Vocal Cancel [On Sx-P920 And Sx-P720 (Multi-Voltage Model) Only] - Pioneer SX-P920 Operating Instructions Manual

VOCAL CANCEL
ANNULATION DES VOIX
For microphone mixing recording:
By performing recording on deck II, you can record the
results of your microphone mixing. (When playing back
the recorded tape, set the VOCAL CANCEL to OFF.) Note,
however, that microphone mixing recording cannot be
performed when TAPE has been selected in step 3.
NOTE:
Set the APSC button to ON when performing recording
with microphone mixing.
® If ''howling'' (microphone feedback) occurs:
During use of the microphone, if a high-pitched howl-
ing sound comes from the speakers, do one of the fol-
lowing:
@ Quickly rotate the microphone level control to the left.
@) Place the microphone as far from the speakers as
possible.
@) Lower the sound volume.
[SP-P920 only]
Sing along within the ambience of a concert hall
® When using the vocal cancel function, if you set the
sound field processor's EFFECT button to on, the
sound field control's HALL sound field will be
recreated.
® During use of the vocal cancel function, no sound
fields or tonal adjustments other than the above can
be performed on the sound field processor.
Pour un enregistrement avec mixage de micro :
En effectuant un enregistrement sur la platine II, il est pos-
sible d'enregistrer les résultats du mixage du micro. (Lors
de la reproduction d'une bande enregistrée, régler la tou-
che VOCAL CANCEL sur OFF). Noter toutefois que |'enre-
gistrement du mixage du micro ne peut étre effectué
lorsque TAPE a été sélectionné a |'étape 3.
REMARQUE :
Régler la touche APSC sur ON pour effectuer un enregis-
trement avec mixage de micro.
@ Siun "hurlement"' (rétroaction de micro) se produit :
Pendant l'utilisation du micro, procéder comme suit
si un son de hurlement aigu provient des enceintes :
@) Tourner rapidement la commande de niveau de micro-
phone vers la gauche.
@) Placer le microphone aussi loin que possible des
enceintes.
@) Réduire le volume sonore.
[SP-P920 seulement]
Chanter dans Il'ambiance d'une salle de concert
® Lors de |'utilisation de la fonction d'annulation des
voix, si la touche EFFECT du processeur de champ
sonore est réglée sur ON, le champ sonore HALL du
contréle de champ sonore sera recréé.
® Pendant que la fonction d'annulation des voix est uti-
lisée, aucun réglage de champ sonore ou de tonalité
autre que celui ci-dessus ne peut étre effectué sur le
processeur de champ sonore.
65
<ARE1211>
En/Fr