Instalación - Danfoss ASV-PV DN 15 Installation Manual

Installation Guide
ESPAÑOL
Las válvulas de equilibrado automático
ASV-PV se usan en conjunto con válvulas
de cierre y medida ASV-M para controlar
la presión diferencial en columnas cuyas
válvulas de radiador poseen funciones
de preajuste. Las válvulas ASV-PV se usan
también en conjunto con válvulas de ajuste
ASV-I para controlar la presión diferencial
y el caudal en columnas cuyas válvulas de
radiador no poseen funciones de preajuste
(control P/Q; g. ❶).
Las válvulas ASV-PV mantienen constante
la presión diferencial a través de la columna.
Presión máx. de trabajo .........................16 bar
Presión diferencial a través de la válvula:
DN 15-40 .............................................10-150 kPa
DN 50 .................................................. 10-250 kPa
Temperatura máx. del uido.................120 °C
Tamaño de la
Rosca interna
válvula
DN 15 Rp ½
DN 20 Rp ¾
DN 25 Rp 1
DN 32 Rp 1¼
DN 40 Rp 1½
DN 50 -
Línea de impulsión: G 1⁄16
Instalación
Las válvulas ASV-PV deben instalarse en
la tubería de retorno. El sentido de caudal
debe coincidir con la dirección de la echa
estampada en el cuerpo de la válvula
( g. ❸).
Se recomienda instalar un ltro FV en la
tubería de alimentación del sistema. El
tubo de impulsión debe instalarse en la
tubería de impulsión empleando, por
ejemplo, una válvula ASV-I o ASV-M.
El tubo debe lavarse bien antes de su
instalación en la conexión + de una válvula
de equilibrado automático ASV-PV ( g. ❷).
Las válvulas ASV-PV deben, asimismo,
instalarse de acuerdo con las condiciones
de instalación. Si el sistema ha permanecido
en servicio durante algún tiempo, deberán
apretarse de nuevo las conexiones con rosca
externa para minimizar el riesgo de fuga.
Cierre
La columna se cerrará al girar completamente
el mando de la válvula ASV-PV en el sentido
de las agujas del reloj ( g. ❷ ①).
Prueba de presión
Presión máx. de prueba .........................25 bar
Heating Solutions
ASV-PV (DN 15-50)
Notas:
Durante la prueba de presión, deberá
garantizarse que ambas caras de la
membrana soporten la misma presión estática.
Como resultado, el tubo de impulsión
deberá permanecer conectado y las
válvulas de aguja deberán permanecer
abiertas. Si la válvula ASV-PV se instala en
combinación con una válvula ASV-M, ambas
se podrán abrir o cerrar (además, habrán
de encontrarse en la misma posición). Si la
válvula ASV-PV se instala en combinación
con una válvula ASV-I, ambas válvulas
deberán permanecer abiertas. Durante
la operación de apertura o cierre, debe
garantizarse que no se dé una presión
inferior en la cara superior de la membrana
bajo ninguna circunstancia.
Si la válvula ASV-PV se instala en combinación
con una válvula ASV-I, las tuberías principales
Rosca externa
no deberán drenarse con las columnas
G ¾ A
sometidas a presión o llenas de agua.
G 1 A
Hacerlo provocaría la acumulación de una
G 1¼ A
presión inferior en la cara superior de la
G 1½ A
membrana de la válvula ASV-PV, lo cual podría
G 1¾ A
dar lugar a su rotura.
G 2½
No respetar estas instrucciones puede dar
lugar a la rotura de la válvula de equilibrado
automático.
Establecimiento/ajuste
Las válvulas ASV-PV se comercializan con
cuatro rangos de ajuste de ∆p diferentes.
Todas ellas se ajustan en fábrica a un valor
determinado, conforme a lo indicado en
las tablas de preajuste de fábrica ( g. ❾).
Aplique el siguiente procedimiento para
ajustar la presión diferencial deseada: el
ajuste de una válvula ASV-PV se puede
modi car girando el vástago de ajuste
( g. ❷ ②).
Al girar el vástago en el sentido de las
agujas del reloj, se aumenta el ajuste; al
girarlo en sentido contrario a las agujas del
reloj, se reduce el ajuste.
Si desconoce el ajuste, gire completamente
el vástago en el sentido de las agujas del
reloj. Haciéndolo, ajustará la válvula ASV-
PV al valor máximo del rango de ajuste. A
continuación, gire el vástago el número
de vueltas (n) que corresponda (según lo
indicado en la g. ❾), hasta obtener el
ajuste de presión diferencial deseado.
* Preajuste de fábrica (Factory presetting)
** Rango de ajuste de ∆p ( p setting range)
VI.A6.D2.1T
Nota:
No gire el vástago más de 20 vueltas para
evitar desmontarlo.
La llave (cerrada en la g. ❹ ① y abierta
en la g. ❹ ②) se puede usar con nes de
consumo o llenado.
Arranque
Puede llenar el sistema empleando la llave
de drenaje de la válvula ASV-PV. El sistema
se purgará en el punto más alto. Durante
el arranque del sistema (apertura del cierre
de la válvula ASV-PV y la válvula asociada),
asegúrese de que la presión estática sea la
misma a ambos lados o exista una presión
mayor en la cara superior de la membrana
(conexión +; g. ❷). Si la operación de
llenado se realiza abriendo la válvula
ASV-PV y la válvula asociada, asegúrese de
que exista presión en la cara superior de
la membrana abriendo primero la válvula
asociada y después la válvula ASV-PV.
Notas:
a) Uso de la válvula ASV-PV con una válvula
ASV-M ( g. ❻):
si no se respeta el procedimiento descrito,
la membrana de la válvula ASV-PV podría
resultar dañada.
b) Uso de la válvula ASV-PV con una válvula
ASV-I ( g. ❼):
si no se respeta el procedimiento descrito,
la válvula ASV-PV podría bloquearse en la
posición de cierre, incluso aunque se abra
completamente la válvula.
c) Tanto la válvula ASV-PV como la válvula
ASV-M/I deben permanecer siempre
completamente abiertas si se usan junto
con válvulas de cierre dedicadas ( g. ❽).
Búsqueda de averías
Compruebe lo siguiente si la válvula de la
columna no funciona correctamente:
1. ¿Fluye el caudal a través de la válvula en
el sentido correcto?
2. ¿Están las válvulas de aguja abiertas
y el tubo de impulsión instalado
correctamente?
3. ¿Se ha abierto el cierre de la válvula?
Aislamiento (DN 15-40)
El embalaje de Styropor en el que se
suministra la válvula puede emplearse
como camisa de aislamiento frente a
temperaturas máximas de 80 °C.
11 11
SMT/SI