Table of Contents
Advertisement
1. Marksfor alignment
_
_
1. Rep_res d 'alignement
2. Adjusting nut
"_,_
2. Ecrou de r_glage
3. Rear wheel axle nut
3. Ecrou d'a×e de la roue artiste
4. Cotter p in
4. Goupille fendue
4.
To tighten
chain turn chain puller ad-
4.
Pour tendre la chaTne, tourner les _crous
juster
nuts clockwise.
To loosen chain
du dispositif
de r_glage des tendeurs de
turn adjuster nuts counterclockwise
and
cha_ne vers ]a droite.
Pour d_tendre la
push wheel
forward.
Turn
each
nut
cha_ne, tourner
les _crous du dispositif
exactly the same amount to maintain
de r_glage vers la gauche, et pousser la
correct axle alignment (There are marks
roue en avant. Tourner ]es deux _crous
on each side of rear arm and on each
d'exactement le m_me nombre de tours,
chain
puller;
use them
to check
for
pour maintenir
un centrage correct de la
proper alignment),
roue (des rep_res pr_vus de chaque c6t_
sur les bras oscillants et les tendeurs
de
chaTne permettent
de v_rifier si la roue
est bien centr_e).
Advertisement
Table of Contents
