Champ Sonore - Pioneer SX-P920 Operating Instructions Manual

SOUND FIELD CONTROL
[SP-P920]
@ HALL:
@ DISCO:
@ CHURCH:
! @ THEATER:
@) ARENA:
[GR-P720]
CONTROLE DE CHAMP SONORE
Select one of the following five sound fields:
Gives you the feeling of being at a classi-
cal concert.
Creates the sensation of being in a disco,
with a lot of reverberation.
Gives you the impression of being in a
large church with a pipe organ.
Creates the sensation of being in a the-
ater or cinema.
Gives you the sound field of a live rock or
pop concert.
Select one of the following three sound fields:
@ DISCO:
(DANCE)
@ LIVE:
@ HALL:
OPERATION
1. Press the
Creates the sensation of a disco at-
mosphere, with lots of powerful low-bass
rhythm.
Creates the sense of being in an intimate
live house, with plenty of presence.
Produces the feeling of an expansive con-
cert hall, with broad depth of sound.
EFFECT ON/OFF button to set ON.
2. Use the SFC MODE button to select the desired
sound field.
3. The SOUND JOG dial can be used to change the
: strength of the effects produced.
IMAGE EFFECT CONTROL
SP-P920
=
Po soo
1 REC MODE
[SP-P920]
Sélectionner un des cinq champs sonores suivants :
@ HALL: Vous offre la sensation d'étre présent a un
concert de musique classique.
@ DISCO: Crée la sensation d'étre dans une disco-
théque avec beaucoup de réverbération.
@) CHURCH : Vous donne I'impression d'étre dans une
grande église avec un grand orgue.
@ THEATER :Crée la sensation d'étre dans un théatre
ou au cinéma.
@® ARENA: Vous donne le champ sonore d'un concert
rock ou pop en direct.
[GR-P720]
Sélectionner un des trois champs sonores suivants :
@ DISCO: Crée la sensation de I''atmospheére d'une
(DANCE) discothéque, avec beaucoup de rythmes
a super basses puissantes.
@ LIVE: Crée la sensation d'étre dans un club
intime, avec une forte présence.
@) HALL : Donne I'impression d'une grande salle de
concert, avec une grande profondeur du
son.
UTILISATION
1. Appuyer sur la touche EFFECT ON/OFF pour la
régler sur ON.
2. Utiliser les touches SFC MODE pour sélection-
ner le champ sonore désiré.
3. Le cadran SOUND JOG peut &tre utilisé pour
changer l'intensité des effets produits.
CONTROLE D'EFFET DE RELIEF
EFFECT
ON/OFF
= s. IMAGE SOUND JOS
ay
ao
55
<ARE1211>
En/Fr