Download
Share
Print this page
Vetus BOW3512F Operation Manual And Installation Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Vetus Manuals
  4. Outboard Motor
  5. BOW3512F
  6. Operation manual and installation instructions

Vetus BOW3512F Operation Manual And Installation Instructions

Bow thruster
Hide thumbs Also See for BOW3512F:

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Bedieningshandleiding en installatie instructies
Bedienungshandbuch und Einbauanleitung
Manuel d'utilisation et instructions d'installation
Manual de manejo y instrucciones de instalación
Manuale per l'uso e istruzioni per l'installazione
and installation instructions
Operation manual
BOW3512F
35 kgf - ø 125 mm
Copyright © 2017 Vetus b.v. Schiedam Holland
NEDERLANDS
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ITALIANO
DANSK
SVENSKA
NORSK
SUOMEKSI
POLSKI
Betjeningsvejledning og installations instruktioner
Bruksanvisning och monteringsinstruktioner
Bruksanvisning og installasjonsinstrukser
Käyttö- ja asennusohje
Instrukcja obsługi oraz instalacji
5
11
17
23
29
35
41
47
53
59
65
020523.21

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BOW3512F and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Vetus BOW3512F

Summary of Contents for Vetus BOW3512F

  • Page 1 Manual de manejo y instrucciones de instalación Käyttö- ja asennusohje Manuale per l’uso e istruzioni per l’installazione Instrukcja obsługi oraz instalacji Operation manual and installation instructions BOW3512F 35 kgf - ø 125 mm Copyright © 2017 Vetus b.v. Schiedam Holland 020523.21...
  • Page 2 ................Capacità della batteria e cavi della batteria Capacité de la batterie, câbles Capacidad de las baterías, ........de batterie cables de baterías ................ vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW3512F 020523.21...
  • Page 3 Główne wymiary ................Poraussabluuna Sähkökaavio Schemat okablowania ............10.1 Obsługiwany przez przełączniki Szablon wiercenia 10.1 Ohjaus jalkakytkimellä ....nożne ............Akkukapasiteetti, Pojemność akumulatora, akkukaapelit ........kable akumulatora ......vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW3512F 020523.21...
  • Page 4 Durchschnitt als empfohlen nimmt die Antriebskraft Sorgen Sie dafür, daß dem Schiffseigner die Ge- zu. Setzen Sie in dem Fall die maximale Einschaltdauer herab, brauchsanleitung bereitgestellt wird. um Motorenschäden zu vermeiden. vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW3512F 020523.21...
  • Page 5 • Das Loch des Zwischen-flansches einfetten und den Flansch auf- stellen. • Die Bolzengewinden zuerst mit ‘outboard gear grease’ einfetten. 12 - 15 Nm Outboard Gear Grease chtung Unmittelbar nach dem Stapellauf des Schiffes auf mögliche Lecks prüfen. vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW3512F 020523.21...
  • Page 6 (9 - 11 ft.lbf ) • Als erste Probe den Propeller von Hand drehen; das sollte rei- bungslos geschehen, als zugleich die Welle des Elektromotors mitgenommen wird. Outboard Gear Grease Molykote® G-n plus vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW3512F 020523.21...
  • Page 7 Wenn zwei Steuerstände vorhanden sind, kann das zweite Arma- turenbrett am ersten angeschlossen werden. chtung Werden anstelle eines Vetus-Armaturenbretts 2 einzelne Schal- ter verwendet, vergleichen Sie bitte die Skizze auf Seite 74 . vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW3512F 020523.21...
  • Page 8 Hauptstromleitungen, wenn diese zuvor abge- nommen worden waren. Benutzen Sie daher beim Festziehen von Muttern immer einen zweiten Schraubenschlüssel. Bei der Akku-Wartung sind die Anweisungen des Akkulieferanten zu beachten. VETUS Akkus sind wartungsfrei vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW3512F 020523.21...

  • Page 9: Technische Daten

    Im Relaisdeckel befindet sich eine Reservesicherung, vgl. Seite 76. Gebrauchseinschaltdauer: Vgl. die Tabelle auf Seite 75 4 Min. Dauer oder max. 4 Min. pro Stunde bei 220 A (12 Volt). vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW3512F 020523.21...
  • Page 10 Viktigste mål Dimensions principales Päämitat Dimensiones principales Główne wymiary Dimensioni principali 153 (6 “) 209 (8 “) ø 112 “ DIA.) “) “) ø 125 “ DIA.) “) 1 : 10 vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW3512F 020523.21...

  • Page 11: Wiring Diagram

    Bleu Azul 2 Rood (+) Red (+) Rot (+) Rouge (+) Rojo (+) 3 Zwart (-) Black (-) Schwarz (-) Noir (-) Negro (-) 4 Wit White Weiß Blanc Blanco vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW3512F 020523.21...
  • Page 12 2 Rosso (+) Rød (+) Röd (+) Rød (+) Punainen (+) Czerwony (+) 3 Nero (-) Sort (-) Svart (-) Svart (-) Musta (-) Czarny (-) 4 Bianco Hvid Hvit Valkoinen Biały vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW3512F 020523.21...
  • Page 13 Dwa przekaźniki pędnika dziobowego (K1 i K2) nie mogą nigdy być siguiente esquema. włączane w tym samym czasie. Z tego powodu w przypadku użycia pedałów nożnych, należy zainstalować dodatkowe przekaźniki, jak przedstawiono na schemacie poniżej. (12 V) vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW3512F 020523.21...
  • Page 14 AWG 2 35 kgf - 12 V 55 Ah - 12 V 100 Ah - 12 V 34 - 43 ft AWG 1 BCI 90 - 500 BCI 31 - 750 vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW3512F 020523.21...
  • Page 15 Schroef compl. met meeneempen en montageset Propeller c/w drive pin and mounting set BP1129 Meeneempen Propeller pin BP1020 Pakking Gasket TS2535E Thermische beveiliging Thermal Protection BP256 Reserve zekering 5 A Spare fuse 5 A vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW3512F 020523.21...
  • Page 16 Operation manual and installation instructions bow thruster BOW3512F 020523.21...
  • Page 17 Operation manual and installation instructions bow thruster BOW3512F 020523.21...
  • Page 18 Operation manual and installation instructions bow thruster BOW3512F 020523.21...
  • Page 19 FOKKERSTRAAT 571 - 3125 BD SCHIEDAM - HOLLAND b.v. TEL.: +31 0(0)88 4884700 - sales@vetus.nl - www.vetus.com Printed in the Netherlands 020523.21 2017-10...