The supply connection, as well as the signal and sense leads, must be installed in such a way that electromagnetic interference does not adversely affect device functionality. (HBM recommendation: "Greenline shielding design," downloadable from the Internet at http://www.hbm.com/greenline.) Automation equipment and devices must be covered over in such a way that adequate protection or locking against unintentional actuation is provided (such as access checks, password protection, etc.).
Page 6
Working safely Error messages should only be acknowledged once the cause of the error is removed and no further danger exists. MX Modules A4087-4.0 en/de HBM:Public.
Page 7
In particular, any repair or soldering work on motherboards or replacement of components is prohibited. When exchanging complete modules, use only original parts from HBM. The module is delivered from the factory with a fixed hardware and software configuration. Changes can only be made within the possibilities documented in the manuals.
Page 8
CAUTION Meaning: Potentially dangerous situation Warns of a potentially dangerous situation in which failure to comply with safety requirements could result in bodily injury or damage to property. MX Modules A4087-4.0 en/de HBM:Public.
Page 9
Safety instructions NOTE Meaning: Important information Points out important information about the product or its handling. A4087-4.0 en/de HBM:Public. MX Modules...
The acquired test data is stored in the efficient and robust SIE file format using a high-speed SATA storage drive. In addition, the CX23-R provides MX Modules A4087-4.0 en/de HBM:Public.
Strain gage, half ● ● ● bridge five-wire configuration Strain gage, quarter bridge ● ● ● three- or four-wire 3-wire only 3-wire only configuration ● ● Inductive full bridge ● ● Inductive half bridge A4087-4.0 en/de HBM:Public. MX Modules...
Page 12
● SSI protocol connectors ● § CAN bus ● connector 1 Use quarter bridge adapter 1-SCM-R-SG1000-2, 1-SCM-R-SG120-2 or 1-SCM-R-SG350-2. † Use ODU 14-pin to BNC adapter 1-KAB430-0.3. § Including support for CCP/XCP-on-CAN. MX Modules A4087-4.0 en/de HBM:Public.
When the system is set up, install and start the latest MX Assistant on the PC to control the module. Detailed explanations about finding and connecting the module can be found in the online help of the MX Assistant. A4087-4.0 en/de HBM:Public. MX Modules...
It is recommended to install an uninterruptible power supply (UPS) in vehicles with battery operation between the battery and module to compensate for voltage drops during start procedures. HBM offers the 1-UPX002-2 which can provide uninterruptible power for up to three MX modules.
Page 16
Seite Inhalt Sicherheitshinweise 1 Die ersten Schritte 1.1 SomatXR Übersicht 1.2 Modul- und Aufnehmerübersicht 1.3 Aufsetzen eines Systems 1.4 SomatXR Software und Firmware MX-Module A4087-4.0 en/de HBM:Public.
... 30 V Der Versorgungsanschluss sowie die Signal- und Fühlerleitungen müssen so installiert werden, dass die Funktionalität des Gerätes nicht durch elektromagnetische Störungen beeinträchtigt wird. (Empfehlung HBM: „Greenline- Schirmungskonzept“, Internet-Download unter http://www.hbm.com/greenline). Geräte und Einrichtungen der Automatisierungstechnik müssen so verbaut werden, dass sie gegen unbeabsichtigte Betätigung ausreichend geschützt bzw.
Page 18
Der Leistungs- und Lieferumfang des Moduls deckt nur einen Teilbereich der Messtechnik ab. Sicherheitstechnische Belange der Messtechnik sind zusätzlich vom Anlagenplaner/Ausrüster/Betreiber so zu planen, zu realisieren und zu verantworten, dass Restgefahren minimiert werden. Jeweils existierende Vorschriften sind zu beachten. Auf Restgefahren im Zusammenhang mit der MX-Module A4087-4.0 en/de HBM:Public.
Page 19
Insbesondere sind jegliche Reparaturen, Lötarbeiten an den Platinen oder der Austausch von Bauteilen untersagt. Bei Austausch gesamter Module sind nur Originalteile von HBM zu verwenden. Das Modul wurde ab Werk mit fester Hard- und Softwarekonfiguration ausgeliefert. Änderungen dürfen nur innerhalb der in den Anleitungen dokumentierten Möglichkeiten vorgenommen werden.
Page 20
Entladungen zerstört werden. Bitte beachten Sie dazu die Handhabungsvorschriften für elektrostatisch gefährdete Bauelemente. Bedeutung: CE-Kennzeichnung Mit der CE-Kennzeichnung garantiert der Hersteller, dass das Produkt die Anforderungen der einschlägigen EG-Richtlinien erfüllt (die EG- Konformitätserklärung steht zur Verfügung unter www.hbm.com). MX-Module A4087-4.0 en/de HBM:Public.
Page 21
Warnt vor einer möglicherweise gefährlichen Situation, die – wenn die Sicherheitsbestimmungen nicht beachtet werden – Körperverletzungen oder Sachschäden zur Folge haben könnte. HINWEIS Bedeutung: Wichtige Informationen Weist auf wichtige Informationen über das Produkt oder über seine Handhabung hin. A4087-4.0 en/de HBM:Public. MX-Module...
MX471B-R CAN-Modul: Vier (4) unabhängige CAN-Bus-Knoten, untereinander und vom Netzteil galvanisch getrennt. CX23-R Datenrekorder : Der CX23-R ist ein webbasierter Datenrekorder zur intuitiven und benutzerfreundlichen Definition von Test-Setups, Steuerung, Überwachung und Visualisierung von Messdaten. Die erfassten Testdaten MX-Module A4087-4.0 en/de HBM:Public.
Bei älteren Rechnern müssen Sie ein Ethernet-Cross-Over-Kabel verwenden. Neuere PCs/Laptops weisen Ethernet-Schnittstellen mit Autocrossing-Funktion auf. Schließen Sie zum Schluss die gewünschten Sensoren an. Weitere Hinweise zum Aufsetzen des Systems und für andere Systemkonfigurationen finden Sie in der SomatXR-Bedienungsanleitung. A4087-4.0 en/de HBM:Public. MX-Module...
Die mitgelieferte SomatXR-System-CD enthält ein leistungsfähiges Softwarepaket, das aus dem , dem MX-Assistenten und dem FireWire-Treiber besteht. Die Software catman®AP ist als unabhängiges Softwarepaket erhältlich. Die aktuelle Geräte- Firmware und die Treiber stehen auf der HBM-Website zum Download zur Verfügung (www.hbm.com/de/daq-support).
Page 27
HBM, Inc. Tel. +1 800-578-4260 info@usa.hbm.com measure and predict with confidence...