Sony TC-142 Owner's Instruction Manual page 7

RENSEIGNEMENTS SUR LES CASSETTES |
e@ Avant d'introduire une cassette dans le support, bien tendre
la bande en faisant quelques tours avec un crayon passé dans
le moyeu d'une des bobines. (Fig. 1)
@Les deux cétés d'une cassette Sony sont marqués "A" et "B".
Pour enregistrer ou écouter le cété "A", mettre la cassette dans
le support comme indiqué sur Fig. 2. De méme pour le cété
"B" mettre la cassette comme indiqué sur Fig. 3.
La lettre "A" de la cassette Sony est gravée en relief afin de
pouvoir distinguer les deux cétés dans |'obscurité.
Pour parer a un effacement accidentel de la bande:
Lorsque le magnétophone est en mode d'enregistrement, le pro-
gramme précédemment enregistré est automatiquement effacé.
A cet effet les cassettes sont pourvues d'un segment de sécurité
pour éviter un effacement accidentel.
Lorsque les petits segments a I'arriére de la cassette sont enlevés,
le dispositif de sécurité se met en fonction, évitant l'enregistre-
ment. Pour protéger l'enregistrement du cété A, briser le segment
du cété A (Fig. 4). Pour protéger le cété B, briser le segment
du cote B. |
Lorsqu'une cassette dont le segment est enlevé, est mise dans
le support, la touche d'enregistrement [RECORD] ne peut pas
étre enfoncée.
Pour enregistrer € nouveau sur une cassette dont les segments
ont été enlevés, couvrir chaque fente vide avec un morceau de
bande cellophane ou vinyle (Fig. 5).
Ne pas coller de morceau de bande cellophane, vinyl ou papier
en dehors de la partie indiquée ©.
ERLAUTERUNGEN ZUR KASSETTE
@Bevor Sie eine Kassette ins Fach einlegen, priifen Sie die Auf-
wicklung des Bandes, und straffen Sie es n6tigenfalls, indem
Sie mit einem Bleistift die Nabe ein paarmal drehen. (Abb. 1)
@ Die beiden Seiten von Sony-Kassetten sind durch die Buch-
~staben A bzw. B gekennzeichnet.
Zur Aufnahme oder Wiedergabe von Seite A legen Sie die
Kassette so in das Fach ein, wie in Abb. 2 gezeigt. Ent-
sprechend fiir Seite B wie in Abb. 3 gezeigt.
Der Buchstabe A der Sony-Kassette ist erhaben ausgefihrt,
um Ihnen das Erkennen der Seite im Dunkeln zu erleichtern.
Um Aufnahmen vor ungewolltem Loschen zu schiitzen:
Bei jeder Aufnahme wird das zuvor auf dem Band aufgenom-
mene automatisch geldéscht. Aus diesem Grund besitzen die
Kassetten einen sinnreichen Schutz vor unbeabsichtigtem
Léschen. |
Wenn die schmalen Plastikzungen an der Ruickseite der Kassette
herausgebrochen sind, tritt ein Sicherheitsmechanismus in
Tatigkeit, der die Aufnahme verhindert. Um die Aufnahme auf
der Seite A zu schlitzen, brechen Sie die Zunge auf dieser Seite
heraus (Abb. 4). Fur die Seite B brechen Sie die Zunge auf
der Seite B heraus. |
Wenn eine Kassette mit ausgebrochenen Zungen eingelegt ist,
kann die Aufnahmetaste normalerweise nicht gedriickt werden.
Wenn Sie auf einer Kassette mit ausgebrochenen Zungen wieder
aufnehmen méchten, decken Sie einfach die Vertiefungen mit
einem Stuckchen Klebeband wieder ab. (Abb. 5)
Kleben Sie auBer an den mit © bezeichneten Stellen nichts an.