Playing Back A Tape; Using The Remote Commander - Sony DCR-SC100 Operating Instructions Manual

Playing back a tape Reproduction de cintas
You can monitor the playback picture on the
LCD screen.
(1) Insert the recorded tape with the window
facing out.
(2) While pressing the small green button on the
... POWER switch, set it to VTR. The display for
operation buttons appears.
(3) Press -4^ to rewind the tape.
(4) Press t> to start playback.
(5) Adjust the volume using VOLUME.
You can also monitor the picture on a TV screen,
after connecting the camcorder to a TV or VCR.
Es posible controlar la imagen de reproduccion
en la pantalla LCD.
(1) lnserte la cinta grabada con la ventana hacia
fuera.
(2) Ajuste el interruptor POWER en VTR
mientras presiona la tecla verde pequeno del
mismo. Aparece la indication correspondiente
a las teclas de funcionamiento.
(3) Presione -44 para rebobinar la cinta.
(4) Presione t> para iniciar la reproduccion.
(5) Ajuste el volumen con VOLUME.
Tambien es posible controlar la imagen en la
pantalla de un TV; para ello, es necesario
conectar la videocamara a un TV o
videograbadora.
2
©
POWER
To stop playback, press □.
- To rewind the tape, press
-
44
.
To fast-forward the tape rapidly, press
Using the Remote Commander
You can control playback using the supplied
Remote Commander. Before using the Remote
Commander, insert the size AA (R6) batteries .
Para detener la reproduccion, presione □.
Para rebobinar la cinta, presione
-
4
-
4
.
Para que la cinta avance rapidamente, presione
►*-.
Empleo del control remoto
Es posible controlar la reproduccion con el
control remoto suministrado. Antes de
emplearlo, inserte las pilas tamano AA (R6).
J!