1. Manuals
  2. Brands
  3. Siemens Manuals
  4. Gateway
  5. SIMATIC NET IE/WSN-PA Link
  6. Compact operating instructions

Siemens SIMATIC NET IE/WSN-PA Link Compact Operating Instructions

Industrial ethernet / wireless hart
Hide thumbs Also See for SIMATIC NET IE/WSN-PA Link:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
IE/WSN-
PA Link

SIMATIC NET
Industrial Ethernet / Wireless HART
IE/WSN-PA Link
Kompaktbetriebsanleitung
This document contains information in German (page 1)
and English (page 47).
12/2012
A5E02509264-AD

___________________
Einleitung
___________________
Produktbeschreibung
___________________
Montage und Anschluss
___________________
Erstinbetriebnahme
___________________
Technische Daten
___________________
Zulassungen
___________________
Frequenzbereiche
1
2
3
4
5
A
B

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Siemens SIMATIC NET IE/WSN-PA Link

Summary of Contents for Siemens SIMATIC NET IE/WSN-PA Link

  • Page 1 ___________________ IE/WSN- PA Link Einleitung ___________________ Produktbeschreibung ___________________ Montage und Anschluss SIMATIC NET ___________________ Erstinbetriebnahme Industrial Ethernet / Wireless HART ___________________ IE/WSN-PA Link Technische Daten ___________________ Zulassungen Kompaktbetriebsanleitung ___________________ Frequenzbereiche This document contains information in German (page 1) and English (page 47). 12/2012 A5E02509264-AD...
  • Page 2 Hinweise in den zugehörigen Dokumentationen müssen beachtet werden. Marken Alle mit dem Schutzrechtsvermerk ® gekennzeichneten Bezeichnungen sind eingetragene Marken der Siemens AG. Die übrigen Bezeichnungen in dieser Schrift können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann. Haftungsausschluss Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software geprüft.

  • Page 3: Table Of Contents

    Inhaltsverzeichnis Einleitung..............................5 Produktbeschreibung..........................7 Produktmerkmale...........................7 Lieferumfang und Zubehör......................8 2.2.1 Lieferumfang ..........................8 2.2.2 Zubehör zum Anschluss an Industrial Ethernet ................9 2.2.3 Zubehör für Gerätevariante mit Anschluss für externe Antenne ...........9 Montage und Anschluss .......................... 11 Wichtige Hinweise zum Geräteeinsatz ..................11 Montage ............................13 3.2.1 Installation des Geräts .........................13...
  • Page 4 Inhaltsverzeichnis IE/WSN-PA Link Kompaktbetriebsanleitung, 12/2012, A5E02509264-AD...

  • Page 5: Einleitung

    Einleitung Gültigkeit dieser Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung ist gültig für folgende Ausgabestände des IE/WSN-PA Link: ● Hardware-Erzeugnisstand 01 ● Firmware-Version 4.4.15 Gerätevarianten Das IE/WSN-PA Link ist in folgenden Gerätevarianten lieferbar: Gerätevariante Bestellnummer IE/WSN-PA Link mit integrierter Antenne 6GK1 411-6CA40-0AA0 IE/WSN-PA Link mit Redundanzfunktion und Anschluss für 6GK1 411-6CA40-0BA0 externe Antenne * * Eine externe Antenne ist als Zubehör verfügbar, siehe Kapitel Zubehör für Gerätevariante...
  • Page 6 Das vorliegende Handbuch ersetzt die Handbuchausgabe 10/2011. Aktuelle Handbuchausgabe und weitere Informationen im Internet Die aktuelle Ausgabe dieses Handbuchs und weitere Informationen zu dem Produkt finden Sie auch auf den Internet-Seiten des Siemens Automation Customer Support unter der folgenden Beitrags-ID: 39971776 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/39971776) Wählen Sie dort unter "Beitragstyp"...

  • Page 7: Produktbeschreibung

    Produktbeschreibung Produktmerkmale Das IE/WSN-PA Link ist ein Netzübergang zwischen WirelessHART-Netzwerken (WSN) und drahtgebundenen Ethernet-Netzen. Bild 2-1 IE/WSN-PA Link (Gerätevariante mit integrierter Antenne) Die wesentlichen Eigenschaften sind: ● WirelessHART-Kommunikation entsprechend HART V7 ● Anbindung von WirelessHART-Geräten an Ethernet ● Beobachtung von WirelessHART-Geräten ●...

  • Page 8: Lieferumfang Und Zubehör

    Produktbeschreibung 2.2 Lieferumfang und Zubehör ● Anschlüsse sind für 10Base-T und 100Base-T ausgelegt (RJ45) ● Unterstützt werden die Datenübertragungsgeschwindigkeiten 10 und 100 Mbit/s in Vollduplex/Halbduplex ● Autonegotiation Die Verbindung des IE/WSN-PA Link mit dem LAN (Local Area Network) erfolgt über eine der beiden RJ45-Buchsen (P1 / P2).

  • Page 9: Zubehör Zum Anschluss An Industrial Ethernet

    Produktbeschreibung 2.2 Lieferumfang und Zubehör ● Kompaktbetriebsanleitung in Papierform ● CD mit wichtiger Dokumentation und Software: – Betriebsanleitung des IE/WSN-PA Link (PDF) – Kompaktbetriebsanleitung des IE/WSN-PA Link (PDF) 2.2.2 Zubehör zum Anschluss an Industrial Ethernet Zubehör für das IE/WSN-PA Link Für die Außenmontage der Ethernet-Verkabelung stehen geeignete Produkte zur Verfügung.
  • Page 10 Produktbeschreibung 2.2 Lieferumfang und Zubehör ● Externe Antenne ANT792-6MN Bestell-Nr. 6GK5 792-6MN00-0AA6 ● Blitzschutzelement LP798-1N Bestell-Nr. 6GK5 798-2LP00-2AA6 ● Antennenkabel (10 m) N-Connect Male/Male Flexible Connection Cable Bestell-Nr. 6XV1 875-5AN10 ● Antennenkabel (1 m) N-Connect Male/Male Flexible Connection Cable Bestell-Nr. 6XV1 875-5AH10 ●...

  • Page 11: Montage Und Anschluss

    Montage und Anschluss Wichtige Hinweise zum Geräteeinsatz Sicherheitshinweise für den Geräteeinsatz Die folgenden Sicherheitshinweise sind für Aufstellung und Betrieb des Gerätes und alle damit zusammenhängenden Arbeiten wie Montage, Anschließen, Geräteaustausch oder Öffnen des Gerätes zu beachten. Generelle Hinweise WARNUNG Öffnen des Gerätes Öffnen Sie das Gerät nicht bei eingeschalteter Versorgungsspannung.
  • Page 12 Montage und Anschluss 3.1 Wichtige Hinweise zum Geräteeinsatz Hinweise für den Einsatz im Ex-Bereich gemäß ATEX WARNUNG Geeignete Kabel für Temperaturen über 50 °C Wenn das Gerät bei Umgebungstemperaturen von 50 °C bis 60 °C betrieben wird, dann müssen Sie Kabel mit einer zulässigen Betriebstemperatur von mindestens 85 °C verwenden.

  • Page 13: Montage

    Montage und Anschluss 3.2 Montage Blitzschutzelement LP798-1N (Bestell-Nr. 6GK5 798-2LP00-2AA6) ACHTUNG Der Einbau des genannten Blitzschutzelements zwischen der Antenne und dem IE/WSN- PA Link stellt noch keinen ausreichenden Schutz gegen Blitzeinschlag dar. Das Blitzschutzelement LP798-1N ist nur im Rahmen eines umfassenden Blitzschutzkonzepts funktionsfähig.

  • Page 14: Antenneninstallation Bei Redundanz

    Montage und Anschluss 3.2 Montage Hinweis Hinweise zu Befestigung  Verwenden Sie Kabelschutzrohre je nach Bedarf.  Achten Sie auf eine geeignete Zugentlastung der Anschlusskabel.  Empfehlung: Verlegen Sie, falls Sie ein Kabelschutzrohr verwenden, gleich auch die Ethernetverbindung von Port P2 zu einem geeigneten Standort im Inneren des Gebäudes.

  • Page 15: Batterie: Austausch Und Entsorgung

    Montage und Anschluss 3.2 Montage 3.2.3 Batterie: Austausch und Entsorgung WARNUNG Explosionsgefahr und Gefahr von Schadstofffreisetzung! Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer, löten Sie nicht am Zellenkörper, öffnen Sie keine Batterien, schließen Sie Batterien nicht kurz, verpolen Sie Batterien nicht, erwärmen Sie Batterien nicht über 100 °C.

  • Page 16: Maßbilder

    Montage und Anschluss 3.3 Maßbilder Maßbilder Bohrbild Bild 3-2 Bohrbild (Maße in mm) IE/WSN-PA Link Kompaktbetriebsanleitung, 12/2012, A5E02509264-AD...
  • Page 17 Montage und Anschluss 3.3 Maßbilder Antenne und Blitzschutzelement Bild 3-3 Montage von Antenne und Blitzschutzelement an das Link IE/WSN-PA Link Kompaktbetriebsanleitung, 12/2012, A5E02509264-AD...

  • Page 18: Anschluss

    Montage und Anschluss 3.4 Anschluss Anschluss 3.4.1 Anschließen des Link Verdrahten des Geräts Die Verdrahtung des Geräts erfolgt im Klemmenblock. Der Klemmenblock ist zugänglich nach Öffnen der Anschlussbox (untere Abdeckung des Gehäuses). Das Schild für den Klemmenblock befindet sich auf der Innenseite der Abdeckung der Anschlussbox. DC 24 V Erde Serieller...

  • Page 19: Anschluss An Ethernet

    Montage und Anschluss 3.4 Anschluss Generell kann der Anschluss mittels ½ Zoll NPT PG-Verschraubungen erfolgen (nicht im Lieferumfang enthalten). Anschließen redundanter Links Die Beschreibung der Kopplung von redundanten Links finden Sie im Kapitel Inbetriebnahme und Betrieb redundanter Links (Seite 31). 3.4.2 Anschluss an Ethernet Anschließen des Link...

  • Page 20: Anschluss Modbus Rtu (Rs485)

    Montage und Anschluss 3.4 Anschluss WARNUNG Beachten Sie, dass durch die Verwendung des Adapterkabels der Ex-Schutz beeinträchtigt wird und der Einsatz in den in Kapitel 6 angegebenen Ex-Zonen nicht mehr zulässig ist. Wenn Sie zum Ethernet-Anschluss das Harting Adapterkabel verwenden, dann entfallen die Voraussetzungen für die EX-Zulassung. Wenn Sie in diesem Fall das Gerät in einer für die EX-Richtlinie relevanten Anwendung einsetzen wollen, dann ist eine Abnahme durch Ihre zuständige Zulassungsstelle erforderlich.
  • Page 21 Montage und Anschluss 3.4 Anschluss Mit Schalter 2 = ON wird ein 120-Ohm-Widerstand auf den Bus aufgeschaltet. Dieser wird zum Ausgleich des Kabelwiderstands benötigt, wenn bei großen Leitungslängen Reflexionen gedämpft werden müssen. Ob der Widerstand benötigt wird, hängt von der Übertragungsgeschwindigkeit und der Leitungslänge des Modbus-Netzwerks ab.

  • Page 22: Erdung Des Link

    Montage und Anschluss 3.4 Anschluss Tx + Tx + = (A) Rx + Tx - Rx - = (B) Rx - Hinweis  Verwenden Sie abgeschirmte, paarweise verdrillte Kabel für die serielle Verbindung.  Legen Sie den Schirm am seriellen Host auf und lassen Sie ihn am IE/WSN-PA Link frei. Stellen Sie sicher, dass die Abschirmung des IE/WSN-PA Link isoliert ist, um Probleme mit der Erdung zu vermeiden.

  • Page 23: Anschluss Einer Externen Antenne

    Montage und Anschluss 3.4 Anschluss 3.4.6 Anschluss einer externen Antenne Anschließen einer externen Antenne Dieser Abschnitt ist nur relevant für das IE/WSN-PA Link mit Anschluss für externe Antenne (Bestellnummer 6GK1 411-6CA40-0BA0). Eine externe Antenne ist als Zubehör erhältlich (siehe Kapitel "Produktbeschreibung (Seite 7)").
  • Page 24 Montage und Anschluss 3.4 Anschluss IE/WSN-PA Link Kompaktbetriebsanleitung, 12/2012, A5E02509264-AD...

  • Page 25: Erstinbetriebnahme

    Erstinbetriebnahme Hinweis Einschalt-Reihenfolge Die Spannungsversorgung der WirelessHART-Feldgeräte sollte nicht eingeschaltet werden, solange das IE/WSN-PA Link nicht installiert ist und einwandfrei funktioniert. WirelessHARTFeldgeräte sollten in der Reihenfolge der Nachbarschaft zum IE/WSN-PA Link eingeschaltet werden, angefangen mit dem Gerät, das dem Link am nächsten ist.

  • Page 26: Vorgehensweise Zur Inbetriebnahme

    Erstinbetriebnahme 4.2 Vorgehensweise zur Inbetriebnahme Die weiteren Voraussetzungen finden Sie in der Betriebsanleitung unter den Systemanforderungen > Projektierungs-PC. Vorgehensweise zur Inbetriebnahme Gehen Sie zur Erstinbetriebnahme des IE/WSN-PA Link folgendermaßen vor: 4.2.1 Netzwerkadresse des PC anpassen Gehen Sie zur Erstinbetriebnahme des IE/WSN-PA Link folgendermaßen vor: Hinweis Wenn Sie ein PC/Laptop aus einem anderen Netzwerk verwenden, dann sollten Sie sich die aktuelle IP-Adresse und weitere Einstellungen sorgfältig notieren, damit der PC/Laptop nach...

  • Page 27: Verbindung Mit Dem Link Herstellen

    Erstinbetriebnahme 4.2 Vorgehensweise zur Inbetriebnahme 9. Klicken Sie auf die Schaltflächen "OK". 10. Schließen Sie das Dialogfeld "Netzwerkverbindungen". Nun ist Ihr PC/Laptop über die oben parametrierte IP-Adresse erreichbar. 4.2.2 Verbindung mit dem Link herstellen 1. Starten Sie Ihren Internet Browser. 2.

  • Page 28: Einstellen Der Ip-Adresse Des Link

    Erstinbetriebnahme 4.2 Vorgehensweise zur Inbetriebnahme Hinweis Warnmeldung des Browsers / Zertifikate Das Link verwendet selbst erstellte Zertifikate und kein Public-Key-Zertifikat. Da das Zertifikat des Link nicht durch eine autorisierte Zertifizierungsstelle ausgestellt wurde, kann es beim Anmelden des Browsers am Link zu einer Warn- oder Fehlermeldung des Browsers bezüglich des Zertifikats kommen.

  • Page 29: Security-Einstellungen

    Erstinbetriebnahme 4.2 Vorgehensweise zur Inbetriebnahme 4.2.4 Security-Einstellungen 1. Wählen Sie den Menübefehl "Setup" > "Security" > "User Accounts". Das Dialogfeld "User Accounts" wird geöffnet. 2. Ändern Sie das Administratorpasswort. Geben Sie in den Eingabefeldern "New Administrator Password" und "Confirm" ein neues Passwort ein.

  • Page 30: Projektierung

    Erstinbetriebnahme 4.2 Vorgehensweise zur Inbetriebnahme Das Dialogfeld "Network Settings" wird geöffnet. 2. Tragen Sie im Eingabefeld "Network ID" die Netzwerk-ID Ihres WirelessHART-Netzwerks ein. Zulässig sind Ziffern im Bereich von 0 bis 65535. 3. Tragen Sie im Eingabefeld "Join key" den Join Key Ihres WirelessHART-Netzwerks als Hexadezimalzahl ein.

  • Page 31: Inbetriebnahme Und Betrieb Redundanter Links

    Erstinbetriebnahme 4.3 Inbetriebnahme und Betrieb redundanter Links Inbetriebnahme und Betrieb redundanter Links Voraussetzungen für die Redundanzfunktion ● 2 Links mit der Bestellnummer 6GK1 411-6CA40-0BA0 (Gerätevariante mit Anschluss für eine externe Antenne) Die beiden Links müssen folgende Voraussetzungen erfüllen: – Identischer Hardware-Erzeugnisstand –...
  • Page 32 Erstinbetriebnahme 4.3 Inbetriebnahme und Betrieb redundanter Links Die Umschaltung erfolgt innerhalb von maximal 30 Sekunden. Während dieser Zeit bleibt das WSN bestehen. Eine Modbus-TCP-Verbindung kann während einer Umschaltung unterbrochen werden, worauf die Verbindung durch den Modbus-TCP-Client neu aufgebaut werden muss. Hinweis Datenverlust Bei einer Umschaltung kann von jedem Feldgerät maximal 1 Telegramm verloren werden.
  • Page 33 Erstinbetriebnahme 4.3 Inbetriebnahme und Betrieb redundanter Links Zur Projektierung und Inbetriebnahme von redundanten Links gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Schließen Sie die beiden Links an die Spannungsversorgung an. 2. Verbinden Sie Ihren PC mit Port 1 desjenigen Link, welches später als aktives Gerät vorgesehen ist.
  • Page 34 Erstinbetriebnahme 4.3 Inbetriebnahme und Betrieb redundanter Links IE/WSN-PA Link Kompaktbetriebsanleitung, 12/2012, A5E02509264-AD...

  • Page 35: Technische Daten

    Technische Daten IE/WSN-PA Link Folgende technische Daten gelten für das IE/WSN-PA Link: Technische Daten Bestellnummern 6GK1 411-6CA40-0AA0 6GK1 411-6CA40-0BA0 Anschluss an Industrial Ethernet Anzahl Ausführung RJ45-Buchse Eigenschaften 10100BASE-T / 100BASE-Tx, IEEE 802, Halbduplex/Vollduplex, Autocrossover, Autonegotiation, Autosensing Übertragungsgeschwindigkeit 10 / 100 Mbit/s Anschluss an Modbus Anzahl Übertragungsgeschwindigkeit...
  • Page 36 Technische Daten Technische Daten Erdung Erdungsklemme an der Unterseite des Geräts Stromaufnahme Maximal 500 mA Elektromagnetische Verträglichkeit EMV-Zulassung: EN 61326-1:2006 Zulässige Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur Während Betrieb, ohne Zubehör -40 °C ... +70 °C Während Betrieb, bei Nutzung des -25 °C ... +60 °C Harting Adapterkabels Relative Luftfeuchte Während Betrieb...

  • Page 37: Zulassungen

    Für alle WirelessHART-Geräte ist eine Zertifizierung erforderlich, die sicherstellt, dass die Geräte die Vorschriften zur Verwendung des Funkfrequenzspektrums einhalten. Diese Art der Produktzertifizierung wird in so gut wie jedem Land verlangt. Siemens arbeitet mit Regierungsbehörden weltweit zusammen. Ziel ist es, vollständig normenkonforme Produkte anbieten zu können und das Risiko eines Verstoßes gegen nationale Vorschriften oder...
  • Page 38 Zulassungen FCC- und IC-Zulassung Dieses Gerät ist konform mit Teil 15 der FCC-Vorschriften. Der Betrieb erfolgt unter folgenden beiden Voraussetzungen: ● Das Gerät darf keine schädlichen Störungen erzeugen. ● Das Gerät muss unempfindlich gegen alle Empfangsstörungen sein, einschließlich Störungen, die zu unerwünschtem Betriebsverhalten führen können. Bei der Installation dieses Geräts muss ein Mindestabstand von 20 cm zwischen der Antenne und allen Personen eingehalten werden.

  • Page 39: A Zulassungen

    Suitable for Class I, Division 2, Groups A, B, C, and D. Dust Ignition-proof for Class II, Groups E, F, and G; Suitable for Class III Hazardous Locations.; Install per Siemens drawing A5E02467236A. Temperature Code: T4 (T : - 40 °C ... + 60 °C) CSA Enclosure Type 4X Angaben zu Richtlinien der Europäischen Union...
  • Page 40 Zulassungen Europäische Zertifizierung WARNUNG Kein Einsatz in Ex-Zone mit Adapterkabel Beachten Sie, dass durch die Verwendung des Adapterkabels der Ex-Schutz beeinträchtigt wird und der Einsatz in den in diesem Kapitel angegebenen Ex-Zonen nicht mehr zulässig ist. Wenn Sie zum Ethernet-Anschluss das Harting Adapterkabel verwenden, dann entfallen die Voraussetzungen für die EX-Zulassung.
  • Page 41 Zulassungen Bedingungen für den sicheren Umgang bei der Installation von N1 und N7 Das Gerät besteht nicht die 500 V-Isolationsprüfung gemäß Absatz 6.8.1 von EN 60079-15:2005. Dies muss bei der Montage des Geräts berücksichtigt werden. Bedingungen für den sicheren Umgang bei der Installation von N1, N7, ND und NF Hinweis Der Flächenwiderstand der Antenne ist größer als ein Gigaohm.
  • Page 42 Zulassungen IE/WSN-PA Link Kompaktbetriebsanleitung, 12/2012, A5E02509264-AD...

  • Page 43: Frequenzbereiche

    Frequenzbereiche Frequenzbereiche von WLAN- und WHART-Systemen Überlappende Frequenzbereiche bei WLAN- und WHART-Systemen im 2,4 GHz-Band: WLAN-Kanal WHART-Kanal 802.11b/g 802.15.4 11-16 15-20 16-21 20-25 21-25 IE/WSN-PA Link Kompaktbetriebsanleitung, 12/2012, A5E02509264-AD...
  • Page 44 Frequenzbereiche IE/WSN-PA Link Kompaktbetriebsanleitung, 12/2012, A5E02509264-AD...

  • Page 45: Index

    Index Warnmeldung, Zertifikat, 28 WHART-Kanäle, 43 Abkürzungen, 5 WLAN-Kanäle, 43 Aktuelle Informationen, 6 WSN, 5 Dokumentation, 8 Zertifikat (public key), 28 Zertifikat, Warn- / Fehlermeldung, 28 FAQ, 6 Feldgerät, 5 Firmware aktualisieren, 6 Version, 5 Frequenzbereiche, 43 Handbuch im Internet, 6 Hardware-Erzeugnisstand, 5 Lieferumfang IE/WSN-PA Link, 8 Management-Kopplung, 32...
  • Page 46 Index IE/WSN-PA Link Kompaktbetriebsanleitung, 12/2012, A5E02509264-AD...
  • Page 47 ___________________ IE/WSN- PA Link Introduction ___________________ Product description ___________________ Installation and connecting up SIMATIC NET ___________________ Initial commissioning Industrial Ethernet / Wireless HART ___________________ IE/WSN-PA Link Technical specifications ___________________ Approvals Compact Operating Instructions ___________________ Frequency ranges This document contains information in German (page 1) and English (page 47).
  • Page 48 Note the following: WARNING Siemens products may only be used for the applications described in the catalog and in the relevant technical documentation. If products and components from other manufacturers are used, these must be recommended or approved by Siemens. Proper transport, storage, installation, assembly, commissioning, operation and maintenance are required to ensure that the products operate safely and without any problems.
  • Page 49 Table of contents Introduction.............................. 51 Product description ..........................53 Product features...........................53 Components of the product and accessories ................54 2.2.1 Components of the product......................54 2.2.2 Accessories for attachment to Industrial Ethernet ...............55 2.2.3 Accessories for the device variant with connector for external antenna ........55 Installation and connecting up .........................
  • Page 50 Table of contents IE/WSN-PA Link Compact Operating Instructions, 12/2012, A5E02509264-AD...

  • Page 51: Introduction

    Introduction Validity of the Operating Instructions These operating instructions are valid for the following versions of the IE/WSN-PA Link: ● Hardware product version 01 ● Firmware version 4.4.15 Device variants The following variants of the IE/WSN-PA Link are available: Device variant Order number IE/WSN-PA Link with integrated antenna 6GK1 411-6CA40-0AA0...
  • Page 52 Current manual release and further information on the Internet You will also find the current version of this manual and other information on the product on the Internet pages of Siemens Automation Customer Support under the following entry ID: 39971776 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/39971776) There select the required information under "Entry type"...

  • Page 53: Product Description

    Product description Product features The IE/WSN-PA Link is a gateway between WirelessHART networks (WSN) and wired Ethernet networks. Figure 2-1 IE/WSN-PA Link (device variant with integrated antenna) The essential properties are as follows: ● WirelessHART communication complying with HART V7 ●...

  • Page 54: Components Of The Product And Accessories

    Product description 2.2 Components of the product and accessories When using the IE/WSN-PA Link with the LAN (Local Area Network), this is via one of the two RJ-45 jacks (P1 / P2). Modbus The IE/WSN-PA Link is suitable for operation in Modbus networks. Characteristics: ●...

  • Page 55: Accessories For Attachment To Industrial Ethernet

    Product description 2.2 Components of the product and accessories 2.2.2 Accessories for attachment to Industrial Ethernet Accessories for the IE/WSN-PA Link Suitable products are available for outdoor installation of the Ethernet cabling. The following products are not supplied with the IE/WSN-PA Link. ●...
  • Page 56 Product description 2.2 Components of the product and accessories ● Antenna cable (1 m) N-Connect Male/Male Flexible Connection Cable Order no. 6XV1 875-5AH10 ● 2.4 GHz coupling piece IWLAN RCoax N-Connect Male/Male Coupler Order no. 6GK5 798-0CP00-1AA0 IE/WSN-PA Link Compact Operating Instructions, 12/2012, A5E02509264-AD...

  • Page 57: Installation And Connecting Up

    Installation and connecting up Important notes on using the device Safety notices on the use of the devices The following safety notices must be adhered to when setting up and operating the device and during all work relating to it such as installation, connecting up, replacing devices or opening the device.
  • Page 58 Installation and connecting up 3.1 Important notes on using the device Notices for use in hazardous areas according to ATEX WARNING Suitable cables for temperatures in excess of 50 °C If the equipment is operated in an air ambient in excess of 50 °C up to 60 °C, only use cables with admitted maximum operating temperature of at least 85 °C.

  • Page 59: Installation

    Installation and connecting up 3.2 Installation NOTICE Installing this lightning protector between an antenna and an IE/WSN-PA Link is not adequate protection against a lightning strike. The LP798-1N lightening protector only works within the framework of a comprehensive lightning protection concept. If you have questions, ask a qualified specialist company.

  • Page 60: Antenna Installation When Using Redundancy

    Installation and connecting up 3.2 Installation Note Notes on securing the device  Where necessary, use cable conduits.  Make sure that there is suitable strain relief for the connecting cable.  Recommendation: If you use a cable conduit, lay the Ethernet connection from port P2 to a suitable location inside the building at the same time.

  • Page 61: Battery: Replacement And Disposal

    Installation and connecting up 3.2 Installation 3.2.3 Battery: Replacement and disposal WARNING Risk of explosion and danger of release of harmful substances! Do not throw batteries into a fire, do not solder the body of the cell, do not open batteries, do not short-circuit batteries, do not reverse the polarity of batteries, do not heat batteries above 100 °C.

  • Page 62: Dimension Drawings

    Installation and connecting up 3.3 Dimension drawings Dimension drawings Drilling template Figure 3-2 Drilling pattern (dimensions in mm) IE/WSN-PA Link Compact Operating Instructions, 12/2012, A5E02509264-AD...
  • Page 63 Installation and connecting up 3.3 Dimension drawings Antenna and lightning protector Figure 3-3 Installation of the antenna and lightning protector on the Link IE/WSN-PA Link Compact Operating Instructions, 12/2012, A5E02509264-AD...

  • Page 64: Connector

    Installation and connecting up 3.4 Connector Connector 3.4.1 Connecting the Link Wiring up the device The device is wired in the terminal block. The terminal block is accessible after opening the terminal box (lower cover of the housing). The label for the terminal block is located on the inside of the cover of the terminal box.

  • Page 65: Attachment To Ethernet

    Installation and connecting up 3.4 Connector Connecting redundant links You will find the description of the connection of redundant links in the section Commissioning and operating redundant Links (Page 77). 3.4.2 Attachment to Ethernet Connecting the Link The IE/WSN-PA Link has two RJ-45 jacks, that function as 10/100Base-T Ethernet interfaces.

  • Page 66: Connecting The Modbus Rtu (Rs-485)

    Installation and connecting up 3.4 Connector 3.4.3 Connecting the Modbus RTU (RS-485) Connect the Modbus to the "serial Modbus" connector of the IE/WSN-PA Link (see figure in section "Connecting the Link (Page 64)"). Modbus RTU During installation of a serial Modbus connection, the cabling must run from the IE/WSN-PA Link to the Modbus PLC or the distributed Modbus control system.
  • Page 67 Installation and connecting up 3.4 Connector Figure 3-6 Typical 2-wire multipoint network The figure shows a typical 2-wire multipoint network as operated with the IE/WSN-PA Link. According to the RS-485 specifications, the transmission cable must be terminated at both ends of the network. The termination is, however, only intended for high transmission speeds above 115 kbps and over long cable lengths.

  • Page 68: Grounding The Link

    Installation and connecting up 3.4 Connector 3.4.4 Grounding the Link Ground the IE/WSN-PA Link using the ground terminal on the base of the housing. With an unprotected installation, ground of the module of the IE/WSN-PA Link via a connection with maximum 1 ohm resistance from the ground lug on the outside to ground.
  • Page 69 Installation and connecting up 3.4 Connector You will find dimension drawings of the housing and antenna installation in the section "Dimension drawings (Page 62)". Note Minimum attenuation of 4 dB required When using the ANT792-6MN antenna (antenna gain 6 dBi), the antenna cable must have an attenuation of at least 4 dB.
  • Page 70 Installation and connecting up 3.4 Connector IE/WSN-PA Link Compact Operating Instructions, 12/2012, A5E02509264-AD...

  • Page 71: Initial Commissioning

    Initial commissioning Note Order of powering up The power supply of the WirelessHART field devices should not be turned on before the IE/WSN-PA Link is installed and working correctly. WirelessHART field devices should be powered up in the order of their distance to the IE/WSN-PA Link starting with the nearest device to the Link.

  • Page 72: Procedure For Commissioning

    Initial commissioning 4.2 Procedure for commissioning You will find the other requirements in the operating instructions in System requirements > Configuration PC. Procedure for commissioning Follow the steps below to commission the IE/WSN-PA Link: 4.2.1 Adapting the network address of the PC Follow the steps below to commission the IE/WSN-PA Link: Note If you use a PC/laptop from a different network, you should note the current IP address and...

  • Page 73: Establishing A Connection To The Link

    Initial commissioning 4.2 Procedure for commissioning Your PC/laptop can now be reached using the IP address set above. 4.2.2 Establishing a connection to the Link 1. Start your Internet browser. 2. Select the "Tools" > "Internet Options..." menu command. The "Internet Options" dialog opens. 3.

  • Page 74: Setting The Ip Address Of The Link

    Initial commissioning 4.2 Procedure for commissioning 4.2.3 Setting the IP address of the Link 1. Select the "Setup" > "Ethernet Protocol" menu command. The "Ethernet Protocol Address" dialog opens. 2. Enter the required IP address of the Link in the "IP Address" box under "Primary Interface".

  • Page 75: Security Settings

    Initial commissioning 4.2 Procedure for commissioning 4.2.4 Security settings 1. Select the "Setup" > "Security" > "User Accounts" menu command. The "User Accounts" dialog opens. 2. Modify the administrator password. Enter a new password in the "New Administrator Password" and "Confirm" input boxes. For information on the passwords set in the factory, refer to the operating instructions, section "Security settings and user roles".

  • Page 76: Network Data

    Initial commissioning 4.2 Procedure for commissioning 4.2.5 Network data 1. Select the "Setup" > "Network" > "Settings" menu command. The "Network Settings" dialog opens. 2. Enter the network ID of your WirelessHART network in the "Network ID" input box. Numbers in the range 0 to 65535 are permitted. 3.

  • Page 77: Commissioning And Operating Redundant Links

    Initial commissioning 4.3 Commissioning and operating redundant Links Commissioning and operating redundant Links Requirements for the redundancy function ● 2 Links with order number 6GK1 411-6CA40-0BA0 (Device variant with connector for an external antenna) The two Links must meet the following requirements: –...
  • Page 78 Initial commissioning 4.3 Commissioning and operating redundant Links The failover takes place within a maximum of 30 seconds. During this time, the WSN remains established. During a failover, a Modbus TCP connection can be interrupted which means that the connection must be re-established by the Modbus TCP client. Note Data loss During a failover, a maximum of 1 frame from each field device can be lost.
  • Page 79 Initial commissioning 4.3 Commissioning and operating redundant Links To configure and commission redundant Links, follow the steps below: 1. Connect the two Links to the power supply. 2. Connect to your PC to port 1 of the Link that is intended to be the active device. 3.
  • Page 80 Initial commissioning 4.3 Commissioning and operating redundant Links IE/WSN-PA Link Compact Operating Instructions, 12/2012, A5E02509264-AD...

  • Page 81: Technical Specifications

    Technical specifications IE/WSN-PA Link The following technical specifications apply to the IE/WSN-PA Link: Technical specifications Order numbers 6GK1 411-6CA40-0AA0 6GK1 411-6CA40-0BA0 Attachment to Industrial Ethernet Number Design RJ-45 jack Properties 10100BASE-T / 100BASE-Tx, IEEE 802, half duplex/full duplex, autocrossover, autonegotiation, autosensing Transmission speed 10/100 Mbps Attachment to Modbus...
  • Page 82 Technical specifications Technical specifications Grounding Grounding terminal on underside of the device Current consumption Maximum 500 mA Electromagnetic compatibility EMC approval: EN 61326-1:2006 Permitted ambient conditions Ambient temperature During operation, without accessories -40 ℃ to +70 ℃ During operation when using the -25 ℃...

  • Page 83: Approvals

    SIMATIC NET products are regularly submitted to the relevant authorities and approval centers for approvals relating to specific markets and applications. You will also find the current approvals for the product on the Internet pages of Siemens Automation Customer Support under the following entry ID: 39971776 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/39971776)
  • Page 84 Approvals FCC and IC approval This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: ● This device may not cause harmful interference. ● This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
  • Page 85 Suitable for Class I, Division 2, Groups A, B, C, and D. Dust Ignition-proof for Class II, Groups E, F, and G; Suitable for Class III Hazardous Locations.; Install per Siemens drawing A5E02467236A. Temperature code: T4 (T : - 40 °C to + 60 °C)
  • Page 86 Approvals European certification WARNING No use in hazardous zones with the adapter cable Note that using the adapter cable reduces the protection for hazardous areas and that use in the hazardous zones listed in this section is no longer permitted. If you use the Harting adapter cable for the Ethernet connection, the requirements for the hazardous areas approval are no longer met.
  • Page 87 Approvals Conditions for safe procedures when installing N1 and N7 The device is not capable of withstanding the 500 V insulation test required by Clause 6.8.1 of EN 60079-15:2005. This must be taken into account when installing the device. Conditions for safe procedures when installing N1, N7, ND and NF Note The sheet resistance of the antenna is greater than one gigaohm.
  • Page 88 Approvals IE/WSN-PA Link Compact Operating Instructions, 12/2012, A5E02509264-AD...

  • Page 89: Frequency Ranges

    Frequency ranges Frequency ranges of WLAN and WHART systems Overlapping frequency ranges in WLAN and WHART systems in the 2.4 GHz band: WLAN channel WHART channel 802.11b/g 802.15.4 11-16 15-20 16-21 20-25 21-25 IE/WSN-PA Link Compact Operating Instructions, 12/2012, A5E02509264-AD...
  • Page 90 Frequency ranges IE/WSN-PA Link Compact Operating Instructions, 12/2012, A5E02509264-AD...

  • Page 91: Index

    Index Warning message, certificate, 73 WHART channels, 89 Abbreviations/acronyms, 51 Wireless channels, 89 WSN, 51 Certificate (public key), 73 Certificate, warning / error message, 73 Components of the IE/WSN-PA Link product, 54 Connecting the configuration PC, 71 Current information, 52 Documentation, 54 FAQs, 52 Field device, 51...
  • Page 92 Index IE/WSN-PA Link Compact Operating Instructions, 12/2012, A5E02509264-AD...

Table of Contents