GRE CARRA 3 Instruction Manual page 69

EN Each trim consists of:
2 x RENFORT 45x68x1150
2 x JOUE C SABOT 22/145/1174
1 x CACHE SABOT 22/145/1169
First you have make a U-shaped piece You must fix the 3 thinnest strips (22mm thick) using 3 screws for each side, as shown in photographs A and B.
It is always good to use a drill bit of the appropriate size before screwing the parts. When you have made the U-shaped piece, place it against the pool
covering the metal wedge as in photograph C. You will see there is a part of the metal wedge that remains visible.
To hide this part, place the vertical reinforcements always aligned with the upper part of the pool (photograph D) and screw them first from the inside of
the pool with 6x90 screws (preferably 1 screw er board) and secondly against the "U" part as in photograph E (3 screws 4x60 distributed over the height of
the part). It should look like that in photograph F.
ES
Cada embellecedor está compuesto por:
2 x RENFORT 45x68x1150
2 x JOUE C SABOT 22/145/1174
1 x CACHE SABOT 22/145/1169
Primero tendrá que hacer una pieza en forma de "U". Es necesario fijar los 3 listones más finos (22mm de espesor) usando de 3 tornillos por cada lado,
como se muestra en las fotografías A y B.
Siempre es aconsejable usar una broca del tamaño apropiado antes de atornillar las piezas. Cuando tenga construida la pieza "U", colóquela contra la
piscina tapando la cuña metálica como en la foto C. Observará que hay una parte de la cuña metálica que queda visible.
Para ocultar esa parte, coloque los refuerzos verticales alineados siempre con la parte superior de la piscina (foto D) y atorníllelos en primer lugar desde el
interior de la piscina con tornillos 6 x 90 (preferiblemente 1 tornillo por tablón) y en segundo lugar contra la pieza "U" como en la foto E (3 tornillos de 4 x
60 repartidos en la altura de la pieza). Debe quedar como en la foto F.
Chaque enjoliveur est composé de :
FR
2 x RENFORTS 45x68x1150
2 x JOUES C SABOT 22/145/1174
1 x CACHE SABOT 22/145/1169
Vous devrez tout d'abord préparer une pièce en « U ». Il est nécessaire de fixer les 3 planches les plus fines (épaisseur 22 mm) avec trois vis de chaque côté,
comme cela est indiqué sur les photos A et B.
Il est conseillé d'utiliser une mèche aux dimensions appropriées avant de visser les pièces. Après avoir construit la pièce « U », placez-la contre la piscine
en cachant la cale métallique, comme sur l'image C. Vous observerez qu'une partie de la cale métallique reste visible.
Pour cacher cette partie, placez les renforts verticaux toujours alignés avec la partie supérieure de la piscine (photo D) et vissez-les tout d'abord depuis
l'intérieur de la piscine avec des vis 6 x 90 (de préférence 1 vis par planche) en ensuite contre la pièce « U », comme sur la photo E (3 vis de 4 x 60 distribuées
sur la hauteur de la pièce). Le résultat doit être celui montré sur la photo F.
69