Siemens SIMATIC FDE Gateway V1.1 Equipment Manual page 71

CANADA
Canadian notice
Avis Canadian
The device for operation in the band 5150–5250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for harmful interference
to co-channel mobile satellite systems;
les dispositifs fonctionnant dans la bande 5 150-5 250 MHz sont réservés uniquement pour uneutilisation à l'intérieur afin
de réduire les risques de brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles utilisant les mêmes canaux.
For devices with detachable antenna(s), the maximum antenna gain permitted for devices in the bands 5250-5350 MHz
and 5470-5725 MHz shall be such that the equipment still complies with the e.i.r.p. limit;
le gain maximal d'antenne permis pour les dispositifs utilisant les bandes 5 250-5 350 MHz et 5 470-5 725 MHz doit se
conformer à la limite de p.i.r.e.
For devices with detachable antenna(s), the maximum antenna gain permitted for devices in the band 5725-5850 MHz
shall be such that the equipment still complies with the e.i.r.p. limits as appropriate;
le gain maximal d'antenne permis (pour les dispositifs utilisant la bande 5 725-5 825 MHz) doit se conformer à la limite de
p.i.r.e. spécifiée pour l'exploitation point à point et non point à point, selon le cas.
This radio transmitter [enter the device's ISED certification number] has been approved by Innovation, Science and Econom-
ic Development Canada to operate with the antenna types listed below, with the maximum permissible gain indicated.
Antenna types not included in this list that have a gain greater than the maximum gain indicated for any type listed are
strictly prohibited for use with this device.
The concrete contents to check are the following three points:
１) Must use antenna such as vertical monopole omni-Antenna with gain not exceeding 2 dBi;
２) Should be installed so that the end user cannot modify the antenna;
３) Feed line should be designed in 50ohm
Fine tuning of return loss etc. can be performed using a matching network.
Le présent émetteur radio [enter the device's ISED certification number] a été approuvé par Innovation, Sciences et Dé-
veloppement économique Canada pour fonctionner avec les types d'antenne énumérés ci-dessous et ayant un gain admis-
sible maximal. Les types d'antenne non inclus dans cette liste, et dont le gain est supérieur au gain maximal indiqué pour
tout type figurant sur la liste, sont strictement interdits pour l'exploitation de l'émetteur.
Le contenu concret à vérifier sont les trois points suivants :
１) Doit utiliser une antenne telle que l'omni-antenne monopôle verticale avec un gain ne dépassant pas 2 dBi;
２) doivent être installés de façon que l'utilisateur final ne peut pas modifier l'antenne
３) La ligne d'alimentation doit être conçue en 50ohm
Le réglage précis de la perte de rendement, etc. peut être effectué en utilisant un réseau correspondant.
SIMATIC FDE Gateway V1.1
Equipment Manual, 12/2023, A5E52683268-AE
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Sci-
ence and Economic Development Canada's licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the
following two conditions:
(1) This device may not cause interference.
(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired
operation of the device.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
L'émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR
d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :
1) L'appareil ne doit pas produire de brouillage;
2) L'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est suscepti-
ble d'en compromettre le fonctionnement.
Certificates and approvals
7.4 FCC and Canada (USA)
71