugador es ≤170,
puede mantener presionado el botón
DART
OUT
para
sugerencia de la diana sobre los 3
dardos necesarios para terminar el
juego (no todos los puntajes tendrán
tres dardos adecuados, prevalecerá el
producto real). Nota: los dobles y triples
se indican con 2 y 3 guiones a la
izquierda del número respectivamente.
La función SCORE permite al jugador
acceder a la puntuación que no se
muestra actualmente.
Botón GAME: presiónelo para recorrer
el menú de juegos en pantalla y
seleccionar el juego. El lado izquierdo
del botón es para seleccionar el juego
hacia abajo (G02 a G01), y el lado
derecho del botón es para seleccionar
el juego hacia arriba (G01 a G02).
este
botón
GAME
un
dardo
el
tablero
el
botón
obtener
una
Advertisement
