Sony DCR-SC100 Operating Instructions Manual page 9

Charging and installing the
battery pack
Carga e instalacion del
paquete de pilas
Installing the battery pack
(1) Set the POWER switch to OFF to prevent
misoperation of the camcorder.
(2) To open the lid of the battery compartment,
slide the OPEN (BATT) release lever at the
bottom of the camcorder toward you, then
slide it to the right and release your hands.
(3) Insert the battery pack in the direction of the
arrow.
(4) Close the lid and slide it to the left until it
clicks.
Instalaci6n del paquete de pi
(1) Ajuste el interruptor POWER en OFF pai
evitar operaciones accidentales de la
videocamara.
(2) Para abrir la tapa del compartimiento de
deslice la palanca de liberacion OPEN (B
situada en la base de la videocamara, ha
fuera y, a continuacion, desh'cela hacia
U
derecha.
(3) lnserte el paquete de pilas en la direccio
la flecha.
(4) Cierre la tapa y desh'cela hacia la izquiei
hasta que oiga un chasquido.
To remove the battery pack Para extraer el paquete de pilas
Open the lid of the battery compartment. Then Abra la tapa del compartimiento de pilas.
release the BATT release lever, and remove the continuacion, libere la palanca BATT y ex
battery pack. paquete de pilas.
BATT
When removing battery pack
Always keep the lid of the battery compartment
at the bottom of the camcorder upright so that
the battery pack does not fall out when you open
the lid.
At extraer el paquete de pilas
Mantenga siempre la tapa del compartin
pilas de la base de la videocamara en pot
vertical, de forma que el paquete de pilar
caiga al abrir dicha tapa.