Xylem Lowara Sekamatik 100 Series Installation, Operation And Maintenance Manual page 205

SEKAMATIK 100 E S Single station / Simple station /
Einzelanlage / med en pumpstation / yhden pumpun
asema / Stazione singola / Enkelvoudig station / Enkelt
station / Enkeltstasjon / Viens aparāts / Vienguba stotis /
Stacja pojedyncza / Jednoduchá stanice / Szimpla
állomás / Единична станция / Enojna postaja / Jedna
stanica / Stanica / Ατομικός σταθμός / Станция с одним
насосом
1= Horizontal inlet DN 100 1= Aspiration horizontale DN 100
1= Horizontaler Zulauf DN100 1 = Horisontellt inlopp DN 100
1 = Vaakasuora imuaukko DN 100 1= Entrata orizzontale
DN 100 1= Horizontale invoer DN 100 1= Vandret indløb DN
100 1= Horisontalt inntak DN 100 1= Horizontālais ievads DN
100 1= horizontali įleidimo anga DN 100 1= Wlot poziomy
DN 100 1= Vodorovný vstup DN 100 1= Vízszintes bemenet
DN 100 1= Хоризонтален вход DN 100 1= Vodoravni dotok
DN 100 1= Horizontalni ulaz DN 100 1 = Horizontalni ulaz
DN 100 1= Ο ρι ζόντι α εί σοδος DN 100 1 = горизонтальный
впуск DN 100
2= Horizontal inlet DN 100 2= Aspiration horizontale DN 100
2= Horizontaler Zulauf DN100 2 = Horisontellt inlopp DN 100
2 = Vaakasuora imuaukko DN 100 2= Entrata orizzontale
DN 100 2= Horizontale invoer DN 100 2= Vandret indløb DN
100 2= Horisontalt inntak DN 100 2= Horizontālais ievads DN
100 2= horizontali įleidimo anga DN 100 2= Wlot poziomy
DN 100 2= Vodorovný vstup DN 100 2= Vízszintes bemenet
DN 100 2= Хоризонтален вход DN 100 2= Vodoravni dotok
DN 100 2= Horizontalni ulaz DN 100 2 = Horizontalni ulaz
DN 100 2= Ο ρι ζόντι α εί σοδος DN 100 2 = горизонтальный
впуск DN 100
3= Horizontal inlet DN 150 3= Aspiration horizontale DN 150
3= Horizontaler Zulauf DN150 3 = Horisontellt inlopp DN 150
3 = Vaakasuora imuaukko DN 150 3= Entrata orizzontale
DN 150 3= Horizontale invoer DN 150 3= Vandret indløb DN
150 3= Horisontalt inntak DN 150 3= Horizontālais ievads DN
150 3= horizontali įleidimo anga DN 150 3= Wlot poziomy
DN 150 3= Vodorovný vstup DN 150 3= Vízszintes bemenet
DN 150 3= Хоризонтален вход DN 150 3= Vodoravni dotok
DN 150 3= Horizontalni ulaz DN 150 3 = Horizontalni ulaz
DN 150 3= Ο ρι ζόντι α εί σοδος DN 150 3 = горизонтальный
впуск DN 150
4= Vertical inlet DN 100/DN 40 4= Aspiration verticale DN
100/DN 40 4= Vertikaler Zulauf DN100/DN40 4 = Vertikalt
inlopp DN 100/DN 40 4 = Pystysuora imuaukko DN 100/DN
40 4= Entrata verticale DN 100/DN 40 4= Verticale invoer
DN 100 / DN 40 4= Lodret indløb DN 100/DN 40 4= Vertikalt
inntak DN 100/DN 40 4= Vertikālais ievads DN 100 / DN 40
4= vertikali įleidimo anga DN 100 / DN 40 4= Wlot pionowy
DN 100/DN 40 4= Svislý vstup DN 100/DN 40 4=
Függőleges bemenet DN 100/DN 40 4= Вертикален вход
DN 100/DN 40 4= Vodoravni dotok DN 100/DN 40 4=
Vertikalni ulaz DN 100/DN 40 4 = Vertikalni ulaz DN 100 / DN
40 4= Κατακόρυφη εί σοδος DN 100/DN 40 4 = вертикальный
впуск DN 100/DN 40
5= Vertical inlet DN 150/DN 40 5= Aspiration verticale DN
150/DN 40 5= Vertikaler Zulauf DN150/DN40 5 = Vertikalt
inlopp DN 150/DN 40 5 = Pystysuora imuaukko DN 150/DN
40 5= Entrata verticale DN 150/DN 40 5= Verticale invoer
DN 150 / DN 40 5= Lodret indløb DN 150/DN 40 5= Vertikalt
inntak DN 150/DN 40 5= Vertikālais ievads DN 150 / DN 40
5= vertikali įleidimo anga DN 150 / DN 40 5= Wlot pionowy
DN 150/DN 40 5= Svislý vstup DN 150/DN 40 5=
Függőleges bemenet DN 150/DN 40 5= Вертикален вход
DN 150/DN 40 5= Vodoravni dotok DN 150/DN 40 5=
Vertikalni ulaz DN 150/DN 40 5 = Vertikalni ulaz DN 150 / DN
40 5= Κατακόρυφη εί σοδος DN 150/DN 40 5 = вертикальный
впуск DN 150/DN 40
6= Air vent DN 70 6= Aération DN 70 6= Entlüftungsstutzen
DN70 6 = Avluftare DN 70 6 = Tuuletusaukko DN 70 6=
Sfiato d'aria DN 70 6= Ontluchter DN 70 6= Luftventil DN 70
6= Luftvifte DN 70 6= Ventilācijas vārsts DN 70 6= vėdinimo
anga DN 70 6= Odpowietrznik DN 70 6= Odvzdušňovací
ventil DN 70 6= Szellőztető DN 70 6= Отдушник DN 70 6=
Zračnik DN 70 6= Zračni otvor DN 70 6 = Vazdušni ventil DN
70 6= Αεραγω γός DN 70 6 = вентиляционное отверстие
DN 70
7= Cleaning cover 7= Couvercle de nettoyage 7=
Reinigungsöffnung 7 = Rengöringslucka 7 = Puhdistuskansi
7= Coperchio per la pulizia 7= Reinigingsdeksel 7=
Rengøringsdæksel 7= Rengjøringsdeksel 7= Tī rī šanas
pārsegs 7= valymo angos dangtis 7= Pokrywa umożliwiająca
czyszczenie 7= Kryt umožňující čištění 7= Tisztítófedél 7=
Почистващ капак 7= Pokrov za čiščenje 7= Poklopac za
čišćenje 7 = Poklopac čišćenja 7= Καπάκι γι α τον καθαρι σμό
7 = крышка для проведения очистки
8= Soft ball check valve DN 80 8= Clapet anti-retour à boule
DN 80 8= Rückschlagklappe DN80 8 = Mjuktätande
kulbackventil DN 80 8 = Kuulasulkuventtiili DN 80 8= Valvola
di ritegno a sfera, a sede morbida DN 80 8= Terugslagklep
met zachte bal DN 80 8= Soft ball-reguleringsventil DN 80
8= Myk ballkontrollventil DN 80 8= M ī kstās lodes pretvārsts
DN 80 8= minkštas rutulinis kontrolinis vožtuvas DN 80 8=
Jednokierunkowy zawór kulowy z miękkim gniazdem DN 80
8= Kulový zpětný ventil DN 80 8= Lágy golyós
visszacsapószelep DN 80 8= Мек сферичен контролен
вентил DN 80 8= Kontrolni ventil z mehko kroglo DN 80 8=
Mekani kugličasti kontrolni ventil DN 80 8 = Kontrolni ventil
sa mekanom kuglom DN 80 8= Έ νσφαι ρη βαλβί δα
συγκράτησης, μαλακής έδρας DN 80 8 = шаровой обратный
клапан с мягким ходом DN 80
9= Elastic union piece 9= Raccord flexible 9= Elastisches
Übergangsstück 9 = Elastisk förbindningsdel 9 = Joustava
liitoskappale 9= Elemento di raccordo elastico 9= Elastisch
verbindingsstuk 9= Elastisk samlestykke 9= Elastisk
forbindelsesstykke 9= Elastī gā savienotājuzmava 9= lanksti
į movos detalė 9= Łącznik elastyczny 9= Elastická spojka 9=
Rugalmas összekötőelem 9= Еластична съединителна
част 9= Elastični spojni kos 9= Elastični spojni dio 9 =
Elastični spojni element 9= Ελαστι κό κομμάτι σύνδεσης 9 =
эластичный соединительный элемент
10= Flange spigot DN80 10= Manchon à bride DN80 10=
205