Pioneer SX-P920 Operating Instructions Manual page 57

-_
ee
SOUND FIELD CONTROL
CONTROLE DE CHAMP SONORE
o1
Not only can you choose from 4 kinds of image ef-
fect, but you can create your own finely tuned tonal
patterns.
Using this function, sounds are divided into several
frequency regions, and independent fine adjustments
can be made for each of the regions.
The following seven regions can be adjusted:
60Hz, 150Hz, 400Hz, 1kHz, 2.4kHz, 6kHz, 15kHz.
. Set the EFFECT button to ON.
2. Press the FREQ./IMAGE button (SP-P920) or
FREQ. button (GR-P720) so that the display in-
dicates the frequency mode.
One part of the graphic equalizer display pattern will
flash.
. Press the < or > button and select the frequen-
cy range you wish to adjust.
The flashing will move to the side.
. Adjust the tonal quality.
Press the A button to emphasize the selected fre-
quency range, and W to de-emphasize the same range.
- To adjust the other frequency ranges, repeat
steps 3 and 4 as required.
About five seconds after adjustments have been com-
pleted, the unit will return automatically to the image
mode.
é
Damca THEATER AREA AL
Non seulement il est possible de choisir parmi 4 types
d'effets de relief, mais également de créer ses propres
modéles de sonorités finement accordés.
Avec cette fonction, les sons sont divisés en sept
zones de fréquences et des réglages fins indépendants
peuvent étre effectués pour chacune de ces zones.
Les sept zones suivantes peuvent étre ajustées:
60 Hz, 150 Hz, 400 Hz, 1 kHz, 2,4 kHz, 6 kHz, 15
kHz.
. Régler la touche EFFECT sur ON.
- Appuyer sur la touche FREQ./IMAGE (SP-P920)
ou sur la touche FREQ. (GR-P720) afin que I'affi-
chage indique le mode de fréquence.
Une partie de l'affichage de |'égaliseur graphique
clignote.
. Appuyer sur la touche < ou P et sélectionner
la gamme de fréquences a régler.
Le clignotement se déplace sur le cété.
. Régler la qualité tonale.
Une pression sur la touche A accentue la gamme de
fréquences sélectionnée et une pression sur la touche
¥ la désaccentue.
. Répéter les opérations 3 et 4 pour régler les
autres gammes de fréquences.
L'appareil revient automatiquement au mode de relief
environ cing secondes aprés que les réglages ont été
complétés.
|
TO MEMORIZE A SOUND FIELD CREATED
BY YOURSELF |
POUR MEMORISER UN CHAMP SONORE
CREE PAR L'UTILISATEUR
SP-P920
EFFECT
ON/OFF
57
<ARE1211>
En/Fr