Yamaha GT80F 1979 Owner's Manual page 42

Spark plug inspection V_rification de la bougie
The spark plug is an important engine La bougie est une pi_ceimportante du moteur
component and is easy to inspect. The et est facile &v_rifier. L'_tat de la bougie peut
condition of the spark plug can indicate donner une idle sur l'_tat du moteur.
something of the condition of the engine. Par exemple si la porcelaine autour de
For example, a very white center electrode l'_lectrode centrale est de couleur tr_s blanche
porcelain color could indicate an intake air cela pourrait indiquer une prise d'air
leak or carburetion problem for that cylinder, l'admission ou un prob]eme de carburation
Do not attempt to diagnose such problems pour le cylindre correspondant. Le cas
_ch_ant, n'essayez pas de diagnostiquer vous
yourself. Instead, take the machine to your
Yamaha dealer, m_me de tels probl_mes et apportez plutSt la
You should periodically remove and inspect
machine _ votre concessionnaire Yamaha.
the spark plug because heat and deposits will
Vous devez d_monter et v_rifier
cause any spark plug to slowly break down
p_riodiquement la bougie car la chaleur et les
and erode. If electrode erosion becomes d_pSts l'usent & la longue. Si l'usure de
l'_lectrode devient excessive, ou si les d_p_Sts
excessive, or if carbon and other deposits are
excessive, you should replace the spark plug de carbone ou autre, sont exc_ssifs; vous
devez remplacer votre bougie par une ap-
with one of the proper types.
propri_e.
Standard spark plug: B-7HS (NGK)
Bougie standard: B-THS (NGK)
-35-