Sony TC-142 Owner's Instruction Manual page 21

3. Mettre le sélecteur de mode d'enregistrement [RECORD] SUI
AUTO.
4. Mettre le sélecteur de bande [TAPE SELECT] sur la position
CrO2 ou NORMAL selon le type de la bande utilisée.
5. Mettre le compteur de repérage a "OOO" en appuyant sur la
touche de remise a zéro. |
6. Tenir la touche d'enregistrement [RECORD] verrouillée, et en-
foncer la touche d'avance [>]. Verrouiller les deux touches.
L'enregistrement commence alors. |
@Le microphone incorporé capte les sons automatiquement et
avec fidélité.
e@Aucun réglage de niveau d'enregistrement n'est necessaire
grace au systéme d'enregistrement SONY-O-MATIC.
@L'oscillation de l''aiguille de l'indicateur d'enr./état des piles
signifie que l'appareil est en mode correct d'enregistrement.
. Appuyer sur la touche d'arrét [™] lorsque l'enregistrement
est terminé.
e@En fin de bande, le défilement de la bande s'arréte auto-
matiquement et les touches verrouillées sont relachées.
@Si l'enregistrement n'est pas terminé a la fin d'un cété,
enfoncer la touche d'éjection [EJECT] pour sortir la cassette.
Retourner la cassette et reprendre les étapes 2, 5, 6 et 7.
. Stellen Sie den Aufnahmebetriebsartenwahler auf AUTO.
. Schieben Sie den Bandartenwahlischalter [TAPE SELECT] je
nach eingelegter Kassette auf CrO2 oder NORMAL.
. Dricken Sie den Riuckstellknopf, um das Bandzahliwerk auf
,,000" zu stellen.
. Driicken Sie die Aufnahmetaste [RECORD] und gleichzeitig die
Starttaste [p>] und rasten sie ein. Die Aufnahme beginnt.
@Das eingebaute Mikrofon nimmt T6ne automatisch und.
naturgetreu auf.
@Das SONY-O-MATIC-Aufnahmesystem macht jegliche Auf-
nahmepegeljustierung unndOtig.
eDer Zeiger der Aufnahmepegel-/Batteriezustandsanzeige
schlagt in der Bereich Aufnahmebetrieb aus und zeigt damit
an, daB das Gerat richtig auf Aufnahme geschaltet ist.
. Dricken Sie die Stoptaste [™], wenn die Aufnahme beendet
ist.
@Am Ende des Bandes halt das Band automatisch an und die
gedriickten Tasten rasten aus.
@Falls die Aufnahme am Ende einer Bandseite noch nicht
beendet ist, driicken Sie die Kassettenauswurftaste [EJECT]
bis die Kassette herausspringt.
Drehen Sie die Kassette um und wiederholen Sie die Schritte
2, 5, 6 und 7.
23