Watching On A Tv Screen - Sony DCR-SC100 Operating Instructions Manual

Watching on a TV screen
Visualization de imageries en
la pantaiia de un TV
If your VCR or TV is a monaural type
Connect only the white plug for audio on both
the camcorder and the VCR or the TV. With this
connection, the sound is monaural even on stereo
model.
To connect to a VCR or TV without Video/
Audio input jacks
Use the RFU-95UC RFU adaptor (not supplied).
Monitoring the picture from a TV or VCR
You can monitor the picture on the LCD screen.
Connect the camcorder to the outputs on the TV
or VCR.
Using the AV cordless IR
receiver
Once you connect the AV cordless IR receiver
(not supplied) having the LASER LINK mark
to your TV or VCR, you can easily view the
picture on your TV. For details, refer to the
instruction manual of the AV cordless IR
receiver.
LASER LINK is a system which transmits and
receives a picture and sound between video
equipment having the mark by using
infrared rays.
LASER LINK is a trademark of Sony
Corporation.
Si la videograbadora o el TV es de tipo
monofonico
Conecte solo el enchufe bianco para audio en la
videocamara y en la videograbadora o el TV. Con
esta conexion, el sonido sera monofonico incluso
con el modelo estereofonico.
Para realizar la conexion a una
videograbadora o TV sin tomas de entrada de
audio/video
Emplee el adaptador RFU RFU-95UC (no
suministrado).
Control de la imagen de un TV o
videograbadora
Es posible controlar la imagen en la pantaiia
LCD. Conecte la videocamara a las salidas del TV
o videograbadora.
Una vez conectado este receptor (no
suministrado), que presenta la marca LASER
LINK, al TV o videograbadora, es posible ver
facilmente la imagen en el TV. Para mas
information, consulte el manual de instructiones
de dicho receptor.
LASER LINK es un sistema que transmite y
retibe mediante rayos infrarrojos la imagen y el
sonido entre equipos de video que presenten la
marca
LASER LINK es una marca comercial de Sony
Corporation.