Commande Simultanée De; Manejo Simultáneo De; Comando Contemporaneo Di - Vetus BOW12512D Installation And User Manual

Zorg er voor dat de eigenaar van het schip over deze handleiding kan beschikken.
Sorgen Sie dafür, daß dem Schiffseigner die Gebrauchsanleitung bereitgestellt wird.
Asegurarse de que el propietario de la embarcación puede disponer de las instrucciones para el usuario.
Naam en adres eigenaar
Name und Adresse des Halters
Nombre y dirección del propietario
Ejerens navn og adresse
Eierens navn og adresse
Nazwisko (nazwa) i adres właściciela
Boegschroeftype, serienummer
Bugstrahlrudertyp, Seriennummer
Tipo de hélice de proa, número de serie
Bogpropeller type, serienummer
Baugfremdriftstype, serienummer
Typ steru dziobowego, numer seryjny
2
020557.04
Make sure that the user of the vessel is supplied with the owner's manual.
Veillez à ce que le propriétaire du bateau puisse disposer du mode d'emploi.
Assicurarsi che il proprietario dell'imbarcazione disponga del manuale.
Sørg for, at denne brugsanvisning er til rådighed for skibets ejer.
Se till att båtens ägare har tillgång till bruksanvisningen.
Sørg for at skipets eier kan disponere over bruksanvisningen.
Käyttöohje tulee olla alusta käyttävien henkilöiden käytettävissä.
Upewnić się, że użytkownik statku jest zaopatrzony w instrukcję obsługi.
Owner's Name and Address
Nom et adresse du propriétaire
Nome e indirizzo del proprietario
Ägarens namn och adress
Omistajan nimi ja osoite
Thruster model, Serial Number
Type de propulseur d'étrave, numéro de série
Tipo di propulsore di prua, numero di serie
Bogpropeller typ, serienummer
Baugfremdriftstype, serienummer
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BOW12512D -125 kgf - ø 250 mm - 12 Volt
BOW12524D - 125 kgf - ø 250 mm - 24 Volt
Installation and user manual bow thruster BOW12512D and BOW12524D
FR