Table of Contents
Advertisement
This service is especially necessary when
mise hors d'usage. Cet entretien est n_cessaire
driving in dusty conditions,
surtout si on roule souvent sur des routes
1.
Use any of the many brands
of spray
poussi_reuses.
type chain lubricant.
First, remove dirt
1. On peut utiliser n'importe quelle marque
and mud from the chain with a brush or
de lubrifiants pour chaTne pr_sent_s en
cloth
and
then
spray
the
lubricant
vaporisateurs.
Nettoyer
d'abord
la
between both rows of side plates and on
cha_ne avec une brosse ou un chiffon
all center rollers. This should be per-
pour _liminer la crasse et la boue, puis
formed every $00 km (300 mi).
vaporiser
le lubrifiant
entre
les deux
2. To clean the entire chain, first remove
rang_es de flasques lat_raux et sur tous
the chain from the motorcycle, dip it in
les rouleaux centraux. Ce graissage doit
solvent and clean out as much dirt as
avoir lieu tousles 500 km.
possible. Then take the chain out of the
2. Pour nettoyer la cha_ne &fond, l'enlever
solvent and dry it. After drying, lubricate
de la motocyclette,
la mettre & tremper
the chain to prevent the formation of
dans un solvant, et la nettoyer la mieux
rust.
possible.Ensuite, sortir la cha_nedu
solvant,
et la secher.
Apres sechage,
graisser
imm6diatement
la cha_ne, pour
prevenir la rouille.
Cable inspection
and lubrication
V_rification
et graissage des cfibles
F_WA R N IN G:
AVERTISSEMENT:
amage
to the
outer
housing
of the
I, FiLes
gaines des diff6rents
cables doivent
[,
--49--
Advertisement
Table of Contents
