Table of Contents
Advertisement
Z Á R U â N Í L I S T
Z Á R U â N ¯ L I S T
Záruãní doba
Záruãná lehota
Typ
Typ
Série (v˘robní ãíslo)
Séria (v˘robné ãíslo)
Napûtí
Napätie
Datum a TK závodu
Dátum a TK závodu
Datum prodeje
Dátum predaja
Guarantee certificate is valid only for Czech Republic and Slovak Republic.
Kupující byl seznámem s funkcí a se zacházením s v˘robkem.
Kupujúci bol oboznámen˘ s funkãnosÈou a s obsluhou v˘robku.
V˘robek byl pfied odesláním ze závodu pfiezkou‰en. V˘robce ruãí za to, Ïe v˘robek bude mít po celou
dobu záruky vlastnosti stanovené pfiíslu‰n˘mi technick˘mi normami za toho pfiedpokladu, Ïe ho
bude spotfiebitel uÏívat zpÛsobem, kter˘ je popsán v návodu. Na vady zpÛsobené nesprávn˘m
pouÏíváním v˘robku se záruka nevztahuje. Adresy záruãních opraven jsou uvedeny v návodu k obsluze.
Poskytovaná záruka se prodluÏuje o dobu, po kterou byl v˘robek v záruãní opravû. Pro pfiípad v˘mûny
v˘robku, nebo zru‰ení kupní smlouvy platí ustanovení obãanského zákoníku. Tento záruãní list je zároveÀ
„Osvûdãením o kompletnosti a jakosti v˘robku." BEZ DATA PRODEJE A RAZÍTKA PRODEJCE JE
ZÁRUâNÍ LIST NEPLATN¯ A OPRAVA V ZÁRUCE NEBUDE PROVEDENA!
V˘robok bol pred odoslaním zo závodu preskú‰an˘. V˘robca ruãí za to, Ïe v˘robok bude maÈ po celú
záruãnú lehotu vlastnosti stanovené príslu‰n˘mi technick˘mi normami za predpokladu, Ïe ho bude
spotrebiteº pouÏívaÈ spôsobom, ktor˘ je opísan˘ v návode na obsluhu. Na chyby spôsobené
nesprávnym pouÏívaním v˘robku sa záruka nevzÈahuje. Adresy záruãn˘ch opravovní sú uvedené v návode
na obsluhu. Poskytovaná záruka sa predlÏuje o ãas, poãas ktorého bol v˘robok v záruãnej oprave.
V prípade v˘meny v˘robku alebo zru‰enia kúpnej zmluvy platia ustanovenia obãianskeho zákonníka.
Tento záruãn˘ list je zároveÀ "Osvedãením o kompletnosti a akosti v˘robku". BEZ DÁTUMU PREDAJA A
PEâIATKY PREDÁVAJÚCEHO JE ZÁRUâN¯ LIST NEPLATN¯ A OPRAVA V ZÁRUKE NEBUDE
VYKONANÁ!
ã. v. 3408 75 570 a
mûsícÛ ode dne prodeje spotfiebiteli
mesiacov odo dÀa predaja spotrebiteºovi
Razítko prodejce a podpis
Peãiatka predajcu a podpis
GATE 6/12/98 • ETA 73/98
NÁVOD K OBSLUZE
Elektrické podlahové vysavaãe •
Elektrické podlahové vysávaãe •
Floor vacuum cleaners •
ÕlektriÁeskie pylesosy •
RUKOVODSTVO PO ÕKSPLUATACII
Elektryczne odkurzacze pod∏ogowe •
Elektromos padlóporszívók
Aspiratoare electrice •
Elektriãni usisivaãi •
Elektriniai dulki˜ siurbliai
22
NÁVOD K OBSLUZE
NÁVOD NA OBSLUHU
OPERATING INSTRUCTIONS
GB
INSTRUKCJA OBS¸UGI
PL
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
•
H
INSTRUCËIUNI DE UTILIZARE
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
NAUDOJIMOSI TAISYKLñS
•
4-7
8-11
12-15
16-19
20-23
24-27
28-31
32-35
36-39
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for eta 0408, 2408, 3408, 7408
Summary of Contents for eta 0408, 2408, 3408, 7408
- Page 1 V prípade v˘meny v˘robku alebo zru‰enia kúpnej zmluvy platia ustanovenia obãianskeho zákonníka. Tento záruãn˘ list je zároveÀ “Osvedãením o kompletnosti a akosti v˘robku”. BEZ DÁTUMU PREDAJA A PEâIATKY PREDÁVAJÚCEHO JE ZÁRUâN¯ LIST NEPLATN¯ A OPRAVA V ZÁRUKE NEBUDE VYKONANÁ! ã. v. 3408 75 570 a GATE 6/12/98 • ETA 73/98...
- Page 2 Postup pfii reklamaci Pfii reklamaci v záruãní dobû se obracejte na servisy podle adres v návodu k obsluze. V˘robek ode‰lete, nebo pfiedejte osobnû vÏdy s návodem k obsluze, jehoÏ nedílnou souãástí je záruãní list. Na dodateãnû zaslané, nebo osobnû pfiedané návody se záruãním listem nelze brát zfietel. K odeslanému v˘robku pfiipojte prÛvodní...
- Page 3 Záruãní i pozáruãní opravy spotfiebiãÛ osobnû doruãen˘ch i zaslan˘ch po‰tou provádí opravny: • ETA a.s. - servis, Poliãská 444, 539 16 Hlinsko • ELEKTROSERVIS MIK, Voskovcova 983, 152 00 Praha 5 - Barrandov, sbûrny oprav: Radlická 26/664, 150 00 Praha 5 - Smíchov • ELKO v.d., Bfieznická 88, 261 01 Pfiíbram •...
-
Page 4: Návod K Obsluze
Pol‰táfiová hubice - (obr. 3). znaãky v˘robce. Vysávácí kartáã - (obr. 4). ·tûrbinová hubice - (obr. 5). VYBAVENÍ A TECHNICKÁ DATA VYSAVAâÒ - ETA ¤ADY 408 eta 0408 Vysavaã je vybaven: - ukazatelem plnosti prachového filtru, - syntetick˘m filtrem, - dvûma mikrofiltry (jedním vstupním a jedním tfiívrstv˘m v˘stupním),... - Page 5 Pfiíkon vysavaãe se plynule mûní dle druhu vysávané podlahové krytiny a jeho velikost ukazuje pfiíslu‰né mnoÏství svítících bodÛ na panelu. Technická data pro typ 0408, 2408, 3408, 7408: uvedena na typovém ‰títku v˘robku. Z hlediska elektromagnetické kompatibility v˘robek odpovídá Direktivû 89/336/EU, z hlediska elektrické...
- Page 6 Techniniai duomenys Víko uzavfiete zaklapnutím. V˘mûna textilního prachového filtru MODELIS ETA 0408 ETA 2408 ETA 3408 ETA 7408 Ke v‰em typÛm vysavaãe lze pouÏít textilní filtr. Není v‰ak dodáván jako souãást ∫tampa (V)
- Page 7 Galima j∞ nusipirkti papildomai, kaip atsargin´ detal´. MedÏiaginis dulki˜ filtras atlieka tà paãià, kaip ir popierinis dulki˜ filtras, funkcijà. Technické údaje MedÏiaginio dulki˜ filtro ∞dòjimo ir i‰òmimo procesas yra lygiai toks pat, ETA 0408 ETA 2408 ETA 3408 ETA 7408 kaip popierinio dulki˜...
-
Page 8: Návod Na Obsluhu
Sacia kefa — (obr. 4) siurblio dalyje, o dulki˜ siurbl∞ pastatyti (pav. 22, 23) ramybòs bklòn. ·trbinová hubica — (obr. 5) VYBAVENIE A TECHNICKÉ ÚDAJE VYSÁVAâOV ETA RADU 408 Prane‰imas dòl filtro uÏpildymo eta 0408 Kai vir‰ siurbiamo pavir‰iaus, pakòlus grind˜ antgal∞ ir nustaãius maksimalià siurbimo galià, atsiranda ‰viesos signalas yra btina pakeisti dulki˜... - Page 9 Dòl saugumo i‰augojimo jais aprpina gamintojas arba servisà atliekantis technikas. Technické údaje pre typy 0408, 2408, 3408, 7408: uvedené na typovom ‰títku v˘robku. - Jeigu js˜ dulki˜ siurblys turi rotacin∞ ‰epet∞ arba naudojate pana‰˜ ∞rengimà (turite Z hºadiska elektromagnetickej kompatibility v˘robok zodpovedá Direktíve 89/336/EÚ...
- Page 10 Tehniãki podaci Stlaãením uzáveru v ãasti rukoväte (obr. 13) odklopte veko vysávaãa (obr. 14) a vyberte drÏiak s prachov˘m filtrom (obr. 15). VysuÀte filter z drÏiaka (obr. 16). ETA 0408 ETA 2408 ETA 3408 Filter do drÏiaka vloÏte obráten˘m postupom a drÏiak s filtrom zaloÏte do vysávaãa.
- Page 11 NedodrÏaním pokynov v˘robcu zaniká právo na záruãnú opravu. Neãistoçe se mogu isuti i filter je potrebno izlupati. 2) Suprotnim postupkom navucite sigurnosni drÏaã i tekstilni filter za pra‰inu stavite Technické údaje ponovo u usisivaã. ETA 0408 ETA 2408 ETA 3408 ETA 7408 Napätie (V) VaÏna upozorenja...
-
Page 12: Safety Precautions
In that Tehniãki podaci za tip 0408, 2408, 3408, 7408: uvedeni na etiketi proizvoda. case, replace the dust filter and the micro-filters even if the dust filter is only partly Sa gledi‰ta elektromagnetne kompatibilnosti proizvod odgovara Direktivi 89/336/EU... -
Page 13: Uputstvo Za Upotrebu
- Ukoliko je napojni kabal aparata o‰teçen mora biti zamenjen proizvodjaãem ili njegovim servisnim techniãarom ili sliçno kvalifikovanim licem da bi se izbegla opasnost. Engineering specifications for models 0408, 2408, 3408, 7408 as per the product - U sluãaju da prilikom spremanja upotrebljavate uz usisivaã rotacionu ãetku ili sliãnu nameplate. - Page 14 Important notices: - never wash or moisten the cloth filter Caracteristicile tehnice - never use a damaged cloth filter ETA 0408 ETA 2408 ETA 3408 ETA 7408 - the safety catch does not allow the cleaner lid to be shut in case the operator failed...
-
Page 15: Maintenance
(fig. 12). Specifications Schimbarea filtrului de praf TYPE ETA 0408 ETA 2408 ETA 3408 ETA 7408 Apásând ínchizátorul ín partea mânerului (fig. 13) basculaÈi capacul aspiratorului (fig. 14) Voltage (V) ‰i scoateÈi suportul cu filtrul de praf (fig. - Page 16 Datele tehnice pentru tipurile 0408, 2408, 3408, 7408: trecute pe eticheta de tip P P R R I I N N A A D D L L E E ∂ ∂ N N O O S S T T I I : : a produsului.
- Page 17 Aspiratoare electrice de podea O O B B O O R R U U D D O O V V A A N N I I E E I I T T E E X X N N I I « « E E S S K K I I E E D D A A N N N N Y Y E E P P Y Y L L E E S S O O S S O O V V - - Õ...
-
Page 18: Mùszaki Adatok
Z Z a a m m e e n n a a m m a a t t e e r r Á Á a a t t o o g g o o p p y y l l e e v v o o g g o o f f i i l l Ï Ï t t r r a a MÙSZAKI ADATOK ETA 0408 ETA 2408... - Page 19 a porszívó hátulsó felületére akasztjuk és az aljára helyezzük tárolási U U k k l l a a d d k k a a p p r r i i n n a a d d l l e e ÷ ÷ n n o o s s t t e e j j helyzetben (22.
-
Page 20: Instrukcja Obs¸ugi
állítható (9. ábra), a 0408-as, 3408-as és WYPOSA˚ENIE I DANE TECHNICZNE ODKURZACZY a 7408-as típusoknál a forgatható esetleg eltolható potenciométer beállításával - ETA serii 408 (10. és 11. ábra). A porszívózás befejezése után áramtalanítsa a készüléket eta 0408 a hálózati kábel kihúzásával a csatlakozó... -
Page 21: Használati Utasítás
- Ha a készülék csatlakozókábele megsérül, a gyártóval, szerviztechnikussal vagy Dane techniczne dla typu 0408, 2408, 3408, 7408: wymienione na tabliczce hasonló képesítéssel rendelkezŒ személlyel ki kell cseréltetni, nehogy znamionowej produktu. - Page 22 Filtr kurzu z w∏ókna tekstylnego pe∏ni funkcj´ papierowego filtra kurzu i w pe∏ni do naprawy gwarancyjnej. go zast´puje. Post´powanie przy zak∏adaniu i wyjmowaniu jest identyczne jak w wypadku wymiany papierowego filtra kurzu. Dane techniczne ETA 0408 ETA 2408 ETA 3408 ETA 7408 Przy opró˝nianiu filtra z w∏ókna tekstylnego nale˝y post´powaç w nast´pujàcy Napi´cie (V)