Guzzanti GZ-45 Instruction Manual

Compressor freezer

Table of Contents

Quick Links

Download this manual

.2035(62529È 05$=1,ý.$

35=(12 1$ /2'Ï:.2=$05$ $5.$

.2035(66=2526 )$*<$6=7Ï6=(.5e1<

.2035(6256., =$05=29$/1,.

635

.2035(6625.h+/%2;

COMPRESSOR FREEZER

$5.2:$

Návod k obsluze

Návod na obsluhu

,QVWUXNFMD REVáXJL

+DV]QiODWL ~WPXWDWy

1DYRGLOD ]D XSRUDER

*HEUDXFKVDQOHLWXQJ

,QVWUXFWLRQ PDQXDO

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the GZ-45 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Guzzanti GZ-45

Page 1 .2035(62529È 05$=1,ý.$ .2035(62529È 05$=1,ý.$ 35=(12 1$ /2'Ï:.2=$05$ $5.$ $5.2:$ .2035(66=2526 )$*<$6=7Ï6=(.5e1< .2035(6256., =$05=29$/1,. .2035(6625.h+/%2; COMPRESSOR FREEZER *= *= Návod k obsluze Návod na obsluhu ,QVWUXNFMD REVáXJL +DV]QiODWL ~WPXWDWy 1DYRGLOD ]D XSRUDER *HEUDXFKVDQOHLWXQJ ,QVWUXFWLRQ PDQXDO...
Page 2 3 HþW WH VL G NODGQ WHQWR QiYRG QHå ]DþQHWH SRXåtYDW VSRW HELþ 8VFKRYHMWH VL MHM QD EH]SHþQpP PtVW SUR SRXåLWt Y EXGRXFQRVWL 3 L S HGiQt VSRW HELþH MLQp RVRE Mt RGHY]GHMWH WDNp WHQWR QiYRG N REVOX]H QHVSUiYQpKR SRXåLWt 3RSLV V\PERO 1(%(=3(ý1e %H]SHþQRVWQt SRN\Q\...
Page 3 832=251 1Ë 32=1È0.$ %H]SHþQi REVOXKD VSRW HELþH 1(%(=3(ýË 832=251 1Ë 32=1È0.$...
Page 4 2EVDK EDOHQt 3RORåND 0QRåVWYt 3RSLV ÒþHO SRXåLWt 832=251 1Ë 3RSLV IXQNFH...
Page 5 )XQNFH 2YOiGDFt D ]REUD]RYDFt SUYN\ =iSDGND YtND REU 2YOiGDFt SDQHO REU ...
Page 6 3RORåND Název 3RSLV 3 LSRMRYDFt ]iVXYN\ REU 3RORåND 3RSLV 1RX]RYê VStQDþ SRNXG MH REU ...
Page 7 3RORåND 3RSLV 6 Obsluha 3 HG SUYQtP SRXåLWtP POZNÁMKA 9tNR O]H VXQGDW QHER MHM O]H RWHY tW ] MHGQp QHER GUXKp VWUDQ\ ]S VRE\ RWHY HQt ± ]OHYD QHER ]SUDYD 1DVWDYHQt MHGQRWHN WHSORW\...
Page 8 7LS\ SUR ~VSRUX HQHUJLH 3 LSRMHQt VSRW HELþH 3 LSRMHQt N EDWHULL YR]LGOR QHER ORGL 6SRW HELþ P åHWH QDSiMHW ] 9 QHER 9 3R]QiPND 5L]LNR SRãNR]HQt ¡ 3 LSRMHQt N 9 $& HOHNWULFNp VtWL QDS Y GRPiFQRVWL QHER NDQFHOi L 1(%(=3(ýË...
Page 9 5HåLP PRQLWRUX EDWHULH HIGH POZNÁMKA 3RXåLWt VSRW HELþH POZNÁMKA 1HEH]SHþt S HK iWt ¡ POZNÁMKA ¡ 32=1È0.$ 5L]LNR QDGP UQ Qt]Np WHSORW\ POZNÁMKA...
Page 10 POZNÁMKA =DFK\FHQt YtND VSRW HELþH 1DVWDYHQt WHSORW\ 3RXåLWt QRX]RYpKR VStQDþH SRNXG MH POZNÁMKA 9\SQXWt VSRW HELþH 3RNXG QHEXGHWH VSRW HELþ GHOãt GREX SRXåtYDW 2GPUD]RYiQt VSRW HELþH POZNÁMKA 5L]LNR SRãNR]HQt...
Page 11 9êP QD SRMLVWN\ 1(%(=3(ýË 5L]LNR ]DVDåHQt HOHNWULFNêP SURXGHP 9êP QD SRMLVWN\ Y ]iVWUþFH 9 9êP QD RVY WOHQt 3&%...
Page 12 ýLãW Qt D ~GUåED 9$529È1Ë 32=1È0.$ 5L]LNR SRãNR]HQt =iUXND 2GVWUDQ Qt PRåQêFK SUREOpP Závada 0RåQi S tþLQD 'RSRUXþHQp HãHQt...
Page 13 /LNYLGDFH...
Page 14 7HFKQLFNp ~GDMH $ $ POZNÁMKA...
Page 15 ZÁRUČNÍ PODMÍNKY Záruka se nevztahuje Zodpovědný zástupce za servis pro ČR na značky: ARDES, Guzzanti, Scarlett, Luxell, Graef Záruční list...
Page 16 Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti) Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii Dovozce:...
Page 18 3UHþtWDMWH VL G{NODGQH WHQWR QiYRG NêP ]DþQHWH SRXåtYD VSRWUHELþ 8VFKRYDMWH VL KR QD EH]SHþQRP PLHVWH SUH SRXåLWLH Y EXG~FQRVWL 3UL RGRY]GDQt VSRWUHELþD LQHM RVREH MHM RGRY]GDMWH WDNWLHå WHQWR QiYRG QD REVOXKX QHVSUiYQHKR SRXåLWLD 3RSLV V\PERORY 1(%(=3(ý1e %H]SHþQRVWQp SRN\Q\ 832=251(1,( %H]SHþQRVWQp SRN\Q\ 32=1È0.$ 32=1È0.$...
Page 19 832=251(1,( 32=1È0.$ %H]SHþQi REVOXKD VSRWUHELþD 1(%(=3(ý(16792 832=251(1,( 32=1È0.$...
Page 20 2EVDK EDOHQLD 3RORåND 0QRåVWYR 3RSLV ÒþHO SRXåLWLD 832=251(1,( 3RSLV IXQNFLH...
Page 21 )XQNFLH 2YOiGDFLH D ]REUD]RYDFLH SUYN\ =iSDGND YHND REU 2YOiGDFt SDQHO REU ...
Page 22 3RORåND 1i]RY 3RSLV 3ULSiMDFLH ]iVXYN\ REU 3RORåND 3RSLV 1~G]RYê VStQDþ DN MH REU ...
Page 23 3RORåND 3RSLV 2EVOXKD 3UHG SUYêP SRXåLWtP 32=1È0.$ 9HNR MH PRåQp ]ORåL DOHER KR MH PRåQp RWYRUL ] MHGQHM DOHER GUXKHM VWUDQ\ VS{VRE\ RWYRUHQLD ± ] DYD DOHER VSUDYD 1DVWDYHQLH MHGQRWLHN WHSORW\...
Page 24 7LS\ SUH ~VSRUX HQHUJLH 3ULSRMHQLH VSRWUHELþD 3ULSRMHQLH N EDWpULt YR]LGOR DOHER OR 6SRWUHELþ P{åHWH QDSiMD ] 9 DOHER 9 3R]QiPND 5L]LNR SRãNRGHQLD ¡ 3ULSRMHQLH N 9 $& HOHNWULFNHM VLHWL QDSU Y GRPiFQRVWL DOHER NDQFHOiULL 1(%(=3(ý(16792 5L]LNR ]DVLDKQXWLD HOHNWULFNêP SU~GRP 3RXåLWLH PRQLWRUD EDWpULH 32=1È0.$ 5L]LNR SRãNRGHQLD...
Page 25 5HåLP PRQLWRUX EDWpULH +,*+ 32=1È0.$ 3RXåLWLH VSRWUHELþD 32=1È0.$ 1HEH]SHþHQVWYR SUHKULDWLD ¡ 32=1È0.$ ¡ 32=1È0.$ 5L]LNR QDGPHUQH Qt]NHM WHSORW\ 32=1È0.$...
Page 26 32=1È0.$ =DFK\WHQLH YHND VSRWUHELþD 1DVWDYHQLH WHSORW\ 3RXåLWLH Q~G]RYpKR VStQDþD DN MH 32=1È0.$ 9\SQXWLH VSRWUHELþD $N QHEXGHWH VSRWUHELþ GOKãt þDV SRXåtYD 2GPUD]RYDQLH VSRWUHELþD 32=1È0.$ 5L]LNR SRãNRGHQLD...
Page 27 9êPHQD SRLVWN\ 1(%(=3(ý(16792 5L]LNR ]DVLDKQXWLD HOHNWULFNêP SU~GRP 9êPHQD SRLVWN\ Y ]iVWUþNH 9 9êPHQD RVYHWOHQLD 3&%...
Page 28 ýLVWHQLH D ~GUåED 9$529$1,( 32=1È0.$ 5L]LNR SRãNRGHQLD =iUXND 2GVWUiQHQLH PRåQêFK SUREOpPRY 3RUXFKD 0RåQi SUtþLQD 2GSRU~þDQp ULHãHQLH...
Page 29 /LNYLGiFLD...
Page 30 7HFKQLFNp ~GDMH $ $ 32=1È0.$...
Page 31 ZÁRUČNÉ PODMIENKY Záruka sa nevzťahuje na Zodpovedný zástupca za servis pre SR Záručný list...
Page 32 Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického zariadenia (súkromné domácnosti) Pre právnické osoby v Európskej únii Informácie o likvidácii v krajinách mimo Európskej únie Dovozca:...
Page 34 3U]HG UR]SRF] FLHP X \WNRZDQLD XU] G]HQLD QDOH \ GRNáDGQLH ]DSR]QDü VL ] QLQLHMV] LQVWUXNFM =DFKRZDü LQVWUXNFM Z EH]SLHF]Q\P PLHMVFX GR Sy QLHMV]HJR ZJO GX 3U]HND]XM F XU] G]HQLH LQQHM RVRELH GRá F] GR QLHJR QLQLHMV] LQVWUXNFM Z Z\QLNX QLHZáD FLZHJR X \WNRZDQLD XU] G]HQLD 2SLV V\PEROL 5<=<.2...
Page 35 2675=( (1,( 8:$*$ %H]SLHF]QD REVáXJD XU] G]HQLD 5<=<.2 2675=( (1,( 8:$*$...
Page 36 =DZDUWR ü RSDNRZDQLD 3R]\FMD ,OR ü 2SLV 3U]H]QDF]HQLH ORGyZNR]DPUD DUNL 2675=( (1,( 2SLV IXQNFML...
Page 37 )XQNFMH (OHPHQW\ VWHURZQLF]H L Z\ ZLHWODM FH =DWU]DVN ]DPHN SRNU\Z\ U\V 3DQHO NRQWUROQ\ U\V ...
Page 38 3R]\FMD 1D]ZD 2SLV *QLD]GND GR SRGá F]HQLD U\V 3R]\FMD 2SLV :\á F]QLN DZDU\MQ\ MH HOL MHVW ]DLQVWDORZDQ\ U\V ...
Page 39 3R]\FMD 2SLV 2EVáXJD 3U]HG SLHUZV]\P XUXFKRPLHQLHP UWAGA 3RNU\Z PR QD ]GM ü OXE WH RWZRU]\ü ] MHGQHM OXE GUXJLHM VWURQ\ VSRVRE\ RWZLHUDQLD ] OHZHM OXE SUDZHM VWURQ\ 8VWDZLHQLH MHGQRVWHN WHPSHUDWXU\...
Page 40 3RUDG\ MDN ]PQLHMV]\ü ]X \FLH HQHUJLL 3RGá F]HQLH XU] G]HQLD 3RGá F]HQLH GR DNXPXODWRUD SRMD]GX OXE VWDWNX 8U] G]HQLH PR QD ]DVLODü ] JQLD]GND 9 OXE 9 8ZDJD 5\]\NR XV]NRG]HQLD ¡ 3RGá F]HQLH GR VLHFL HOHNWU\F]QHM 9 $& QS Z GRPX OXE Z ELXU]H 5<=<.2 5\]\NR SRUD HQLD SU GHP 2EVáXJD PRQLWRULQJX EDWHULL 8:$*$...
Page 41 7U\E PRQLWRULQJX EDWHULL +,*+ UWAGA 2EVáXJD XU] G]HQLD 8:$*$ ¡ UWAGA ¡ 8:$*$ UWAGA...
Page 42 UWAGA =DWU]D QL FLH SRNU\Z\ XU] G]HQLD 8VWDZLHQLH WHPSHUDWXU\ 2EVáXJD Z\á F]QLND DZDU\MQHJR MH HOL MHVW ]DLQVWDORZDQ\ UWAGA :\á F]HQLH XU] G]HQLD -H HOL XU] G]HQLH QLH E G]LH X \ZDQH SU]H] GáX V]\ F]DV 5R]PUD DQLH XU] G]HQLD 8:$*$ 5\]\NR XV]NRG]HQLD...
Page 43 :\PLDQD EH]SLHF]QLND 5<=<.2 5\]\NR SRUD HQLD SU GHP :\PLDQD EH]SLHF]QLND ZH ZW\F]FH 9 :\PLDQD R ZLHWOHQLD 3&%...
Page 44 &]\V]F]HQLH L NRQVHUZDFMD 2675=( (1,( 8:$*$ 5\]\NR XV]NRG]HQLD *ZDUDQFMD 5R]ZL ]\ZDQLH SUREOHPyZ 3UREOHP 0R OLZD SU]\F]\QD 5R]ZL ]DQLH...
Page 45 8W\OL]DFMD...
Page 46 'DQH WHFKQLF]QH $ $ UWAGA :$581., *:$5$1&-,...
Page 47 ,QIRUPDFMH GRW\F] FH VSRVREX OLNZLGDFML ]X \WHJR VSU] WX HOHNWU\F]QHJR GOD JRVSRGDUVWZ GRPRZ\FK 'OD RVyE SUDZQ\FK Z 8QLL (XURSHMVNLHM ,QIRUPDFMH GRW\F] FH OLNZLGDFML Z SD VWZDFK QLH QDOH F\FK GR 8QLL (XURSHMVNLHM...
Page 48: Biztonsági Utasítások
.pUMN ROYDVVD HO D KDV]QiODWL XWDVtWiVW PLHO WW KDV]QiOQi D NpV]OpNHW UL]]H D] ~WPXWDWyW HJ\ EL]WRQViJRV KHO\HQ M|Y EHOL KDV]QiODW HVHWpUH +D WRYiEEDGMD D NpV]OpNHW HJ\ KDUPDGLN V]HPpO\QHN PHOOpNHOMH KR]]i D] ~WPXWDWyW LV $ J\iUWy QHP YiOODOMD D IHOHO VVpJHW D KHO\WHOHQ KDV]QiODW RNR]WD NiURNpUW $] LNRQRN LVPHUWHWpVH VESZÉLYES!
Page 49 FIGYELMEZTETÉS! MEGJEGYZÉS! $ NpV]OpN EL]WRQViJRV KDV]QiODWD VESZÉLYES! FIGYELMEZTETÉS! MEGJEGYZÉS!
Page 50 $ FVRPDJ WDUWDOPD Tétel Mennyiség Jellemzés 4 Felhasználás FIGYELMEZTETÉS $ IXQNFLyN OHtUiVD...
Page 51 )XQNFLyN ,UiQ\tWiV pV iEUi]ROiV $ IHGpO EL]WRVtWyJRPEMD iEUD 9H]pUO SDQHO iEUD...
Page 52 Tétel Megnevezés Jellemzés &VDWODNR]y DOM]DWRN iEUD Tétel Jellemzés 9pV]JRPE QpKiQ\ PRGHOOHQ iEUD...
Page 53 Tétel Jellemzés +DV]QiODW (OV KDV]QiODW HO WW MEGJEGYZÉS $ IHGpO OHHPHOKHW YDODPLQW PLQGNpW ROGDOUyO Q\LWKDWy $ IHGHOHW MREEUyO pV EDOUyO LV NL OHKHW Q\LWQL $ K PpUVpNOHW HJ\VpJpQHN EHiOOtWiVD...
Page 54 (QHUJLDPHJWDNDUtWiVL WLSSHN $ NpV]OpN FVDWODNR]WDWiVD &VDWODNR]WDWiV D] DNNXPXOiWRUKR] DXWyEDQ YDJ\ KDMyQ $ NpV]OpN 9 YDJ\ 9 iUDPIRUUiVKR] FVDWODNR]WDWKDWy 0HJMHJ\]pV .iURVRGiV YHV]pO\H ¡ &VDWODNR]WDWiV D 9 $& HOHNWURPRV KiOy]DWKR] SO Ki]WDUWiVEDQ YDJ\ HJ\ LURGiEDQ 9,*<È=$7 ÈUDPWpV YHV]pO\H $] DNNXPXOiWRUPRQLWRU KDV]QiODWD MEGJEGYZÉS! .iURVRGiV YHV]pO\...
Page 55 $NNXPXOiWRU PRQLWRU ]HPPyG +,*+ MEGJEGYZÉS $ NpV]OpN KDV]QiODWD MEGJEGYZÉS 7~OKHYOpV YHV]pO\H ¡ MEGJEGYZÉS ¡ MEGJEGYZÉS! 6]pOV VpJHVHQ DODFVRQ\ K PpUVpNOHW YHV]pO\H MEGJEGYZÉS...
Page 56 MEGJEGYZÉS $ IHGpO U|J]tWpVH $ K PpUVpNOHW EHiOOtWiVD $ YpV]JRPE KDV]QiODWD QpKiQ\ PRGHOOQpO MEGJEGYZÉS $ NpV]OpN NLNDSFVROiVD +D KRVV]DEE LGHLJ QHP KDV]QiOMD D NpV]OpNHW /HROYDV]WiV MEGJEGYZÉS! .iURVRGiV YHV]pO\H...
Page 57 %L]WRVtWpNFVHUH VESZÉLYES! Fennáll az áramütés veszélye! $ EL]WRVtWpN NLFVHUpOpVH D FVDWODNR]yEDQ 9 $ 3&% YLOiJtWiV L]]yMiQDN FVHUpMH...
Page 58 7LV]WtWiV pV NDUEDQWDUWiV FIGYELMEZTETÉS! MEGJEGYZÉS! .iURVRGiV YHV]pO\H *DUDQFLD $ OHKHWVpJHV SUREOpPiN PHJROGiVD +LED Lehetséges ok $MiQORWW PHJROGiV...
Page 59 /LNYLGiOiV...
Page 60 0 V]DNL DGDWRN $ $ MEGJEGYZÉS -yWiOOiVL IHOWpWHOHN...
Page 61 ,QIRUPiFLyN D KDV]QiOW HOHNWURPRV NpV]OpNHN OLNYLGiOiViUyO PDJiQKi]WDUWiVRN -RJL V]HPpO\HN D] (8 NHUHWpQ EHOO ,QIRUPiFLyN D OLNYLGiOiVUyO D] (8 WDJiOODPRNRQ NtYO...
Page 62 3UHG XSRUDER DSDUDWD QDWDQþQR SUHEHULWH WD QDYRGLOD ]D XSRUDER 6KUDQLWH MLK QD YDUQHP PHVWX ]D NDVQHMãR XSRUDER ýH GDVWH QDSUDYR GUXJL RVHEL ML PRUDWH GDWL WXGL QDYRGLOD ]D XSRUDER QHSUDYLOQH XSRUDEH DOL 2SLV VLPERORY NEVARNO! 9DUQRVWQL QDSRWNL OPOZORILO! 9DUQRVWQL QDSRWNL OPOMBA! OPOMBA 9DUQRVWQL QDSRWNL...
Page 63 OPOZORILO! OPOMBA! 9DUQD XSRUDED DSDUDWD 1(9$51267 OPOZORILO! OPOMBA!
Page 64 9VHELQD SDNHWD 3RVWDYND .ROLþLQD 2SLV 1DPHQ XSRUDEH OPOZORILO 2SLV IXQNFLMH...
Page 65 )XQNFLMH 8SUDYOMDOQL LQ SULND]RYDOQL HOHPHQWL =DSDK SRNURYD VO 8SUDYOMDOQD SORãþD VO ...
Page 66 3RVWDYND 2SLV 3ULNOMXþQH YWLþQLFH VO 3RVWDYND 2SLV 6WLNDOR Y VLOL þH REVWDMD VO ...
Page 67 3RVWDYND 2SLV 8SRUDED 3UHG SUYR XSRUDER OPOMBA 3RNURY MH PRJRþH VQHWL DOL SD RGSUHWL ] HQH DOL GUXJH VWUDQL GYD QDþLQD ]D RGSLUDQMH RG OHYH DOL GHVQH 1DVWDYLWHY HQRW WHPSHUDWXUH...
Page 68 1DVYHWL ]D SULKUDQHN HQHUJLMH 3ULNOMXþLWHY DSDUDWD 3ULNOMXþLWHY QD DNXPXODWRU YR]LOR DOL SORYLOR $SDUDW ODKNR SULNOMXþLWH QD 9 DOL 9 2SRPED 1HYDUQRVW RNYDUH ¡ 3ULNOMXþLWHY QD 9 $& HOHNWULþQR RPUHåMH QSU Y JRVSRGLQMVWYX DOL SLVDUQL 1(9$51267 1HYDUQRVW HOHNWULþQHJD XGDUD 8SRUDED DNXPXODWRUVNHJD PRQLWRUMD OPOMBA! 1HYDUQRVW RNYDUH!
Page 69 5HåLP GHORYDQMD DNXPXODWRUVNHJD HIGH PRQLWRUMD OPOMBA 8SRUDED DSDUDWD OPOMBA 1HYDUQRVW SUHJUHWMD ¡ OPOMBA ¡ OPOMBA! 7YHJDQMH SUHWLUDQR QL]NLK WHPSHUDWXU OPOMBA...
Page 70 OPOMBA =DSLUDQMH SRNURYD DSDUDWD 1DVWDYLWHY WHPSHUDWXUH 8SRUDED VWLNDOD Y VLOL þH REVWDMD OPOMBA ,]NORS DSDUDWD ýH DSDUDWD GDOM þDVD QH ERVWH XSRUDEOMDOL 2GWDMDQMH DSDUDWD OPOMBA 1HYDUQRVW RNYDUH...
Page 71 0HQMDYD YDURYDONH 1(9$51267 1HYDUQRVW HOHNWULþQHJD XGDUD! 0HQMDYD YDURYDONH Y YWLþX 9 0HQMDYD RVYHWOLWYH 3&%...
Page 72 ýLãþHQMH LQ Y]GUåHYDQMH OPOZORILO! OPOMBA! 1HYDUQRVW RNYDUH *DUDQFLMD 2GSUDYOMDQMH WHåDY 2NYDUD 0RåHQ Y]URN 3ULSRURþHQD UHãLWHY...
Page 73 2GVWUDQLWHY 7HKQLþQL SRGDWNL $ $ OPOMBA *DUDQFLMVNL URN LQ SRJRML...
Page 74 ,QIRUPDFLMH R RGODJDQMX RGSDGQH HOHNWULþQH RSUHPH ]DVHEQD JRVSRGLQMVWYD =D SRVORYQH XSRUDEQLNH Y (YURSVNL XQLML ,QIRUPDFLMH R RGODJDQMX Y GUåDYDK L]YHQ (YURSVNH XQLMH...
Page 76: Beschreibung Der Symbole
Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung gründlich vor der Verwendung des Gerätes. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung auf einem sicheren Platz für eventuelle Verwendung in der Zukunft. Wenn Sie das Gerät einer anderen Person übergeben, vergessen Sie nicht, diese Gebrauchsanleitung mitzupacken. 1 Beschreibung der Symbole GEFAHR! Sicherheitshinweise: WARNUNG!
Page 77 WARNUNG! ANMERKUNG! 2.2 Sichere Bedienung des Gerätes GEFAHR! WARNUNG! ANMERKUNG!
Page 78: Inhalt Der Packung
3 Inhalt der Packung Artikel Menge Beschreibung 4 Verwendungszweck GEFAHR! 5 Beschreibung der Funktion...
Page 79: Bedienungs- Und Anzeigeelemente
5.1 Funktionen 5.2 Bedienungs- und Anzeigeelemente Deckelraste, Abb. 2 Bedienungsfeld, Abb. 3...
Page 80 Artikel Benennung Beschreibung Steckdosen, Abb. 4 Artikel Beschreibung Notschalter (falls vorhanden), Abb. 5...
Page 81: Bedienung
Artikel Beschreibung 6 Bedienung 6.1 Vor der ersten Verwendung ANMERKUNG Der Deckel kann vollständig abgenommen oder von beiden Seiten geöffnet werden, 2 Öffnungsarten – von links oder von rechts. Einstellung der Temperaturanzeige...
Page 82 6.2 Tipps für Energieersparnis 6.3 Anschluss des Gerätes ans Stromnetz Anschluss an Batterie (im Fahrzeug oder auf dem Schiff) Das Gerät kann an 12 V oder 24 V Spannung angeschlossen werden. Anmerkung! Beschädigungsrisiko! ¡ Anschluss ans 220-240 V AC-Stromnetz (z.B. im Haushalt oder Büro) GEFAHR! Stromunfallrisiko! 6.4 Verwendung des Batteriemonitors ANMERKUNG! Beschädigungsrisiko!
Page 83: Verwendung Des Gerätes
Betrieb des Batteriemonitors HIGH ANMERKUNG 6.5 Verwendung des Gerätes ANMERKUNG! Überhitzungsgefahr! ¡ ANMERKUNG ¡ ANMERKUNG! Risiko extrem niedriger Temperatur! ANMERKUNG...
Page 84: Ausschalten Des Gerätes
ANMERKUNG Befestigung des Gerätedeckels 6.6 Temperatureinstellung 6.7 Verwendung des Notschalters (falls vorhanden) ANMERKUNG 6.8 Ausschalten des Gerätes Falls Sie das Gerät eine längere Zeit nicht verwenden werden: 6.9 Abtauen des Gerätes ANMERKUNG! Beschädigungsrisiko!
Page 85 6.10 Austausch der Sicherung GEFAHR! Stromunfallrisiko! 6.11 Austausch der Sicherung in der Steckdose (12/24 V) 6.12 Austausch der Beleuchtung PCB...
Page 86: Garantie
5HLQLJXQJ XQG 3ÀHJH WARNUNG! ANMERKUNG! Beschädigungsrisiko 8 Garantie 9 Beseitigung möglicher Probleme Störung Mögliche Ursache Empfohlene Lösung...
Page 87 10 Entsorgung...
Page 88: Technische Daten
11 Technische Daten 3,8 A 1,9 A ANMERKUNG...
Page 89 Benutzerhinweise zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Altgeräten (im Haushalt) Für Unternehmen in den EU-Ländern Hinweise zur Entsorgung in anderen Ländern außerhalb der EU...
Page 90: Explanation Of Symbols
Please read this operating manual carefully before starting the device. Keep it in a safe place for future reference. If the device is passed on to another person, this operating manual must be handed over to the user along with it. improper usage incorrect operating...
Page 91: Operating The Device Safely
CAUTION! NOTICE! 2.2 Operating the device safely DANGER! CAUTION! NOTICE!
Page 92: Scope Of Delivery
3 Scope of delivery Item Quantity Description 4 Intended use CAUTION! HEALTH HAZARD! 5 Function description...
Page 93: Scope Of Functions
5.1 Scope of functions 5.2 Operating and display elements /DWFK IRU OLG ¿J 2SHUDWLQJ SDQHO ¿J...
Page 94 Item Description Explanation &RQQHFWLRQ VRFNHWV ¿J Item Description (PHUJHQF\ VZLWFK ZKHQ ¿WWHG ¿J...
Page 95: Operation
Item Description 6 Operation 6.1 Before initial use NOTE The lid can be removable, or can be opened from either side in an instant, 2 ways opening – left or right Selecting the temperature units...
Page 96: Energy Saving Tips
6.2 Energy saving tips 6.3 Connecting the cooler &RQQHFWLQJ WR D EDWWHU\9HKLFOH RU ERDW The cooler can be operated with 12 V or 24 V. Notice! Danger of damage! ¡ &RQQHFWLQJ WR D 9 $& PDLQV (J LQ WKH KRPH RU RI¿FH DANGER! DANGER OF ELECTROCUTION! 6.4 Using the battery monitor NOTICE! DANGER OF DAMAGE!
Page 97: Using The Freezer
Battery monitor mode HIGH NOTE 6.5 Using the freezer NOTICE! DANGER OF OVERHEATING! ¡ NOTE ¡ NOTICE! DANGER FROM EXCESSIVELY LOW TEMPERATURE! NOTE...
Page 98: Setting The Temperature
NOTE Latching the cooler lid 6.6 Setting the temperature 8VLQJ WKH HPHUJHQF\ VZLWFK ZKHUH ¿WWHG NOTE 6.8 Switching off the Freezer If you do not want to use the freezer for a longer period of time: 6.9 Defrosting the cooler NOTICE! DANGER OF DAMAGE!
Page 99: Replacing The Device Fuse
6.10 Replacing the device fuse DANGER! DANGER OF ELECTROCUTION! 5HSODFLQJ WKH SOXJ IXVH 9 6.12 Replacing the light PCB...
Page 100: Cleaning And Maintenance
7 Cleaning and maintenance WARNING! NOTICE! RISK OF DAMAGE 8 Guarantee 9 Troubleshooting Fault Possible cause Suggested remedy...
Page 101 10 Disposal...
Page 102: Technical Data
11 Technical data 3,8 A 1,9 A NOTE...
Page 103: Disposal Of Used Electrical And Electronic Equipment
DISPOSAL OF USED ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT For business entities in European Union states Disposal in other countries outside the European Union.

This manual is also suitable for:

Gz-43

Guzzanti GZ-45 Instruction Manual

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Guzzanti GZ-45

Summary of Contents for Guzzanti GZ-45

This manual is also suitable for:

Table of Contents