Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for eta TIGER 424290000
Summary of Contents for eta TIGER 424290000
- Page 1 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA K APLIKACI ETA SMART UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA K APLIKÁCII ETA SMART USER’S MANUAL FOR ETA SMART APPLICATION HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AZ ETA SMART ALKALMAZÁSHOZ PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA APLIKACJI ETA SMART GEBRAUCHSANLEITUNG ZUR APPLIKATION ETA SMART TIGER ETA424290000...
-
Page 2: Table Of Contents
ZÁKLADNÍ STRUKTURA HLAVNÍHO OVLÁDACÍHO MENU V APLIKACI BASIC STRUCTURE OF THE APPLICATION MAIN CONTROL MENU PODSTAWOWA STRUKTURA GŁÓWNEGO MENU DO OBSŁUGI W APLIKACJI UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA K APLIKACI ETA SMART USER’S MANUAL FOR ETA SMART APPLICATION PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA APLIKACJI ETA SMART 1. -
Page 3: Základní Struktura Hlavního Ovládacího Menu V Aplikaci
ZÁKLADNÍ STRUKTURA HLAVNÍHO OVLÁDACÍHO MENU V APLIKACI Ikona „+“ pro přidání zařízení Další nastavení Přidané (spárované) zařízení (kliknutím přejdete do ovládací sekce aplikace) Prostor pro seznam přidaných (spárovaných) zařízení Ikona pro čtení QR kódů (není určeno pro tento vysavač) Nastavení osobních údajů Nastavení... - Page 4 Nastavení automatizace (není určeno pro tento vysavač) Hlasoví asistenti kompatibilní s robotem (možnosti této služby jsou popsané v samostatném souboru Krok zpět na www.eta.cz/robot) Zapnutí/vypnutí upozornění, že je vysavač offline Stav vysavače Nastavení sdílení s dalšími uživateli Vytváření skupin (není určeno pro tento vysavač) Zpětná...
-
Page 5: Uživatelská Příručka K Aplikaci Eta Smart
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA K APLIKACI ETA SMART 2. VYTVOŘENÍ ÚČTU Vážený zákazníku, Děkujeme za Vaši důvěru v produkty značky ETA. Tato příručka je určena všem majitelům vysavače ETA424290000 TIGER, kteří chtějí naplno využít jeho potenciál pomocí aplikace ETA SMART. Naleznete zde jednoduché... -
Page 6: Párování Zařízení
5 sekund, dokud se neozve akustický síti. o úspěšném párování. signál a hlasové upozornění: „Ztráta Wifi • Zapněte aplikaci ETA SMART a přihlaste připojení, prosím řiďte se instrukcemi pro se pod Vašim účtem. znovupřipojení Wifi“. • Poté klikněte na „Přidat zařízení“ (případně... -
Page 7: Zrychlené Párování Pomocí Bluetooth
• Vyčkejte na dokončení procesu párování. síti. • Dle instrukcí v návodu k obsluze správně • Aplikace Vás nakonec bude informovat • Zapněte aplikaci ETA SMART a přihlaste umístěte nabíjecí stanici. o úspěšném párování. se pod Vašim účtem. • Poté vysavač umístěte na nabíjecí stanici •... -
Page 8: Úprava A Přizpůsobení Mapy
6. ÚPRAVA A PŘIZPŮSOBENÍ MAPY Rozdělit místnost • V menu „Úprava místností“ klikněte na „Rozdělit místnost“ a poté kliknutím vyberte • Chcete-li mapu uložit, tak klikněte na místnost, kterou chcete rozdělit. hlavní obrazovce na „Nastavení“. • Jakmile vyberete některou místnost, objeví •... -
Page 9: Načtení Uložené Mapy
Zakázané zóny 7. NAČTENÍ ULOŽENÉ MAPY 8. AUTOMATICKÝ ÚKLID Je možno nastavit 2 druhy zakázaných zón: • „Zóna => Neuklízet“ - úplných zákaz pohybu vysavače v dané zóně. • „Zóna => Nemopovat“ - v dané zóně nelze používat funkci mopování. •... -
Page 10: Úklid Místnosti
9. ÚKLID MÍSTNOSTI 10. ZÓNOVÝ ÚKLID POZNÁMKY: • Lze nastavit až 8 různých zón pro zónový úklid. • Na hlavní obrazovce klikněte na možnost „Zóna“. • Při zónovém úklidu vysavač uklidí všechny nastavené zóny. • Klikněte na „Přidat zónu“ a tím vložte zónu do mapy. -
Page 11: Lokální Úklid
11. LOKÁLNÍ ÚKLID 12. NASTAVENÍ SÍLY SÁNÍ 13. MOPOVÁNÍ • Na hlavní obrazovce klikněte na možnost • Na hlavní obrazovce klikněte na možnost „Lokální“. • Klikněte prstem do mapy na místo, kde „Nastavení“. chcete provést lokální úklid. V mapě • Poté z nabídky zvolte možnost „Síla sání“. •... -
Page 12: Plánování Úklidu
14. PLÁNOVÁNÍ ÚKLIDU 15. MANUÁLNÍ OVLÁDÁNÍ • Pomocí přepínačů lze jednotlivé úklidy • Na hlavní obrazovce klikněte na možnost aktivovat/deaktivovat. • Na hlavní obrazovce klikněte na možnost „Nastavení“. • Chcete-li provádět úpravy některého • Poté v nabídce klikněte na „Manuální „Nastavení“. -
Page 13: Funkce Najít Vysavač
16. FUNKCE NAJÍT VYSAVAČ 17. HISTORIE ÚKLIDŮ 18. HLASOVÁ UPOZORNĚNÍ, ZVUK A HLASITOST • Na hlavní obrazovce klikněte na možnost „Nastavení“. • Na hlavní obrazovce klikněte na možnost • Na hlavní obrazovce klikněte na možnost • Poté z nabídky vyberte možnost „Hlasová „Nastavení“. -
Page 14: Režim Nerušit
19. REŽIM NERUŠIT 20. SLEDOVÁNÍ ŽIVOTNOSTI KOMPONENTŮ 21. NASTAVENÍ SDÍLENÍ • Na hlavní obrazovce klikněte na možnost • Na hlavní obrazovce klikněte na možnost „Nastavení“. „Nastavení“. • Poté z nabídky vyberte možnost „Režim • Poté z nabídky vyberte možnost „Životnost •... -
Page 15: Aktualizace Firmwaru
• Uživatel, kterému požadujete nastavit sdílení si musí založit vlastní vybavení, které se nazývá Firmware. Pokud účet v aplikaci ETA SMART. bude vydána novější verze, je potřeba ji • Klikněte na „Sdílet s účtem ETA Smart“. aktualizovat. • Na hlavní obrazovce klikněte na symbol tužky v pravém horním rohu. -
Page 16: Řešení Problémů
Wifi síti. Pokud správně. problém nedokážete vyřešit vrácením změn na svém telefonu či Wifi síti, aplikaci ETA SMART odinstalujte a znovu nainstalujte. Zkontrolujte verzi operačního systému ve Vašem mobilním telefonu a používejte pouze podporované... -
Page 17: Základná Štruktúra Hlavného Ovládacieho Menu V Aplikácii
ZÁKLADNÁ ŠTRUKTÚRA HLAVNÉHO OVLÁDACIEHO MENU V APLIKÁCII Ikona „+“ na pridanie zariadenia Ďalšie nastaveníe Pridané (spárované) zariadenie (kliknutím prejdete do ovládacej sekcie aplikácie) Priestor pre zoznam pridaných (spárovaných) zariadení Ikona pre čítanie QR kódov (nie je určené pre tento vysávač) Nastaveníe osobných údajov Nastavenie účtu a jeho zabezpečenie Ikona sekcia „Můj domov“... - Page 18 Názov vysávača Nastavenie automatizácie (nie je určené pre tento vysávač) Hlasoví asistenti kompatibilní s robotom (Možnosti tejto služby sú opísané v samostatnom súbore na adrese www.eta.cz/robot) Krok späť Zapnutie/vypnutie upozornenia, že je vysávač offline Stav vysávača Nastavenie zdieľania s ďalšími užívateľmi Vytváranie skupín (nie je určené...
-
Page 19: Užívateľská Príručka K Aplikácii Eta Smart
UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA K APLIKÁCII ETA SMART 2. VYTVORENIE ÚČTU Vážený zákazník, ďakujeme za Vašu dôveru v produkty značky ETA. Táto príručka je určená všetkým majiteľom vysávača ETA424290000 TIGER, ktorí chcú naplno využiť jeho potenciál pomocou aplikácie ETA SMART. Nájdete tu jednoduché... -
Page 20: Párovanie Zariadenia
5 sekúnd, kým sa neozve akustický Wifi sieti. o úspešnom párovaní. signál a hlasové upozornenie: „Ztráta Wifi • Zapnite aplikáciu ETA SMART a prihláste připojení, prosím řiďte se instrukcemi pro sa pod Vaším účtom. znovupřipojení Wifi“. • Potom kliknite na „Přidat zařízení“... -
Page 21: Zrýchlené Párovanie Pomocou Bluetooth
Wifi sieti. • Podľa inštrukcií v návode na obsluhu • Aplikácia Vás nakoniec bude informovať • Zapnite aplikáciu ETA SMART a prihláste správne umiestnite nabíjaciu stanicu. o úspešnom párovaní. sa pod Vaším účtom. • Potom vysávač umiestnite na nabíjaciu •... -
Page 22: Úprava A Prispôsobenie Mapy
6. ÚPRAVA A PRISPÔSOBENIE MAPY Rozdeliť miestnosti • V menu „Úprava místností“ kliknite na „Rozdělit místnost“ a potom kliknutím vyberte • Ak chcete mapu uložiť, tak kliknite na miestnosť, ktorú chcete rozdeliť. hlavnú obrazovku na „Nastavení“. • Hneď, ako vyberiete niektorú miestnosť, objaví •... -
Page 23: Načítanie Uloženej Mapy
7. NAČÍTANIE ULOŽENEJ MAPY 8. AUTOMATICKÉ UPRATOVANIE Zakázané zóny Je možno nastaviť 2 druhy zakázaných zón: • „Zóna => Neuklízet“ - úplný zákaz pohybu vysávača v danej zóne. • „Zóna => Nemopovat“ - v danej zóne nie je možné používať funkciu mopovania. •... -
Page 24: Upratovanie Miestnosti
9. UPRATOVANIE MIESTNOSTI 10. ZÓNOVÉ UPRATOVANIE POZNÁMKY: • Je možné nastaviť až 8 rôznych zón pre zónové upratovanie. • Na hlavnej obrazovke kliknite na možnosť „Zóna“. • Pri zónovom upratovaní vysávač uprace všetky nastavené zóny. • Kliknite na „Přidat zónu“ a tým vložte zónu •... -
Page 25: Lokálne Upratovanie
11. LOKÁLNE UPRATOVANIE 12. NASTAVENIE SILY SANIA 13. MOPOVANIE • Na hlavnej obrazovke kliknite na možnosť • Na hlavnej obrazovke kliknite na možnosť „Lokální“. „Nastavení“. • Kliknite prstom do mapy na miesto, kde • Potom z ponuky zvoľte možnosť „Síla chcete vykonať... -
Page 26: Plánovanie Upratovania
14. PLÁNOVANIE UPRATOVANIA 15. MANUÁLNE OVLÁDANIE • Pomocou prepínačov je možné jednotlivé • Na hlavnej obrazovke kliknite na možnosť upratovanie aktivovať/deaktivovať. • Na hlavnej obrazovke kliknite na možnosť „Nastavení“. • Ak chcete vykonať úpravy niektorého • Potom v ponuke kliknite na „Manuální „Nastavení“. -
Page 27: Funkcia Nájsť Vysávač
16. FUNKCIA NÁJSŤ VYSÁVAČ 17. HISTÓRIA UPRATOVANIA 18. HLASOVÉ UPOZORNENIA, ZVUK A HLASITOSŤ • Na hlavnej obrazovke kliknite na možnosť „Nastavení“. • Na hlavnej obrazovke kliknite na možnosť • Na hlavnej obrazovke kliknite na možnosť • Potom z ponuky vyberte možnosť „Hlasová „Nastavení“. -
Page 28: Režim Nerušiť
19. REŽIM NERUŠIŤ 20. SLEDOVANIE ŽIVOTNOSTI KOMPONENTOV 21. NASTAVENIE ZDIEĽANIA • Na hlavnej obrazovke kliknite na možnosť • Na hlavnej obrazovke kliknite na možnosť „Nastavení“. „Nastavení“. • Potom z ponuky vyberte možnosť „Režim • Potom z ponuky vyberte možnosť • Na hlavnej obrazovke kliknite na symbol NERUŠIT“. -
Page 29: Aktualizácia Firmwaru
účet v aplikácii ETA SMART. aktualizovať. • Kliknite na „Sdílet s účtem ETA Smart“. • Na hlavnej obrazovke kliknite na symbol ceruzky v pravom hornom rohu. • Z ponuky vyberte možnosť „Kontrola verze firmwaru“. -
Page 30: Riešenie Problémov
že vždy a pod.) alebo na Wifi sieti. Pokiaľ problém fungovala správne. nedokážete vyriešiť vrátením zmien na svojom telefóne či Wifi sieti, aplikáciu ETA SMART odinštalujte a znova nainštalujte. Skontrolujte verziu operačného systému vo Vašom mobilnom telefóne a používajte iba podporované... -
Page 31: Basic Structure Of The Application Main Control Menu
BASIC STRUCTURE OF THE APPLICATION MAIN CONTROL MENU Icon „+” for adding an appliance Other settings Added (paired) appliance (click to go to the control section of the application) A space for the added (paired) appliances Icon for reading QR codes (It is not destined for this vacuum cleaner) Personal data setting Account setting and securing... - Page 32 Vacuum cleaner Editing of vacuum robot characteristics Detailed information about appliance Vacuum cleaner name Setting of automation (It is not destined for this vacuum cleaner) Robot-compatible voice assistants Step back Switch-on/switch-off of warnings that the vacuum cleaner Setting of sharing with other users Vacuum cleaner state Creation of groups (It is not destined for this vacuum cleaner) Feedback, questions and replies...
-
Page 33: User's Manual For Eta Smart Application
Thank you for your confidence in the ETA brand products. This manual is destined for all owners of the ETA424290000 TIGER vacuum cleaner, who want to use in full range its potential by means of ETA SMART Application. You can find here simple instructions and procedures how to work with your •... -
Page 34: Pairing Of Appliances
• Follow attentively information and particular steps in the application. • Select the vacuum cleaner Wi-Fi network named „SmartLife-...“ and wait for • Select the „ETA 4242 Tiger“ vacuum connection with the vacuum cleaner. cleaner. Afterwards, „Internet may be unavailable”... -
Page 35: Accelerated Bluetooth Pairing
• At the top of the screen, the vacuum • Click „Auto“ on the main screen to start the cleaner „ETA 4242 Tiger“ appears in the initial automatic cleaning, which will create found devices. a map of the household space. -
Page 36: Map Modification And Adaptation
6. MAP MODIFICATION AND ADAPTATION Room segmentation • In the „Room Edit“ menu, click on „Split“ and afterwards click on a room, which you want • If you want to save a map, click on to divide. „Setting“ on the main screen. •... -
Page 37: Loading Of A Saved Map
7. LOADING OF A SAVED MAP 8. AUTOMATIC CLEANING Restricted areas It is possible to set 2 types of prohibited zones: • „Mop & sweep“ - full prohibition of the movement of the vacuum cleaner in this zone. • „Mop forbid area“ - no mopping can be used in this zone. -
Page 38: Room Clean-Up
9. ROOM CLEAN-UP 10. AREA CLEANING REMARKS: • Up to 8 different zones can be set for zonal cleaning. • On the main screen, click on „Zone cleaning“. • Within zonal cleaning, the vacuum cleaner cleans up all set zones. •... -
Page 39: Spot Cleaning
11. SPOT CLEANING 12. SUCTION POWER SETTING 13. MOPPING • On the main screen, click on „Spot“. • Click on a place in the map with a finger, • On the main screen, click on „Setting“. where you want to perform local cleaning. •... -
Page 40: Planning Of Cleaning
14. PLANNING OF CLEANING 15. REMOTE CONTROL • Using switches, you may activate/ • On the main screen, click on „Setting“. deactivate particulars cleanings. • Afterwards, click on „Manual“ in menu. • If you want to modify one of the •... -
Page 41: Find The Vacuum Cleaner" Function
16. „FIND THE VACUUM CLEANER” FUNCTION 17. HISTORY OF CLEANINGS 18. VOICE ALERT, SOUND AND VOLUME • On the main screen, click on „Setting“. • On the main screen, click on „Setting“. • After that, select „Voice and volume“ in •... -
Page 42: Do Not Disturb Mode
19. DO NOT DISTURB MODE 20. MONITORING OF SERVICE LIFE OF COMPONENTS 21. SETTING OF SHARING • On the main screen, click on „Setting“. • On the main screen, click on „Setting“. • After that, select „Switch disturb“ in menu. •... -
Page 43: Firmware Update
The vacuum cleaner has software in its inner account in the ETA SMART application. memory named Firmware. If a newer version • Click on „Share with the Account ETA has been issued, it is necessary to update it. Smart“. • Click on the pencil symbol in the right upper corner of the main screen. -
Page 44: Troubleshooting
Fi network. If you cannot solve the problem by functioning well earlier. returning your phone or Wi-Fi network to the state before changing, uninstall ETA SMART Application and install it again. Check the version of the operation system in your mobile phone and use only supported versions (Android 7.0 and newer;... -
Page 45: Az Alkalmazás Fő Vezérlő Menüjének Alapvető Szerkezete
AZ ALKALMAZÁS FŐ VEZÉRLŐ MENÜJÉNEK ALAPVETŐ SZERKEZETE „+“ ikon eszköz hozzáadásához További beállítások Hozzáadott (párosított) eszköz (kattintson az alkalmazás vezérlő szekciójába) A hozzáadott (párosított) eszközök listájának helye Ikon a QR kódok olvasásához (nem ehhez a porszívóhoz tervezték) Személyes adatok Fiókbeállítások és biztonságuk Az „Home“... - Page 46 A porszívó neve A porszívó jellemzőinek szerkesztése Részletesebb információk a készülékről A porszívó neve Automatizálási beállítások (nem ehhez a porszívóhoz tervezték) Robotkompatibilis hangasszisztensek A porszívó kikapcsolt állapotáról szóló értesítés Egy lépés vissza Más felhasználókkal való megosztás Csoportok létrehozása (nem ehhez a porszívóhoz tervezték) A porszívó...
-
Page 47: Használati Útmutató Az Eta Smart Alkalmazáshoz
2. FIÓK LÉTREHOZÁSA ALKALMAZÁSHOZ Tisztelt Vásárlónk! Köszönjük az ETA márkájú termékekbe vetett bizalmát. Ez az útmutató minden olyan ETA424290000 TIGER tulajdonosnak szól, aki az ETA SMART alkalmazást teljes mértékben ki szeretné használni. Itt egyszerű utasításokat • Állítsa be jelszavát, és fejezze be a fiókja és eljárásokat talál arra vonatkozóan, hogyan dolgozzon új robot barátjával. -
Page 48: A Készülékek Párosítása
és lépéseket. • Válassza ki a porszívó Wifi hálózatát a következő névvel „SmartLife-...“ • A kínálatból válassza ki az „ETA 4242 és várjon a kapcsolatra a porszívóval. Tiger“ porszívót. Ekkor megjelenik a „Lehet, hogy az internet nem elérhető“, ami rendben van. -
Page 49: Gyorsított Bluetooth Párosítás
• Helyezze el megfelelően a töltőállomást befejezését. a Wifi hálózatához. a használati utasításban foglalt • Az alkalmazás végül tájékoztatni fogja Önt • Kapcsolja be az ETA SMART alkalmazást, utasításoknak megfelelően. a sikeres párosításról és jelentkezzen be a saját fiókjával. • Ezután helyezze a porszívót •... -
Page 50: A Térkép Szerkesztése És Testreszabása
6. A TÉRKÉP SZERKESZTÉSE ÉS TESTRESZABÁSA Helyiség szétválasztása • Kattintson a „Room Edit“ menüben a „Split“ • A térkép elmentéséhez kattintson elemre, majd kattintson a szétválasztani a fő képernyőn a „Setting“ gombra. kívánt helyiségre a kiválasztásához. • A kínálatból válassza a „Room manage“ •... -
Page 51: Mentett Térkép Betöltése
7. MENTETT TÉRKÉP BETÖLTÉSE 8. AUTOMATIKUS TAKARÍTÁS Tiltott zónák 2 típusú tiltott zóna beállítására van lehetőség: • „Mop & sweep“ - a porszívó mozgásának teljes tilalma egy adott zónában. • „Mop forbid area“ - a felmosó funkció ebben a zónában nem használható. •... -
Page 52: Helyiség Takarítása
9. HELYISÉG TAKARÍTÁSA 10. ZÓNÁS TAKARÍTÁS MEGJEGYZÉSEK: • A zónás takarításhoz akár 8 különböző zóna is beállítható. • A fő képernyőn kattintson a „Zone cleaning“ lehetőségre. • A zónás takaritásnál a porszívó az összes beállított zónát megtisztítja. • Kattintson a „Sweep area“ elemre és vigye •... -
Page 53: Lokális Takarítás
11. LOKÁLIS TAKARÍTÁS 12. A SZÍVÓERŐ BEÁLLÍTÁSA 13. FELMOSÁS • A fő képernyőn kattintson a „Spot“ lehetőségre. • A fő képernyőn kattintson a „Setting“ • Kattintson az ujjával a térképen arra lehetőségre. a helyre, ahol a lokális takarítást szeretné • Ezután válassza ki a „Suction” pontot a •... -
Page 54: Takarítás Tervezése
14. TAKARÍTÁS TERVEZÉSE 15. MANUÁLIS VEZÉRLÉS • Az egyes takarítási műveleteket • A fő képernyőn kattintson a „Setting“ a kapcsolók segítségével aktiválhatja/ • A fő képernyőn kattintson a „Setting“ lehetőségre. deaktiválhatja. lehetőségre. • Ezután a menüben kattintson a „Manual“ • Valamelyik ütemezett takarítás •... -
Page 55: Porszívó Megtalálási Funkció
16. PORSZÍVÓ MEGTALÁLÁSI FUNKCIÓ 17. TAKARÍTÁSI ELŐZMÉNYEK 18. HANGFIGYELMEZTETÉS, HANG ÉS HANGERŐ • A fő képernyőn kattintson a „Setting“ • A fő képernyőn kattintson a „Setting“ lehetőségre. • A fő képernyőn kattintson a „Setting“ lehetőségre. • Ezután a kínálatból válassza a „Voice and lehetőségre. -
Page 56: Ne Zavarjanak Üzemmód
19. NE ZAVARJANAK ÜZEMMÓD 20. AZ ALKATRÉSZEK ÉLETTARTAM-ELLENŐRZÉSE 21. MEGOSZTÁS BEÁLLÍTÁSA • A fő képernyőn kattintson a „Setting“ • A fő képernyőn kattintson a „Setting“ lehetőségre. lehetőségre. • Ezután a kínálatból válassza a „Switch • Ezután a kínálatból válassza az disturb“... -
Page 57: Firmware Aktualizálás
Firmware nevű szoftver. Ha fiókot kell létrehoznia az ETA SMART alkalmazásban. újabb verzió jelenik meg, frissíteni kell. • Kattintson a „Share with the Account ETA Smart“ gombra. • A fő képernyőn kattintson a jobb felső sarokban lévő ceruza szimbólumra. -
Page 58: Probléma-Megoldás
WIFI-hálózaton végzett módosítások megfelelően működött. visszaállításával nem tudja megoldani a problémát, távolítsa el és telepítse újra az ETA SMART alkalmazást. Ellenőrizze a mobiltelefonon lévő operációs rendszer verzióját, és csak támogatott verziókat használjon (Android 7.0 és újabb; IOS 11.0 és újabb. -
Page 59: Podstawowa Struktura Głównego Menu Do Obsługi W Aplikacji
PODSTAWOWA STRUKTURA GŁÓWNEGO MENU DO OBSŁUGI W APLIKACJI Ikona „+“ do dodania urządzenia Dalsze nastawienia Dodane (sparowane) urządzenie (kliknięciem przejdziesz do sekcji obsługi aplikacji) Miejsce na listę dodanych (sparowanych) urządzeń Ikona do odczytu kodów QR (nie jest przeznaczone do tego odkurzacza) Nastawienie danych osobowych Nastawienie konta i jego zabezpieczenia Ikona sekcji „Home“... - Page 60 Nazwa Edytowanie charakterystyk odkurzacza Bliższe informacje o urządzeniu Nazwa odkurzacza Nastawienie automatyzacji (nie jest przeznaczone do tego odkurzacza) Asystenci głosowi kompatybilni z robotami Włączenie/wyłączenie komunikatu, że odkurzacz jest offline Powrót o krok Nastawienie współużytkowania z innymi użytkownikami Stan odkurzacza Tworzenie grup (nie jest przeznaczone do tego odkurzacza) Informacja zwrotna, pytania i odpowiedzi Dodanie aplikacji na ekran główny Aktualna mapa...
-
Page 61: Podręcznik Użytkownika Aplikacji Eta Smart
Dziękujemy za zaufanie do produktów marki ETA. Niniejszy podręcznik jest przeznaczony dla wszystkich właścicieli odkurzacza ETA424290000 TIGER, którzy chcą w pełni wykorzystać jego potencjał z pomocą aplikacji ETA SMART. Znajdziesz tu proste wskazówki i instrukcje, jak pracować z Twoim • Nastaw hasło i dokończ wytworzenie nowy robotycznym przyjacielem. -
Page 62: Parowanie Urządzeń
Wifi. • Aplikacja na końcu poinformuje Cię około 5 sekund, aż usłyszysz sygnał • Włącz aplikację ETA SMART i zaloguj się o pomyślnym sparowaniu dźwiękowy i ostrzeżenie głosowe: „Loss pod swoim kontem. of Wi-Fi connection, please follow the •... -
Page 63: Przyspieszone Parowanie Bluetooth
• Poczekaj na zakończenie procesu swojej sieci Wifi. parowania. • Według wskazówek w instrukcji obsługi • • Włącz aplikację ETA SMART i zaloguj się • Aplikacja na końcu poinformuje Cię umieść prawidłowo dok do ładowania. pod swoim kontem. o pomyślnym sparowaniu •... -
Page 64: Zmiana I Dostosowanie Mapy
6. ZMIANA I DOSTOSOWANIE MAPY Rozdzielić pomieszczenia • W menu „Room Edit“ kliknij w „Split“ • Jeżeli chcesz zapisać mapę, kliknij na a następnie kliknięciem wybierz ekranie głównym w „Setting“. pomieszczenie, które chcesz rozdzielić. Automatyczny podział mapy na • Z menu wybierz opcję „Room manage“. •... -
Page 65: Wczytanie Zapisanej Mapy
7. WCZYTANIE ZAPISANEJ MAPY 8. AUTOMATYCZNE SPRZĄTANIE Zakazane strefy Można nastawić 2 rodzaje zakazanych stref: • „Mop & sweep“ - całkowity zakaz poruszania się odkurzacza w danej strefie. • „Mop forbid area“ - w danej strefie nie można używać funkcji mopowania. Dodanie zakazanej strefy: •... -
Page 66: Sprzątanie Pomieszczenia
9. SPRZĄTANIE POMIESZCZENIA 10. SPRZĄTANIE STREFOWE UWAGI: • Można nastawić do 8 różnych stref dla sprzątania strefowego. • Na ekranie głównym kliknij w opcję „Zone cleaning“. • Podczas sprzątania strefowego odkurzacz sprzątnie wszystkie • Kliknij w „Sweep area“ i w ten sposób nastawione strefy. -
Page 67: Sprzątanie Lokalne
11. SPRZĄTANIE LOKALNE 12. NASTAWIENIE SIŁY SSANIA 13. MOPOWANIE • Na ekranie głównym kliknij w opcję „Spot“. • Na ekranie głównym kliknij w opcję • Kliknij palcem na mapie w miejsce, gdzie „Setting“. chcesz przeprowadzić sprzątanie lokalne. • Następnie wybierz z menu opcję Na mapie zostanie zaznaczony punkt, •... -
Page 68: Planowanie Sprzątania
14. PLANOWANIE SPRZĄTANIA 15. OBSŁUGA RĘCZNA • Z pomocą przełączników można uaktywniać/wyłączać poszczególne • Na ekranie głównym kliknij w opcję sprzątania. • Na ekranie głównym kliknij w opcję „Setting“. • Jeżeli chcesz przeprowadzić zmiany „Setting“. • Następnie w menu kliknij w „Manual“. któregoś... -
Page 69: Funkcja Znaleźć Odkurzacz
16. FUNKCJA ZNALEŹĆ ODKURZACZ 17. HISTORIA SPRZĄTANIA 18. OSTRZEŻENIE GŁOSOWE, DŹWIĘK I GŁOŚNOŚĆ • Na ekranie głównym kliknij w opcję „Setting“. • Na ekranie głównym kliknij w opcję • Na ekranie głównym kliknij w opcję • Następnie w menu wybierz opcję „Voice „Setting“. -
Page 70: Tryb Nie Przeszkadzać
19. TRYB NIE PRZESZKADZAĆ 20. ŚLEDZENIE ŻYWOTNOŚCI KOMPONENTÓW 21. NASTAWIENIE WSPÓŁUŻYTKOWANIA • Na ekranie głównym kliknij w opcję • Na ekranie głównym kliknij w opcję „Setting“. „Setting“. • Następnie w menu wybierz opcję „Switch • Następnie w menu wybierz opcję •... -
Page 71: Aktualizacja Firmware
Odkurzacz ma w pamięci wewnętrznej oprogramowanie, które nazywa się Firmware. • Użytkownik, któremu chcesz nastawić współużytkowanie, musi Jeżeli zostanie wydana nowsza wersja, • Kliknąć w „Share with the Account ETA założyć własne konto w aplikacji ETA SMART. trzeba je aktualizować. • Smart“. -
Page 72: Rozwiązywanie Problemów
że zawsze działała nie potrafisz rozwiązać problemu cofając zmiany prawidłowo. w swoim telefonie lub sieci WIFI, odinstaluj aplikację ETA SMART i ponownie zainstaluj ją. Skontroluj wersję systemu operacyjnego w swoim telefonie komórkowym i używaj tylko obsługiwanych wersji (Android 7.0 i nowszy; IOS 11.0 i nowszy. -
Page 73: Die Grundstruktur Des Hauptbedienungsmenüs In Der Applikation
DIE GRUNDSTRUKTUR DES HAUPTBEDIENUNGSMENÜS IN DER APPLIKATION Icon „+“ für die Einrichtungszugabe Weitere Einstellung Die zugegebene (gepaarte) Einrichtung (wenn Sie klicken, kommen Sie zum Verzeichnis der zugegebenen (gepaarten) Einrichtungen Icon für das Lesen der QR-Codes (für diesen Staubsauger nicht bestimmt) Einstellung der persönlichen Angaben Einstellung und Sicherung des Accounts Icon der Abteilung „Home“... - Page 74 Bezeichnung des Staubsaugers Editieren der Staubsaugercharakteristiken Nähere Details über Staubsauger Bezeichnung des Staubsaugers Einstellung der Automatisierung (für diesen Staubsauger nicht bestimmt) Roboterkompatible Sprachassistenten Einschalten/Ausschalten der Anmerkung, dass der Staubsauger offline ist Zurück Einstellung des Teilens mit anderen Benutzern Staubsaugerzustand Gruppenvorbereitung (für diesen Staubsauger nicht bestimmt) Ihre Meinung, Fragen und Antworten Die Applikation auf den Bildschirm hinzufügen Aktuelle Karte...
-
Page 75: Anwenderhandbuch Zur Applikation Eta Smart
ANWENDERHANDBUCH ZUR APPLIKATION ETA SMART 2. DIE KONTOVORBEREITUNG Sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns bei Ihnen für das Vertrauen, das Sie in den ETA Produkten haben. Dieses Handbuch ist allen Benutzern des Staubsaugers ETA424290000 TIGER bestimmt, die sein Potenzial mithilfe der Applikation ETA SMART nutzen möchten. -
Page 76: Das Paaren Der Einrichtung
• Zum Schluss werden Sie durch die WiFi an. ein akustisches Signal und eine Applikation über das erfolgreiche Paaren • Schalten Sie die Applikation ETA SMART Sprachwarnung hören: „Loss of Wi-Fi informiert. ein und melden Sie sich mit Ihrem Konto an. -
Page 77: Einfache Bluetooth-Kopplung
• Räumen Sie die Ladestation laut den WiFi an. • Zum Schluss werden Sie durch die Anweisungen in der Betriebsanleitung • Schalten Sie die Applikation ETA SMART Applikation über das erfolgreiche Paaren richtig ein. ein und melden Sie sich mit Ihrem Konto an. -
Page 78: Die Kartenbearbeitung Und -Anpassung
6. DIE KARTENBEARBEITUNG UND -ANPASSUNG Die Räume aufteilen • Wenn Sie die Karte speichern möchten, • Im Menü „Room Edit“ klicken Sie auf „Split“ klicken Sie auf dem Hauptbildschirm auf und danach klicken auf denjenigen Raum, „Setting“. den Sie aufteilen möchten. •... -
Page 79: Einlesen Der Gespeicherten Karte
7. EINLESEN DER GESPEICHERTEN KARTE 8. DAS AUTOMATISCHE AUFRÄUMEN Die verbotenen Zonen Es ist möglich, zwei Arten von verbotenen Zonen einzustellen: • „Mop & sweep“ - absolutes Verbot einer Bewegung des Staubsaugers in der bestimmten Zone • „Mop forbid area“ - in der bestimmten Zone ist kein Moppen möglich. -
Page 80: Das Aufräumen Des Raums
9. DAS AUFRÄUMEN DES RAUMS 10. DAS AUFRÄUMEN LAUT DEN ZONEN ANMERKUNGEN: • Auf dem Hauptbildschirm klicken Sie auf • Für das Aufräumen laut den Zonen können bis 8 verschiedene Zonen „Zone cleaning“. eingestellt werden. • Klicken Sie auf „Sweep area“ und dann erscheint diese Zone in der Karte. -
Page 81: Das Lokale Aufräumen
11. DAS LOKALE AUFRÄUMEN 12. DIE EINSTELLUNG DER SAUGSTÄRKE 13. DAS MOPPEN • Auf dem Hauptbildschirm wählen Sie die Möglichkeit „Spot“ aus. • Auf dem Hauptbildschirm wählen Sie die • Klicken Sie dann auf denjenigen Ort in der Möglichkeit „Setting“ aus. Karte, den Sie lokal aufräumen möchten. -
Page 82: Die Planung Des Aufräumens
14. DIE PLANUNG DES AUFRÄUMENS 15. DIE MANUELLE BEDIENUNG • Mit den Umschaltern kann das Aufräumen • Auf dem Hauptbildschirm wählen Sie die aktiviert/deaktiviert sein. • Auf dem Hauptbildschirm klicken Sie auf Möglichkeit „Setting“. • Wenn Sie ein geplantes Aufräumen die Möglichkeit „Setting“. -
Page 83: Die Funktion Staubsauger Finden
16. DIE FUNKTION STAUBSAUGER FINDEN 17. DIE GESCHICHTE DES AUFRÄUMENS 18. SPRACHALARM, TON UND LAUTSTÄRKE • Auf dem Hauptbildschirm wählen Sie die • Auf dem Hauptbildschirm wählen Sie die Möglichkeit „Setting“ aus. • Auf dem Hauptbildschirm wählen Sie die Möglichkeit „Setting“ aus. •... -
Page 84: Das Regime Nicht Stören
19. DAS REGIME NICHT STÖREN 20. DAS BEOBACHTEN DER LEBENSDAUER VON KOMPONENTEN 21. DIE TEILENEINSTELLUNG • Auf dem Hauptbildschirm wählen Sie die • Auf dem Hauptbildschirm wählen Sie die Möglichkeit „Setting“ aus. Möglichkeit „Setting“ aus. • Wählen Sie dann aus dem Angebot „Switch •... -
Page 85: Die Aktualisierung Von Firmware
Firmware genannt ist. Falls eine neuere • Der Benutzer, dem Sie das Teilen einstellen möchten, muss über sein Version herausgegeben wird, ist es nötig, die • Auf „Share with the Account ETA Smart“ eigenes Konto in der Applikation ETA SMART verfügen. Aktualisierung durchzuführen. -
Page 86: Die Problemlösung
Veränderungen in Ihrem Handy oder problemlos funktionierte. im WiFi zurückzugeben, deinstallieren Sie die Applikation ETA SMART und versuchen Sie sie nochmal zu installieren. Überprüfen Sie die Version des Operationssystems in Ihrem Handy und nutzen Sie nur die unterstützten Versionen (Android 7.0...