Pioneer SX-P920 Operating Instructions Manual page 13

REAR PANEL FACILITIES
ELEMENTS DU PANNEAU
ARRIERE
| STEREO RECEIVER: SX-P920/SX-P720
Illustration shows
U.K. model.
AMPLI-SYNTONISEUR STEREO :
SX-P920/SX-P720
Lillustration montre le
modéle Royaume-Uni.
@ Power cord
Connect this to the AC wall socket.
@ SYSTEM jack
Connect the system cable here.
@) SPEAKERS (REAR) jack
Connect the surround speaker systems.
NOTE:
Connect a speaker system with a nominal impedance
of 16Q or more.
@ SPEAKERS (FRONT) terminals
L: Connect the left speaker system as seen from the
listening position.
R: Connect the right speaker system as seen from the
listening position.
NOTE:
Connect a speaker system with a nominal impedance
ranging from 8Q to 76Q.
©) SOUND PROCESSOR jack ............. SX-P920
SOUND CONTROLLER jack ........... SX-P720
Connect the SOUND FIELD PROCESSOR (or SOUND
IMAGE CONTROLLER) system cable here.
© FM/AM ANTENNA terminals
Antennas must be connected to these terminals:
otherwise station reception is not possible. See page
11 for details on ANTENNA CONNECTIONS.
GA iGAISPEAKER
80 t60/HAUT-PARLEUR
'SPEAKERS(FRONT!
@ Cordon d'alimentation
Le brancher a une prise électrique.
@ Prise de systeme (SYSTEM)
Y connecter le cable du systéme.
@) Prise d'enceintes (arriére) (SPEAKERS (REAR))
Y connecter le systéme d'enceintes d'ambiance.
REMARQUE :
Raccorder un systéme d'enceintes ayant une impé--
dance nominale de 716 Q ou plus.
@ Bornes d'enceintes (avant)
(SPEAKERS (FRONT))
L:Y brancher le systéme d'enceintes gauche, vu
depuis la position d'écoute.
R :Y brancher le systéme d'enceintes droit, vu depuis
la position d'écoute.
REMARQUE :
Raccorder un systeme d'enceintes ayant une impé-
dance nominale de 8 Qa 76 Q.
©) Prise de processeur de champ sonore
(SOUND PROCESSOR) ..............055 SX-P920
Prise de contréle de relief sonore
(SOUND CONTROLLER) ................ $X-P720
La connecter au cable du systéme de processeur de
champ sonore (ou contréle de relief sonore).
© Bornes d'antenne FM/AM (FM/AM ANTENNA)
Des antennes doivent étre connectées a ces bornes :
faute de quoi il est impossible de recevoir des stations.
Voir page 11 pour les détails concernant la CON-
NEXION DES ANTENNES.
13
<ARE1211>
En/Fr