1. Manuals
  2. Brands
  3. Guzzanti Manuals
  4. Freezer
  5. GZ 35
  6. Instruction manual

Guzzanti GZ 35 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Freezer
GZ 35
CZ
SK
PL
H
SI
DE
EN
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the GZ 35 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Guzzanti GZ 35

Summary of Contents for Guzzanti GZ 35

  • Page 1 Freezer GZ 35...
  • Page 3 VAROVÁNÍ! VAROVÁNÍ! VAROVÁNÍ! VAROVÁNÍ! VAROVÁNÍ!
  • Page 4 VAROVÁNÍ! VAROVÁNÍ!

  • Page 15: Záruční Podmínky

    Pokud zboží při uplatňování vady ze strany spotřebitele bude zasíláno poštou nebo přepravní službou musí být zabaleno v obalu vhodném pro přepravu tak, aby se zabránilo poškození výrobku. Zodpovědný zástupce za servis pro ČR na značky: ARDES, Guzzanti, Scarlett, Luxell, Graef ČERTES spol. s r.o.
  • Page 16 Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti) Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijata zdarma.
  • Page 17 VAROVANIE! VAROVANIE! VAROVANIE! VAROVANIE! VAROVANIE!
  • Page 18 VAROVANIE! VAROVANIE!
  • Page 28 Riešenie...

  • Page 29: Záručné Podmienky

    ZÁRUČNÉ PODMIENKY Záruka na tento spotrebič predstavuje 24 mesiacov od dátumu zakúpenia. Nárok na záruku je možné uplatniť len po predložení originálu dokladu o zakúpení výrobku (paragón, faktúra) s typovým označením výrobku, dátumom predaja a čitateľnou pečiatkou predajcu. Záruka zahŕňa výmenu alebo opravu častí spotrebiča, ktoré sa poškodia z dôvodu porúch vo výrobe spotrebiča.
  • Page 30 Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického zariadenia (súkromné domácnosti) Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znamená, že sa pri likvidácii nesmú elektrické a elektronické zariadenia miešať so všeobecným domácim odpadom. V záujme správneho obhospodarovania, obnovy a recyklácie odvezte, prosím, tieto produkty na určené...
  • Page 45 VIGYÁZAT! VIGYÁZAT! VIGYÁZAT! VIGYÁZAT! VIGYÁZAT!
  • Page 46 VIGYÁZAT! VIGYÁZAT!

  • Page 59: Splošna Varnost

    Varnostni podatki Zaradi vaše varnosti in za zagotovitev pravilne uporabe izdelka pred namestitvijo in prvo uporabo Varnost otrok in oseb z zmanjšanimi sposobnostmi Splošna varnost OPOZORILO! OPOZORILO! OPOZORILO! OPOZORILO! OPOZORILO! - izogibajte se uporabi odprtega ognja...
  • Page 60 OPOZORILO! OPOZORILO! Vsakdanja uporaba Namestitev Pomembno!
  • Page 61 Servis Okoljevarstveni ukrepi Odstranitev aparata...
  • Page 62 Shema aparata Zadnja stran...
  • Page 63 Sprememba smeri odpiranja vrat Potrebno orodje:...
  • Page 64 Namestitev...
  • Page 65 Namestitev...
  • Page 66 Namestitev Potreben prostor Namestitev Postavitev aparata Klimatski razred Temperatura okolice Postavitev Opozorilo!
  • Page 67 Uporaba Prva uporaba Pomembno! Nastavitev temperature Pomembno! Odtaljevanje...
  • Page 68 Ledene kocke Koristni nasveti in nasveti Opozorilo! Pomembno!
  • Page 69 Odtajanje zamrzovalnika...
  • Page 70 Opozorilo! Pomembno! Rešitev...
  • Page 73 Lesen Sie aus Sicherheitsgründen vor der Installation und Erstverwendung des Gerätes gründlich diese Gebrauchsanleitung mit Tipps und Warnungen. Alle Personen müssen mit der sachgemäßen und sicheren Verwendung des Gerätes vertraut gemacht, um eventuelle Unfälle zu verhindern. Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung auf einem sicheren Platz für eventuelle Verwendung in der Zukunft auf.
  • Page 74 WARNUNG! WARNUNG! Dieses Gerät ist mit einer „speziellen Glühbirne“ ausgestattet. Diese Glühbirne ist nur mit diesem Gerät kompatibel und kann zu Beleuchtungszwecken im Haushalt nicht verwendet werden. werden. Es droht Stromunfall oder Brand. denn es kann zu „Frostverbrennungen“ kommen. aufbewahrt werden. Siehe Etiketten auf den Tiefkühlprodukten.
  • Page 75 Halten Sie betreffende Hinweise in der Gebrauchsanleitung ein, um ausreichende Belüftung zu sichern. Service oder einer kompetenten Person durchgeführt werden. originale Ersatzkomponenten verwendet werden. auf dem Gerät oder auf den Verpackungsmaterialien bedeutet, dass dieses Gerät nicht zusammen mit dem üblichen Hausmüll entsorgt werden darf. Bringen Sie das Gerät zur wird.
  • Page 76 Drahtgestell Verstellbare Gerätefüße Thermostat Hinterseite...
  • Page 77 2. Lockern Sie die Schrauben und demontieren Sie den Scharnierhalter. 3. Demontieren Sie die Abdeckung der Schraube links oben.
  • Page 78 4. Verschieben Sie die Abdeckung der Schraube von links nach rechts. Heben Sie dann die Tür an und legen Sie sie auf eine weiche Unterlage, um sie vor dem Verkratzen zu schützen. Installieren Sie den verstellbaren Fuß. 7. Setzen Sie die Tür wieder ein. Prüfen Sie, ob die Tür waagerecht sowie senkrecht so eingeebnet ist, dass die Tür auf beiden 9.
  • Page 79 Schrauben Sie hintere Distanzunterlagen auf die Hinterseite des Gerätes an.
  • Page 80 Verwenden Sie verstellbare Füße im Vorderteil des Gerätes, um das Gerät auszubalancieren. Falls das Gerät nicht eben steht, lässt sich die Tür nicht richtig schließen, außerdem funktioniert die Türdichtung nicht richtig. Sonnenstrahlen usw. Um die Hinterseite des Gerätes herum muss die Luft frei zirkulieren. Wenn Verwenden Sie dazu verstellbare Füße im Vorderteil des Gerätes.
  • Page 81 Prüfen Sie vor dem Stromanschluss, ob Parameter im Stromnetz mit den Angaben der Spannung ist zu diesem Zweck mit einem Erdungskontakt ausgestattet. Wenn die Steckdose im Haushalt nicht Steckdose, die den gültigen Vorschriften entspricht, angeschlossen werden. Der Hersteller trägt keine Verantwortung für Schäden oder Verletzungen, die als Folge des Ignorierens wischen Sie dann alles trocken.
  • Page 82 Dieses Gerät kann mit einem oder mehreren Eiswürfelbereitern ausgestattet werden. regelmäßig zu reinigen. aus der Steckdose oder schalten Sie die Sicherung oder den Schutzschalter aus. Verwenden Sie beschädigen. Wischen Sie das Gerät vor der Inbetriebnahme trocken. den Schutzschalter oder die Sicherung aus.
  • Page 84 Lockerer oder nicht stecken. ausgeschaltetes Gerät. Das Gerät funktioniert Defekte oder ausgebrannte Sicherung prüfen und bei Bedarf nicht. Sicherung. austauschen. Defekte Steckdose. Die Steckdose muss von ausgetauscht werden. Es ist zu niedrige Temperatur oder Das Gerät kühlt zu viel. die Position MAX eingestellt. Thermostatregler einstellen.
  • Page 85 Benutzerhinweise zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Altgeräten (im Haushalt) Dieses Symbol auf Produkten oder in begleitenden Dokumenten besagt, dass elektrische und elektronische Altgeräte nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Bringen Sie diese Altgeräte zu den eigens vom Staat eingerichteten Sammelstellen, wo sie kostenlos angenommen und ökologisch entsorgt werden.

  • Page 87: Safety Information

    Safety information appliance, read this user manual carefully, including its hints and warnings. To avoid unnecessary mistakes and accidents, it is important to ensure that all people using the appliance are thoroughly familiar with its operation and safety features. Save these instructions and make sure that they remain with the appliance if it is moved or sold, so that everyone using it through its life will be properly informed on appliance use and safety.

  • Page 88: Daily Use

    - catering and similar non-retail applications. WARNING! WARNING! The light bulb supplied with this appliance is a “special use lamp bulb” usable only with the appliance supplied. This “special use lamp” is not usable for domestic lighting 1) If there is a light in the compartment. Daily use instructions.

  • Page 89: Energy Saving

    Service electrician or competent person. be used. Energy saving consumption. Environment Protection This appliance does not contain gasses which could damage the ozone layer, in either its refrigerant circuit or insulation materials. The appliance shall not be discarded together with the the cooling unit, especially the heat exchanger.
  • Page 90 Overview Leveling Feet Thermostat...

  • Page 91: Reverse Door

    Reverse Door Tool required solid so that it will not slip during the door reversing process.

  • Page 92: Installation

    Installation upper door and place it on a padded surface to prevent it from scratching. and vertically so that the seals are closed on all sides before...

  • Page 93: Rear Spacer

    Installation Install door handle Rear spacer Screw the rear spacers at the rear of the unit. screw...
  • Page 94 Installation Space Requirement Levelling the unit If the unit is not level, the doors and magnetic seal alignments will not be covered properly. Installation Positioning Install this appliance at a location where the ambient temperature corresponds to the climate class Climate class Ambient temperature Location...

  • Page 95: Electrical Connection

    Using Electrical connection your domestic power supply. The appliance must be earthed. The power supply cable plug is provided with a contact for this purpose. If the domestic power supply socket is not earthed, connect the The manufacturer declines all responsibility if the above safety precautions are not observed. This First use Cleaning the interior lukewarm water and some neutral soap so as to remove the typical smell of a brand new product,...

  • Page 96: Helpful Hints And Tips

    Ice-cube Helpful hints and tips storage time. Hints for storage of frozen food Cleaning For hygienic reasons the appliance interior, including interior accessories, should be cleaned regularly. Caution! The appliance may not be connected to the mains during cleaning. Danger of electrical plastic parts.

  • Page 97: Defrosting Of The Freezer

    wipe with fresh water and rub dry. clean the condenser at the back of the appliance once a year with a soft brush or a vacuum cleaner. Defrosting of the freezer The freezer compartment, however, will become progressively covered with frost. This should be removed.

  • Page 98: Troubleshooting

    Troubleshooting Caution! competent person must do the troubleshooting that is not in this manual. Important! Problem Possible cause Solution Insert mains plug. loose. Fuse has blown or is defective. work. Socket is defective. corrected by an electrician. Temperature is set too cold or the Turn the temperature regulator to a much.

  • Page 99: Disposal Of Used Electrical And Electronic Equipment

    DISPOSAL OF USED ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT This symbol on products or original documents means that used electric or electronic products must not be added to ordinary municipal waste. For proper disposal, renewal and recycling hand over these appliances to determined collection points. Alternatively, in some European Union states or other European countries you may return your appliances to the local retailer when buying an equivalent new appliance.

Table of Contents