Guzzanti GZ 145 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Guzzanti Manuals
  4. Freezer
  5. GZ 145
  6. Instruction manual

Guzzanti GZ 145 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for GZ 145:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Truhlicový mrazák
3XOWRYi PUD]QLþND
=DPUD DUND VNU]\QLRZD
)DJ\DV]WyOiGD
=DPU]RYDOQD VNULQMD
Tiefkühltruhe
&KHVW IUHH]HU
CZ
SK
PL
H
SI
DE
EN
GZ 145
GZ-101S
1iYRG N REVOX]H
1iYRG QD REVOXKX
,QVWUXNFMD REVáXJL
+DV]QiODWL ~WPXWDWy
1DYRGLOD ]D XSRUDER
*HEUDXFKVDQOHLWXQJ
,QVWUXFWLRQ PDQXDO
1

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the GZ 145 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Guzzanti GZ 145

Summary of Contents for Guzzanti GZ 145

  • Page 1 Truhlicový mrazák 3XOWRYi PUD]QLþND =DPUD DUND VNU]\QLRZD )DJ\DV]WyOiGD =DPU]RYDOQD VNULQMD Tiefkühltruhe &KHVW IUHH]HU GZ 145 GZ-101S 1iYRG N REVOX]H 1iYRG QD REVOXKX ,QVWUXNFMD REVáXJL +DV]QiODWL ~WPXWDWy 1DYRGLOD ]D XSRUDER *HEUDXFKVDQOHLWXQJ ,QVWUXFWLRQ PDQXDO...
  • Page 2 Obsah %H]SHþQRVWQt LQIRUPDFH ........................2 3RSLV VSRW HELþH............................5 Instalace ..............................5 % åQp SRXåLWt ............................6 ýLãW Qt..............................8 2GVWUDQ Qt S tSDGQêFK SUREOpP ......................9 %H]SHþQRVWQt LQIRUPDFH 9 ]iMPX YDãt EH]SHþQRVWL D N ]DMLãW Qt VSUiYQpKR SRXåLWt S HG LQVWDODFt D SUYQtP SRXåLWtP VSRW HELþH VL G NODGQ S HþW WH WHQWR QiYRG YþHWQ UDG D YDURYiQt .
  • Page 3 -H QHEH]SHþQp MDNêPNROLY ]S VREHP P QLW SDUDPHWU\ VSRW HELþH -DNpNROLY SRãNR]HQt S tYRGQtKR NDEHOX P åH ]S VRELW ]NUDW SRåiU DQHER ]DVDåHQt HOHNWULFNêP SURXGHP 7HQWR VSRW HELþ MH XUþHQê SUR SRXåLWt Y GRPiFQRVWL D MLQpP SRGREQpP SURVW HGt MDNR MH  ]DP VWQDQHFNp NXFK\Q Y SURGHMQiFK NDQFHOi tFK D MLQpP SUDFRYQtP SURVW HGt  QD IDUPiFK NOLHQW\ KRWHO  PRWHO D MLQpP W\SX XE\WRYDFtKR ]D t]HQt  Y PtVW SUR YêGHM VQtGDQ ...
  • Page 4 ÒVSRUD HQHUJLH 'R VSRW HELþH QHYNOiGHMWH KRUNp SRNUP\ 1HXNOiGHMWH SRNUP\ W VQ X VHEH WDN ]DEUiQtWH FLUNXODFL Y]GXFKX =DMLVW WH DE\ VH SRNUP\ QHGRWêNDO\ ]DGQt VW Q\ VSRW HELþH 9 S tSDG YêSDGNX HOHNWULFNp HQHUJLH QHRWYtUHMWH GYt ND 1HRWYtUHMWH GYt ND S tOLã þDVWR 1HGUåWH GYt ND RWHY HQi S tOLã...
  • Page 5 3RSLV VSRW HELþH  ([WHUQt PDGOR  =DSXãW Qp PDGOR  .ROHþND  .Rã  .RQWUROND  7HUPRVWDW  2GWRNRYê RWYRU 3R]QiPND YêãH XYHGHQê REUi]HN MH SRX]H LOXVWUDþQt Instalace 8PtVW Qt 6SRW HELþ LQVWDOXMWH QD PtVW PLPR ]GURMH WHSOD MDNR MVRX UDGLiWRU\ ERMOHU\ S tPp VOXQHþQt ]i HQt DSRG =DMLVW WH DE\ PRKO Y]GXFK YROQ SURXGLW NROHP ]DGQt VW Q\ VSRW HELþH .
  • Page 6 9DURYiQt 0XVt EêW PRåQp RGSRMLW VSRW HELþ RG HOHNWULFNp ]iVXYN\ ]iVWUþND PXVt ] VWDW SURWR SR LQVWDODFL VQDGQR S tVWXSQi 3 LSRMHQt N HOHNWULFNp VtWL 3 HG S LSRMHQtP VH XMLVW WH ]GD QDS Wt D IUHNYHQFH XYHGHQi QD YêUREQtP ãWtWNX RGSRYtGi QDS Wt YDãt PtVWQt HOHNWULFNp VtW  6SRW HELþ...
  • Page 7 0UDåHQt þHUVWYêFK SRWUDYLQ ‡ 0UD]LFt SURVWRU MH YKRGQê SUR PUD]HQt þHUVWYêFK SRWUDYLQ D GORXKRGREp XVNODGQ Qt PUD]HQêFK D KOXERNR]PUD]HQêFK SRWUDYLQ ‡ 3RWUDYLQ\ N PUD]HQt YORåWH GR VSRW HELþH GR VSRGQtKR SURVWRUX ‡ 0D[LPiOQt PQRåVWYt SRWUDYLQ NWHUp O]H ]PUD]LW E KHP  KRGLQ MH XYHGHQR QD YêUREQtP ãWtWNX ‡...
  • Page 8 ýLãW Qt = K\JLHQLFNêFK G YRG PXVtWH YQLW HN VSRW HELþH YþHWQ S tVOXãHQVWYt SUDYLGHOQ þLVWLW 8SR]RUQ Qt 6SRW HELþ QHVPt EêW E KHP þLãW Qt S LSRMHQê N HOHNWULFNp VtWL 5L]LNR ]DVDåHQt HOHNWULFNêP SURXGHP 3 HG þLãW QtP VSRW HELþ Y\SQ WH D RGSRMWH ]iVWUþNX RG HOHNWULFNp VtW  QHER Y\SQ WH MLVWLþ...
  • Page 9 2GVWUDQ Qt S tSDGQêFK SUREOpP Pozor! 3 HG HãHQtP S tSDGQêFK SUREOpP RGSRMWH ]iVWUþNX RG Vt RYp ]iVXYN\ ýLQQRVWL QHXYHGHQp Y WRPWR QiYRGX VPt SURYiG W SRX]H NYDOLILNRYDQê WHFKQLN ' OHåLWp % KHP SURYR]X P åHWH VO\ãHW XUþLWp VWDQGDUGQt ]YXN\ NRPSUHVRU FLUNXODFH FKODGLYD  3UREOpP 0RåQi S tþLQD HãHQt...
  • Page 10 Pokud zboží při uplatňování vady ze strany spotřebitele bude zasíláno poštou nebo přepravní službou musí být zabaleno v obalu vhodném pro přepravu tak, aby se zabránilo poškození výrobku. Zodpovědný zástupce za servis pro ČR na značky: ARDES, Guzzanti, Scarlett, Luxell, Graef ČERTES spol. s r.o.
  • Page 11 Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti) Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijata zdarma.
  • Page 12 Obsah %H]SHþQRVWQp LQIRUPiFLH ........................2 3RSLV VSRWUHELþD............................5 ,QãWDOiFLD ..............................5 %HåQp SRXåLWLH ............................6 ýLVWHQLH..............................8 2GVWUiQHQLH SUtSDGQêFK SUREOpPRY ....................9 %H]SHþQRVWQp LQIRUPiFLH 9 ]iXMPH YDãHM EH]SHþQRVWL D SUH ]DLVWHQLH VSUiYQHKR SRXåLWLD SUHG LQãWDOiFLRX D SUYêP SRXåLWtP VSRWUHELþD VL G{NODGQH SUHþtWDMWH WHQWR QiYRG YUiWDQH UiG D YDURYDQt 3UH ]DEUiQHQLH QHåLDG~FLP FK\EiP D QHKRGiP MH G{OHåLWp DE\ VD YãHWN\ RVRE\ SRXåtYDM~FH VSRWUHELþ...
  • Page 13 -H QHEH]SHþQp DNêPNR YHN VS{VRERP PHQL SDUDPHWUH VSRWUHELþD $NpNR YHN SRãNRGHQLH QDSiMDFLHKR NiEOD P{åH VS{VREL VNUDW SRåLDU DDOHER ]DVLDKQXWLH HOHNWULFNêP SU~GRP 7HQWR VSRWUHELþ MH XUþHQê SUH SRXåLWLH Y GRPiFQRVWL D LQRP SRGREQRP SURVWUHGt DNR MH  ]DPHVWQDQHFNp NXFK\QH Y SUHGDMQLDFK NDQFHOiULiFK D LQRP SUDFRYQRP SURVWUHGt  QD IDUPiFK NOLHQWPL KRWHORY PRWHORY D LQRP W\SH XE\WRYDFLHKR ]DULDGHQLD  Y PLHVWH SUH YêGDM UD DMRN  SUH NHWHULQJRYp D LQp QHNRPHUþQp Y\XåLWLH...
  • Page 14 Úspora energie 'R VSRWUHELþD QHYNODGDMWH KRU~FH SRNUP\ 1HXNODGDMWH SRNUP\ WHVQH SUL VHEH WDN ]DEUiQLWH FLUNXOiFLX Y]GXFKX =DLVWLWH DE\ VD SRNUP\ QHGRWêNDOL ]DGQHM VWHQ\ VSRWUHELþD 9 SUtSDGH YêSDGNX HOHNWULFNHM HQHUJLH QHRWYiUDMWH GYLHUND 1HRWYiUDMWH GYLHUND YH PL þDVWR 1HGUåWH GYLHUND RWYRUHQp YH PL GOKê þDV 1HQDVWDYXMWH WHUPRVWDW QD QDGPHUQH Qt]NX WHSORWX 1LHNWRUp GLHO\ SUtVOXãHQVWYD MH PRåQp Y\EUD ]D ~þHORP ]YlþãHQLD VNODGRYDFLHKR SULHVWRUX D ]QtåHQLD VSRWUHE\ HOHNWULFNHM HQHUJLH...
  • Page 15 3RSLV VSRWUHELþD  ([WHUQi UXNRYl  =DSXVWHQi UXNRYl  .ROLHVND  .{ã  .RQWUROND  7HUPRVWDW  2GWRNRYê RWYRU 3R]QiPND 3R]QiPND Y\ããLH XYHGHQê REUi]RN MH OHQ LOXVWUDþQê ,QãWDOiFLD Umiestnenie 6SRWUHELþ LQãWDOXMWH QD PLHVWH PLPR ]GURMH WHSOD DNR V~ UDGLiWRU\ ERMOHU\ SULDPH VOQHþQp åLDUHQLH DW  =DLVWLWH DE\ PRKRO Y]GXFK YR QH SU~GL RNROR ]DGQHM VWHQ\ VSRWUHELþD 3UH ]DLVWHQLH QDMOHSãHM SUHYiG]N\ DN VSRWUHELþ...
  • Page 16 Varovanie! 0XVt E\ PRåQp RGSRML VSRWUHELþ RG HOHNWULFNHM ]iVXYN\ ]iVWUþND PXVt ]RVWD SUHWR SR LQãWDOiFLL MHGQRGXFKR SUtVWXSQi 3ULSRMHQLH N HOHNWULFNHM VLHWL 3UHG SULSRMHQtP VD XLVWLWH þL QDSlWLH D IUHNYHQFLD XYHGHQi QD YêUREQRP ãWtWNX ]RGSRYHGi QDSlWLX YDãHM PLHVWQHM HOHNWULFNHM VLHWH 6SRWUHELþ PXVt E\ X]HPQHQê 1DSiMDFt NiEHO MH Y\EDYHQê YRGLþRP SUH WHQWR ~þHO $N QLH MH ]iVXYND Y GRPiFQRVWL X]HPQHQi SULSRMWH VSRWUHELþ...
  • Page 17 0UD]HQLH þHUVWYêFK SRWUDYtQ ‡ 0UD]LDFL SULHVWRU MH YKRGQê SUH PUD]HQLH þHUVWYêFK SRWUDYtQ D GOKRGREp XVNODGQHQLH PUD]HQêFK D KOERNR]PUD]HQêFK SRWUDYtQ ‡ 3RWUDYLQ\ QD PUD]HQLH YORåWH GR VSRWUHELþD GR VSRGQpKR SULHVWRUX ‡ 0D[LPiOQH PQRåVWYR SRWUDYtQ NWRUp MH PRåQp ]PUD]L SRþDV  KRGtQ MH XYHGHQp QD YêUREQRP ãWtWNX ‡...
  • Page 18 ýLVWHQLH = K\JLHQLFNêFK G{YRGRY PXVtWH YQ~WUR VSRWUHELþD YUiWDQH SUtVOXãHQVWYD SUDYLGHOQH þLVWL  Upozornenie! 6SRWUHELþ QHVPLH E\ SRþDV þLVWHQLD SULSRMHQê N HOHNWULFNHM VLHWL 5L]LNR ]DVLDKQXWLD HOHNWULFNêP SU~GRP 3UHG þLVWHQtP VSRWUHELþ Y\SQLWH D RGSRMWH ]iVWUþNX RG HOHNWULFNHM VLHWH DOHER Y\SQLWH LVWLþ DOHER SRLVWNX 6SRWUHELþ QLNG\ QHþLVWLWH SDUQêP þLVWLþRP 9OKNRV VD P{åH QDKURPDGL QD HOHNWULFNêFK NRPSRQHQWRFK UL]LNR ]DVLDKQXWLD HOHNWULFNêP SU~GRP +RU~FH YêSDU\ P{åX YLHV N SRãNRGHQLX SODVWRYêFK GLHORY 6SRWUHELþ...
  • Page 19 2GVWUiQHQLH SUtSDGQêFK SUREOpPRY Pozor! 3UHG ULHãHQtP SUtSDGQêFK SUREOpPRY RGSRMWH ]iVWUþNX RG VLH RYHM ]iVXYN\ ýLQQRVWL QHXYHGHQp Y WRPWR QiYRGH P{åH Y\NRQiYD OHQ NYDOLILNRYDQê WHFKQLN '{OHåLWp 3RþDV SUHYiG]N\ P{åHWH SRþX XUþLWp ãWDQGDUGQp ]YXN\ NRPSUHVRU FLUNXOiFLD FKODGLYD  3UREOpP 0RåQi SUtþLQD Riešenie 1LH MH SULSRMHQi ]iVWUþND DOHER 3ULSRMWH ]iVWUþNX MH YR Qi 6NRQWUROXMWH Y SUtSDGH SRWUHE\...
  • Page 20 ZÁRUČNÉ PODMIENKY Záruka na tento spotrebič predstavuje 24 mesiacov od dátumu zakúpenia. Nárok na záruku je možné uplatniť len po predložení originálu dokladu o zakúpení výrobku (paragón, faktúra) s typovým označením výrobku, dátumom predaja a čitateľnou pečiatkou predajcu. Záruka zahŕňa výmenu alebo opravu častí spotrebiča, ktoré sa poškodia z dôvodu porúch vo výrobe spotrebiča.
  • Page 21 Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického zariadenia (súkromné domácnosti) Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znamená, že sa pri likvidácii nesmú elektrické a elektronické zariadenia miešať so všeobecným domácim odpadom. V záujme správneho obhospodarovania, obnovy a recyklácie odvezte, prosím, tieto produkty na určené...
  • Page 22 6SLV WUH FL :VND]yZNL GRW\F] FH EH]SLHF]H VWZD ....................2 2SLV XU] G]HQLD .............................5 ,QVWDODFMD ..............................5 =Z\NáD REVáXJD XU] G]HQLD ........................6 &]\V]F]HQLH ............................8 5R]ZL ]\ZDQLH SUREOHPyZ ........................9 :VND]yZNL GRW\F] FH EH]SLHF]H VWZD $E\ ]DSHZQLü ZáD FLZ REVáXJ XU] G]HQLD L EH]SLHF]H VWZR SU]HG UR]SRF] FLHP X \WNRZDQLD QDOH \ GRNáDGQLH ]DSR]QDü...
  • Page 23 'RNRQ\ZDQLH MDNLFKNROZLHN ]PLDQ OXE PRG\ILNDFML Z XU] G]HQLX MHVW EDUG]R QLHEH]SLHF]QH -DNLHNROZLHN XV]NRG]HQLD SU]HZRGX ]DVLODM FHJR PRJ VSRZRGRZDü ]ZDUFLH SR DU OXEL SRUD HQLH SU GHP HOHNWU\F]Q\P 8U] G]HQLH SU]H]QDF]RQH MHVW GR X \WNX GRPRZHJR L SRGREQHJR W\SX ]DVWRVRZD  WDNLFK MDN  .XFKQLH GOD SUDFRZQLNyZ Z VNOHSDFK ELXUDFK L LQQ\FK PLHMVFDFK SUDF\  1D IHUPDFK GOD NOLHQWyZ KRWHOL PRWHOL L LQQ\FK RELHNWyZ QRFOHJRZ\FK  : VWRáyZNDFK Z\GDM F\FK QLDGDQLD...
  • Page 24 Serwis :V]HONLH SUDFH Z UDPDFK VHUZLVX ]ZL ]DQH ] F] FL HOHNWU\F]Q  PRJ E\ü GRNRQ\ZDQH W\ONR SU]H] NZDOLILNRZDQHJR WHFKQLND VHUZLVX OXE LQQ RVRE ] RGSRZLHGQLPL NZDOLILNDFMDPL 1LQLHMV]H XU] G]HQLD PR H E\ü QDSUDZLDQH W\ONR SU]H] WHFKQLND DXWRU\]RZDQHJR VHUZLVX ] ]DVWRVRZDQLHP RU\JLQDOQ\FK FL ]DPLHQQ\FK 2V]F] G]DQLH HQHUJLL 1LH XPLHV]F]DM Z XU] G]HQLX DGQ\FK JRU F\FK SURGXNWyZ...
  • Page 25 2SLV XU] G]HQLD  8FKZ\W ]HZQ WU]Q\  8FKZ\W ZSXV]F]DQ\  .yáND  .RV]  /DPSND NRQWUROQD  7HUPRVWDW  2WZyU RGSá\ZRZ\ 5\VXQHN VáX \ W\ONR GR FHOyZ LQIRUPDF\MQ\FK ,QVWDODFMD 0LHMVFH XVWDZLHQLD 8U] G]HQLH QDOH \ XVWDZLü ] GDOD RG UyGHá FLHSáD WDNLFK MDN SLHFH NDORU\IHU\ EH]SR UHGQLH SURPLHQLRZDQLH VáRQHF]QH LWS 1DOH \ UyZQLH ]DSHZQLü...
  • Page 26 2VWU]H HQLH 1DOH \ ]DSHZQLü PR OLZR ü RGá F]HQLD XU] G]HQLD RG ]DVLODQLD Z ]ZL ]NX ] F]\P JQLD]GNR HOHNWU\F]QH PXVL SR]RVWDü áDWZR GRVW SQH UyZQLH SR ]DPRQWRZDQLX XU] G]HQLD 3RGá F]HQLH GR ]DVLODQLD 3U]HG SRGá F]HQLHP XU] G]HQLD GR ]DVLODQLD XSHZQLM VL  H QDSL FLH L F] VWRWOLZR ü QD WDEOLF]FH ]QDPLRQRZHM V ]JRGQH ] SDUDPHWUDPL PLHMVFRZHM VLHFL HOHNWU\F]QHM 8U] G]HQLH PXVL E\ü...
  • Page 27 =DPUD DQLH ZLH HM \ZQR FL ‡ .RPRUD PUR FD QDGDMH VL GR ]DPUD DQLD ZLH \FK SURGXNWyZ RUD] GR GáXJRWUZDáHJR SU]HFKRZ\ZDQLD SURGXNWyZ ]DPUR RQ\FK L Já ERNR PUR RQ\FK ‡ ZLH H SURGXNW\ GR ]DPUR HQLD QDOH \ XPLH FLü Z GROQHM F] FL XU] G]HQLD ‡...
  • Page 28 &]\V]F]HQLH =H Z]JO GyZ KLJLHQLF]Q\FK ]DOHFDP\ UHJXODUQH F]\V]F]HQLH XU] G]HQLD ZUD] ] DNFHVRULDPL ZHZQ WU]Q\PL L ]HZQ WU]Q\PL  2VWU]H HQLH : WUDNFLH F]\V]F]HQLD XU] G]HQLH QLJG\ QLH PR H E\ü SRGá F]RQH GR ]DVLODQLD 5\]\NR SRUD HQLD SU GHP 3U]HG UR]SRF] FLHP F]\V]F]HQLD Z\á F] XU] G]HQLH L RGá F] ZW\F]N RG JQLD]GND HOHNWU\F]QHJR OXE Z\á...
  • Page 29 5R]ZL ]\ZDQLH SUREOHPyZ 8ZDJD 3U]HG UR]ZL ]\ZDQLHP HZHQWXDOQ\FK SUREOHPyZ RGá F] XU] G]HQLH RG UyGáD ]DVLODQLD :V]HONLH F]\QQR FL QLHRSLVDQH Z QLQLHMV]HM LQVWUXNFML PRJ E\ü GRNRQ\ZDQH W\ONR SU]H] NZDOLILNRZDQHJR WHFKQLND :D QH 8U] G]HQLH SRGF]DV ]Z\NáHM SUDF\ HPLWXMH SHZQH VWDQGDUGRZH G ZL NL VSU DUND RELHJ FKáRGQLF]\  3UREOHP...
  • Page 30 ,QIRUPDFMH GRW\F] FH VSRVREX OLNZLGDFML ]X \WHJR VSU] WX HOHNWU\F]QHJR GOD JRVSRGDUVWZ GRPRZ\FK 3RZ\ V]\ V\PERO XPLHV]F]RQ\ QD SURGXNWDFK OXE Z ]Dá F]RQ\FK GRNXPHQWDFK R]QDF]D H QLH ZROQR OLNZLGRZDü ]X \WHJR VSU] WX HOHNWU\F]QHJR L HOHNWURQLF]QHJR ]H ]Z\Ná\P RGSDGHP NRPXQDOQ\P : FHOX XW\OL]DFML QDOH \ RGQLH ü WHJR W\SX RGSDG GR SXQNWX VHOHNW\ZQHJR ]ELRUX JG]LH ]RVWDQLH RGHEUDQ\ EH] DGQ\FK RSáDW : QLHNWyU\FK SD VWZDFK PR QD ]ZUyFLü...
  • Page 32 Tartalom Biztonsági tudnivalók ...........................2 A készülék részei ...........................5 Beszerelés ..............................5 Üzemeltetés............................6 Tisztítás ..............................8 +LEDHOKiUtWiV ............................9 Biztonsági tudnivalók .pUMN KRJ\ D VDMiW EL]WRQViJD pV D NpV]OpN PHJIHOHO KDV]QiODWD pUGHNpEHQ ROYDVVD HO H]W D] ~WPXWDWyW PpJ D] HOV KDV]QiODW HO WW EHOHpUWYH D WDQiFVRNDW pV ILJ\HOPH]WHWpVHNHW LV $ EDOHVHWHN PHJHO ]pVH V]HPSRQWMiEyO HOHQJHGKHWHWOHQ KRJ\ YDODPHQQ\L D NpV]OpNHW KDV]QiOy V]HPpO\ WLV]WiEDQ OHJ\HQ D KHO\HV KDV]QiODW PyGMiYDO 7DUWVD D] ~WPXWDWyW HJ\ EL]WRQViJRV KHO\HQ $PHQQ\LEHQ WRYiEEDGQi YDODNLQHN D NpV]OpNHW NpUMN PHOOpNHOMH KR]]i D KDV]QiODWL XWDVtWiVW LV...
  • Page 33 $ NpV]OpN EiUPLO\HQ YiOWR]WDWiVD PyGRVtWiVD YHV]pO\HV OHKHW $ WiSNiEHO PHJURQJiOiVD U|YLG]iUODWRW YDJ\ HOHNWURPRV iUDPWpVW RNR]KDW $ NpV]OpN Ki]WDUWiVEDQ YDJ\ KDVRQOy KHO\HNHQ KDV]QiOKDWy PLQW SpOGiXO  $ONDOPD]RWWDN NRQ\KiMiEDQ ]OHWHNEHQ LURGiNEDQ YDJ\ KDVRQOy PXQNDKHO\HQ  hGO KHO\HNHQ V]iOORGiNEDQ PRWHOHNEHQ YDJ\ KDVRQOy V]iOOiVKHO\HNHQ  5HJJHOLW V]ROJiOWDWy KHO\HNHQ  $ YHQGpJOiWyLSDUEDQ pV KDVRQOy V]ROJiOWDWiVRN HVHWpQ VIGYÁZAT! $] |VV]HV HOHNWURPRV DONDWUpV]W FVDWODNR]yGXJyW WiSNiEHOW NRPSUHVV]RUW VWE HJ\...
  • Page 34 Energia-takarékosság 1H KHO\H]]HQ IRUUy pOHOPLV]HUW D NpV]OpNEH 1H KHO\H]]H W~O N|]HO HJ\PiVKR] D] pOHOPLV]HUHNHW PHUW H] PHJJiWROMD D OHYHJ iUDPOiViW hJ\HOMHQ DUUD KRJ\ D] pOHOPLV]HU QH pUMHQ D NpV]OpN KiWVy IDOiKR] 1H Q\LVVD NL D NpV]OpN DMWDMiW HOHNWURPRV iUDPNLHVpV HVHWpQ 1H Q\LWRJDVVD IHOHVOHJHVHQ D NpV]OpN DMWDMiW 1H KDJ\MD W~O VRNiLJ Q\LWYD D NpV]OpN DMWDMiW 1H iOOtWVD D WHUPRV]WiWRW W~O DODFVRQ\ K PpUVpNOHWUH...
  • Page 35 A készülék részei  .OV IRJDQW\~  6OO\HV]WHWW IRJDQW\~  .HUHNHN  .RViU  -HO] IpQ\  7HUPRV]WiW  /HIRO\yQ\tOiV 0HJMHJ\]pV D IHQWL iEUD FVDN WiMpNR]WDWy MHOOHJ  Beszerelés (OKHO\H]pV $ NpV]OpN EHV]HUHOpVpQpO RO\DQ KHO\HW NHOO YiODV]WDQL DPHO\ WiYRO HVLN D K IRUUiVRNWyO PLQW D I W WHVWHN ERMOHU N|]YHWOHQ QDSVXJDUDN VWE *RQGRVNRGMRQ DUUyO KRJ\ D OHYHJ V]DEDGRQ iUDPROKDVVRQ D NpV]OpN KiWVy IDOD N|UO $] RSWLPiOLV P N|GpV pUGHNpEHQ DPHQQ\LEHQ D NpV]OpNHW HJ\ IDOLV]HNUpQ\ DOi KHO\H]L D NpV]OpN IHOV UpV]H pV D V]HNUpQ\ N|]|WWL WiYROViJ PLQLPXP ...
  • Page 36 Figyelem! $ NpV]OpNHW LG QNpQW iUDPWDODQtWDQL NHOO PDMG (]pUW D IDOL DOM]DW D NpV]OpN EHV]HUHOpVH XWiQ N|QQ\HQ KR]]iIpUKHW NHOO KRJ\ OHJ\HQ (OHNWURPRV EHN|WpV $] HOHNWURPRV FVDWODNR]WDWiV HOYpJ]pVH HO WW HOOHQ UL]]H KRJ\ D] DGDWODSRQ IHOWQWHWHWW IHV]OWVpJ pV IUHNYHQFLD PHJHJ\H]LNH D KHO\L KiOy]DW pUWpNHLYHO $ NpV]OpNHW I|OGHOQL NHOO $ WiSNiEHO HJ\ HUUH D FpOUD V]ROJiOy YH]HWpNNHO UHQGHONH]LN +D D IDOL DOM]DWQDN QLQFV I|OGHOpVH FVDWODNR]WDVVD D NpV]OpNHW HJ\ |QiOOy I|OGHOpVKH] D] pUYpQ\HV HO tUiVRN V]HULQW )RUGXOMRQ VHJtWVpJpUW HJ\ V]DNNpS]HWW YLOODQ\V]HUHO K|] $ J\iUWy QHP YiOODOMD D IHOHO VVpJHW D IHQWL ILJ\HOPH]WHWpVHN PHOO ]pVH RNR]WD...
  • Page 37 Friss élelmiszer fagyasztása ‡ $ IDJ\DV]WyWpU IULVV pOHOPLV]HU IDJ\DV]WiViUD YDODPLQW IDJ\DV]WRWW pV PpO\IDJ\DV]WRWW pOHOPLV]HUHN KRVV]DQ WDUWy WiUROiViUD DONDOPDV ‡ $ IDJ\DV]WiVUD V]iQW pOHOPLV]HUW KHO\H]]H D NpV]OpN DOVy UpV]pEH ‡ $  yUD DODWW OHIDJ\DV]WKDWy PD[LPiOLV pOHOPLV]HU ± PHQQ\LVpJ D] DGDWODSRQ WDOiOKDWy ‡...
  • Page 38 Tisztítás +LJLpQLDL RNRNEyO D NpV]OpNHW pV YDODPHQQ\L WDUWR]pNiW UHQGV]HUHVHQ PHJ NHOO WLV]WtWDQL Figyelmeztetés! $ WLV]WtWiV IRO\DPiQ D NpV]OpNHW OH NHOO NDSFVROQL D] iUDPN|UU O )HQQiOO D] iUDPWpV YHV]pO\H 7LV]WtWiV HO WW NDSFVROMD NL D NpV]OpNHW pV K~]]D NL D FVDWODNR]yW D IDOL DOM]DWEyO HVHWOHJ NDSFVROMD NL D EL]WRVtWpNRW YDJ\ D EL]WRQViJL PHJV]DNtWyW 6RKD QH WLV]WtWVD D NpV]OpNHW PDJDVQ\RPiV~ J ]WLV]WtWyYDO $] HOHNWURPRV DONDWUpV]HNHQ |VV]HJ\ OKHW D QHGYHVVpJ ±...
  • Page 39 +LEDHOKiUtWiV Figyelmeztetés! $ KLEiN HOKiUtWiVD HO WW iUDPWDODQtWDQL NHOO D NpV]OpNHW $] RO\DQ ]DYDURN HOWiYROtWiViW DPHO\HNHW QHP LVPHUWHWQN D WiEOi]DWEDQ HJ\ V]DNNpS]HWW WHFKQLNXVUD NHOO Et]QL Fontos! 1pPHO\LN ]DM QHP D P N|GpVL ]DYDU MHOH NRPSUHVV]RU K W N|U ]~JiVD 3UREOpPD /HKHWVpJHV RN Megoldás $ GXJDV] QLQFV FVDWODNR]WDWYD...
  • Page 40 ,QIRUPiFLyN D KDV]QiOW HOHNWURPRV NpV]OpNHN OLNYLGiOiViUyO PDJiQKi]WDUWiVRN (] D] LNRQ D NpV]OpNHQ YDJ\ D PHOOpNHOW LUDWRNRQ DUUD ¿J\HOPH]WHW KRJ\ D] HOHNWULNXV pV HOHNWURQLNXV NpV]OpNHN QHP OLNYLGiOKDWyN D Ki]WDUWiVL KXOODGpNNDO HJ\WW $ KHO\HV IHOGROJR]iV ~MtWiV pV UHFLNOiFLy pUGHNpEHQ NpUMN V]iOOtWVD D] LO\HQ NpV]OpNHW HJ\ PHJIHOHO J\ MW KHO\UH DKRO LQJ\HQ OHDGKDWy 1pKiQ\ RUV]iJEDQ H]HN D NpV]OpNHN D] HODGyQiO LV OHDGKDWyN DPHQQ\LEHQ HJ\ ~M KDVRQOy WHUPpNHW YiViURO RWW $ WHUPpNHN KHO\HV OLNYLGiOiVD pUWpNHV Q\HUVDQ\DJRNDW VSyUROKDW PHJ pV PHJHO ]KHWL D] HPEHUL HJpV]VpJUH pV...
  • Page 42 Vsebina Varnostne informacije ...........................2 Opis aparata ............................5 Namestitev .............................5 Uporaba ..............................6 ýLãþHQMH ..............................8 2GSUDYOMDQMH WHåDY ..........................9 Varnostne informacije Zaradi vaše varnosti in za zagotovitev pravilne uporabe izdelka pred namestitvijo in prvo uporabo SR]RUQR SUHEHULWH WD QDYRGLOD YNOMXþQR ] QDVYHWL LQ RSR]RULOL 'D EL SUHSUHþLOL QH]DåHOHQH QDSDNH LQ QHVUHþH MH SRPHPEQR GD VR YVH RVHEH NL QDSUDYR XSRUDEOMDMR WHPHOMLWR VH]QDQMHQH ] QDþLQRP GHORYDQMD LQ YDUQRVWQLPL IXQNFLMDPL 1DYRGLOD ]D XSRUDER VKUDQLWH QD YDUQHP PHVWX ýH GDVWH QDSUDYR GUXJL RVHEL ML PRUDWH GDWL WXGL QDYRGLOD ]D XSRUDER...
  • Page 43 6SUHPLQMDWL SDUDPHWUH DSDUDWD R] L]YDMDWL NDNUãQDNROL SRSUDYLOD MH QHYDUQR .DNUãQDNROL SRãNRGED QDSDMDOQHJD NDEOD ODKNR SRY]URþL NUDWNL VWLN SRåDU LQDOL HOHNWULþQL XGDU Ta aparat je namenjen za uporabo v gospodinjstvu in podobno, kot na primer:  Y þDMQLK NXKLQMDK Y WUJRYLQDK SLVDUQDK LQ SRGREQHP GHORYQHP RNROMX  QD NPHWLMDK ]D VWUDQNH KRWHORY PRWHORY LQ GUXJLK QDPHVWLWYHQLK REMHNWRY  Y ]DMWUNRYDOQLFDK  ]D FDWHULQJ LQ SRGREQR QHNRPHUFLDOQR XSRUDER...
  • Page 44 9DUþHYDQMH ] HQHUJLMR 1H GDMDMWH Y ]DPU]RYDOQLN YURþH R] WRSOH KUDQH 1H SRODJDMWH åLYLO ]HOR QD WHVQR NHU WR RQHPRJRþD NURåHQMH ]UDND =DJRWRYLWH GD ER ]UDN ODKNR QHRYLUDQR NURåLO RNURJ ]DGQMH VWHQH DSDUDWD 9 SULPHUX L]SDGD HOHNWULþQH HQHUJLMH QH RGSLUDMWH YUDW 1H RGSLUDMWH YUDW DSDUDWD SUHYHþ...
  • Page 45 Opis aparata  =XQDQML URþDM  9JUDGQL URþDM  .ROHVD  .RãDUD  .RQWUROQD OXþND  7HUPRVWDW  2GWRþQD RGSUWLQD 2SRPED 2SRPED JRUQMD VOLND MH VDPR LOXVWUDWLYQD Namestitev Postavitev $SDUDW QDPHVWLWH VWUDQ RG YLURY WRSORWH NRW VR UDGLDWRUML JUHOQLNL YRGH QHSRVUHGQD VRQþQD VYHWORED LWG =DJRWRYLWH GD ER ]UDN ODKNR QHRYLUDQR NURåLO RNURJ ]DGQMH VWHQH DSDUDWD ýH MH DSDUDW QDPHãþHQ SRG YLVHþR RPDULFR PRUD ELWL GD VH ]DJRWRYLMR RSWLPDOQL SRJRML ]D GHORYDQMH UD]GDOMD PHG ]JRUQMLP GHORP DSDUDWD LQ YLVHþR RPDULFR QDMPDQM  PP 1DMEROMH MH GD DSDUDWD QH SRVWDYLWH SRG YLVHþH...
  • Page 46 Opozorilo! $SDUDW PRUD ELWL PRJRþH RGNORSLWL RG HOHNWULþQHJD RPUHåMD ]DWR DSDUDW SRVWDYLWH WDNR GD MH YWLþ ODKNR GRVWRSHQ 3ULNOMXþLWHY QD HOHNWULþQR RPUHåMH 3UHG SULNOMXþLWYLMR DSDUDWD QD HOHNWULþQR RPUHåMH VH SUHSULþDMWH GD SDUDPHWUL HOHNWULþQHJD RPUHåMD XVWUH]DMR YUHGQRVWLP QDYHGHQLP QD WDEOLFL $SDUDW PRUD ELWL R]HPOMHQ 1DSDMDOQL NDEHO MH ]DWR RSUHPOMHQ ] XVWUH]QLP YRGQLNRP ýH YWLþQLFD Y JRVSRGLQMVWYX QL R]HPOMHQD SULNOMXþLWH DSDUDW QD ORþHQR R]HPOMLWHY Y VNODGX ] ORNDOQLPL SUHGSLVL 3RVYHWXMWH VH ] XVSRVREOMHQLP HOHNWULþDUMHP 3URL]YDMDOHF QH RGJRYDUMD ]D SRãNRGEH DOL QHVUHþH NL VR SRVOHGLFD QHXSRãWHYDQMD ]JRUDM QDYHGHQLK RSR]RULO 7D...
  • Page 47 =DPU]RYDQMH VYHåLK åLYLO ‡ =DPU]RYDOQL SURVWRU MH SULPHUHQ ]D ]DPU]RYDQMH VYHåLK åLYLO LQ GROJRWUDMQR VKUDQMHYDQMH ]DPU]QMHQLK LQ JORERNR ]DPU]QMHQLK åLYLO ‡ 6YHåD åLYLOD YORåLWH Y VSRGQML SURVWRU ‡ 1DMYHþMD NROLþLQD KUDQH NL VH ODKNR ]DPU]QH Y  XUDK MH QDYHGHQD QD HWLNHWL ‡...
  • Page 48 ýLãþHQMH ,] KLJLHQVNLK UD]ORJRY MH WUHED QRWUDQMRVW DSDUDWD LQ FHOR RSUHPR UHGQR þLVWLWL Opozorilo! $SDUDW PHG þLãþHQMHP QH VPH ELWL SULNOMXþHQ QD HOHNWULþQR RPUHåMH 1HYDUQRVW HOHNWULþQHJD XGDUD ,]NORSLWH DSDUDW LQ L]NOMXþLWH JD L] HOHNWULþQHJD RPUHåMD DOL L]NORSLWH YDURYDONR DOL RGNORSQLN $SDUDWD QLNROL QH þLVWLWH ] DSDUDWRP ]D SDUQR þLãþHQMH 9ODJD VH ODKNR QDEHUH QD HOHNWULþQLK NRPSRQHQWDK WYHJDQMH HOHNWULþQHJD XGDUD 9URþL KODSL ODKNR SRY]URþLMR SRãNRGER SODVWLþQLK GHORY 1DSUDYD PRUD ELWL SUHG ]DþHWNRP GHORYDQMD VXKD Pomembno! (WHULþQD ROMD LQ RUJDQVND WRSLOD QSU OLPRQLQ VRN VRO L] SRPDUDQþQH OXSLQH PDVOHQD...
  • Page 49 2GSUDYOMDQMH WHåDY Pozor! 3UHG RGSUDYOMDQMHP PRUHELWQLK WHåDY L]YOHFLWH YWLþ L] YWLþQLFH 'HOD QDYHGHQD Y WHK QDYRGLOLK ]D XSRUDER VPH L]YDMDWL VDPR XVSRVREOMHQ VHUYLVHU Pomembno! 0HG GHORYDQMHP QDVWDMDMR QRUPDOQL ]YRNL NRPSUHVRU NURåHQMH KODGLOQH WHNRþLQH  7HåDYD 0RåHQ Y]URN Rešitev 9WLþ QL SUDYLOQR SULNOMXþHQ R] QL 3ULNOMXþLWH YWLþ GREUR QDPHãþHQ 3UHJRUHOD DOL QDSDþQD...
  • Page 50 ,QIRUPDFLMH R RGODJDQMX RGSDGQH HOHNWULþQH RSUHPH ]DVHEQD JRVSRGLQMVWYD 7D VLPERO QD L]GHONLK LQDOL VSUHPQLK GRNXPHQWLK SRPHQL GD UDEOMHQH HOHNWULþQH LQ HOHNWURQVNH RSUHPH QH VPHPR ]DYUHþL VNXSDM ] GUXJLPL JRVSRGLQMVNLPL RGSDGNL =D SUDYLOQR UDYQDQMH SUHGHODYR LQ UHFLNODåR YDV SURVLPR GD WH L]GHONH EUH]SODþQR YUQHWH QD GRORþHQD ]ELUQD PHVWD 9 QHNDWHULK GUåDYDK MH WH L]GHONH PRJRþH YUQLWL QHSRVUHGQR SURGDMDOFX RE QDNXSX SRGREQHJD QRYHJD L]GHOND 6 SUDYLOQLP RGODJDQMHP WHK L]GHONRY SRPDJDWH KUDQLWL GUDJRFHQH YLUH LQ SUHSUHþLWL PRUHELWQH...

  • Page 52: Table Of Contents

    Inhalt Sicherheitshinweise ..........................2 Beschreibung des Gerätes ........................5 Installation ..............................5 Verwendung des Gerätes........................6 Reinigung ...............................8 Beseitigung möglicher Probleme ......................9 Sicherheitshinweise Lesen Sie vor der Installation und Erstverwendung des Gerätes gründlich diese Gebrauchsanleitung einschließlich Ratschlägen und Warnungen, um Ihre Sicherheit zu garantieren und das Gerät sachgemäß...
  • Page 53 Es ist gefährlich, die Parameter des Gerätes auf beliebige Weise zu ändern. Beliebige Beschädigung des Netzkabels kann Kurzschluss, Brand und/oder Stromunfall verursachen. Dieses Gerät ist zur Verwendung im Haushalt und im anderen Milieu bestimmt, wie zum Beispiel: - Küchen für Angestellte in Geschäften, Büros und anderem Arbeitsmilieu; - auf Farmen, für Klienten von Hotels, Motels und anderen Übernachtungseinrichtungen;...
  • Page 54 Service Sämtliche Reparaturen von Elektrokomponenten des Gerätes darf nur ein qualifizierter Servicetechniker oder eine ähnlich kompetente Person durchführen. Dieses Gerät darf nur in einer autorisierten Servicestelle repariert werden. Bei der Reparatur müssen ausschließlich originale Ersatzteile verwendet werden. Energieersparnis Legen Sie ins Gerät keine heißen Speisen. Platzieren Sie Speisen nicht zu nahe zueinander, ansonsten kann die Luft nicht richtig zirkulieren.

  • Page 55: Beschreibung Des Gerätes

    Beschreibung des Gerätes 1. Externer Griff 2. Eingelassener Griff 3. Räder 4. Korb 5. Lichtanzeige 6. Thermostat 7. Abflussöffnung Anmerkung: die oben angegebene Abbildung ist nur illustrativ. Installation Platzierung Installieren Sie das Gerät fern von Wärmequellen wie Heizkörpern, Heißwasserspeichern, direkten Sonnenstrahlen usw.

  • Page 56: Verwendung Des Gerätes

    Warnung! Der Netzstecker muss nach der Installation des Gerätes leicht zugänglich bleiben, damit das Gerät bei Bedarf vom Stromnetz sofort getrennt werden kann. Stromanschluss Vergewissern Sie sich vor dem Anschluss des Gerätes ans Stromnetz, dass die Spannung in Ihrem Stromnetz den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes entsprechen. Das Gerät muss geerdet werden.
  • Page 57 Einfrieren frischer Lebensmittel ‡ 'HU ,QQHQUDXP GHV *HUlWHV LVW ]XP (LQIULHUHQ IULVFKHU /HEHQVPLWWHO XQG ]XP ODQJIULVWLJHQ Aufbewahren eingefrorener und tiefgekühlter Lebensmittel geeignet. ‡ /HJHQ 6LH ]XP (LQIULHUHQ EHVWLPPWH /HEHQVPLWWHO LQ GHQ XQWHUHQ %HUHLFK GHV ,QQHQUDXPHV ‡ 0D[LPDOH /HEHQVPLWWHOPHQJH GLH ELQQHQ  6WXQGHQ HLQJHIURUHQ ZHUGHQ NDQQ LVW DXI GHP Typenschild angegeben.

  • Page 58: Reinigung

    Reinigung Aus hygienischen Gründen müssen Sie den Innenraum des Gerätes mitsamt Zubehör regelmäßig reinigen. Warnung! Das Gerät darf während der Reinigung zum Stromnetz nicht angeschlossen sein. Es droht Stromunfallrisiko. Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose oder schalten Sie den Schutzschalter oder die Sicherung aus.

  • Page 59: Beseitigung Möglicher Probleme

    Beseitigung möglicher Probleme ACHTUNG! Vor der Beseitigung möglicher Probleme müssen Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Alle Tätigkeiten, die in dieser Gebrauchsanleitung nicht angegeben sind, darf nur ein qualifizierter Techniker durchführen. Wichtig! Während des Betriebes können Sie bestimmte gewöhnliche Geräusche hören (Kompressor, Kältemittelzirkulation).
  • Page 60 Benutzerhinweise zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Altgeräten (im Haushalt) Dieses Symbol auf Produkten oder in begleitenden Dokumenten besagt, dass elektrische und elektronische Altgeräte nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Bringen Sie diese Altgeräte zu den eigens vom Staat eingerichteten Sammelstellen, wo sie kostenlos angenommen und ökologisch entsorgt werden.
  • Page 62 Content Safety information ..........................2 Oveview ..............................5 Installation ..............................5 Daily Use ..............................6 Cleaning ..............................8 Troubleshooting ............................9 Safety information In the interest of your safety and to ensure the correct use, before installing and first using the appliance, read this user manual carefully, including its hints and warnings. To avoid unnecessary mistakes and accidents, it is important to ensure that all people using the appliance are thoroughly familiar with its operation and safety features.
  • Page 63 It is dangerous to alterthe specifications or modify this product in any way. Any damage to the cord may cause a short circuit, fire and/or electric shock. This appliance is intended to be used in household and similar applications such as - staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;...
  • Page 64 Energy saving Don‘t put hotfood in the appliance; Don‘t pack food close together as this prevents air circulating; Make sure food don‘t touch the back of the compartment(s); If electricity goes off, don‘t open the door(s); Don‘t open the door(s) frequently; Don‘t keep the door(s) open for too long time;...

  • Page 65: Oveview

    Oveview 1. External Handle 2. Recessed handle 3. Castors 4. Basket 5. Indicator light 6. Thermostat 7. Drain hole Note: Above picture is for reference only. Installation Location The appliance should be installed well away from sources of heat such as radiators, boilers, direct sunlight etc.

  • Page 66: Daily Use

    Warning! It must be possible to disconnect the appliance from the mains power supply; the plug must therefore be easily accessible after installation. Electrical connection Before plugging in, ensure that the voltage and frequency shown on the rating plate correspond to your domestic power supply.
  • Page 67 Freezing fresh food ‡ 7KH IUHH]HU FRPSDUWPHQW LV VXLWDEOH IRU IUHH]LQJ IUHVK IRRG DQG VWRULQJ IUR]HQ DQG GHHSIUR]HQ IRRG for a long time. ‡ 3ODFH WKH IUHVK IRRG WR EH IUR]HQ LQ WKH ERWWRP FRPSDUWPHQW ‡ 7KH PD[LPXP DPRXQW RI IRRG WKDW FDQ EH IUR]HQ LQ  KRXUV LV VSHFLILHG RQ WKH UDWLQJ SODWH ‡...

  • Page 68: Cleaning

    Cleaning For hygienic reasons the appliance interior, including interior accessories, should be cleaned regularly. Caution! The appliance may not be connected to the mains during cleaning. Danger of electrical shock. Before cleaning switch the appliance off and remove the plug from the mains, or switch off or turn out the circuit breaker or fuse.

  • Page 69: Troubleshooting

    Troubleshooting Caution! %HIRUH WURXEOHVKRRWLQJ GLVFRQQHFW WKH SRZHU VXSSO\ 2QO\ D TXDOLILHG HOHFWULFLDQ RI competent person must do the troubleshooting that Is not In this manual. Important! There are some sounds during normal use (compressor, refrigerant circulation). Problem Possible cause Solution Mains plug Is not plugged In or Insert mains plug.
  • Page 70 DISPOSAL OF USED ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT This symbol on products or original documents means that used electric or electronic products must not be added to ordinary municipal waste. For proper disposal, renewal and recycling hand over these appliances to determined collection points. Alternatively, in some European Union states or other European countries you may return your appliances to the local retailer when buying an equivalent new appliance.
  • Page 72 CKGZT-J01-C...

This manual is also suitable for:

Gz-101s8594186721641

Table of Contents