Pioneer SX-P920 Operating Instructions Manual page 61

STORING YOUR USUAL LISTENING SETTINGS
(SMART OPERATION)
MEMORISATION DES REGLAGES D'ECOUTE
HABITUELS (SMART OPERATION)
RECALLING THE STORED SETTINGS
\f TAPE has been selected as the source for smart opera-
tion, insert a cassette tape. If CD has been selected as
the source for smart operation, insert a CD.
Press the A or B button.
The pressed button will light, and smart operation will
begin.
® After setting smart operation to ON, if a CD or tape
remains in the stop mode for thirty minutes or more,
the power will be turned off automatically.
® The memorized contents may be erased if the power
cord is disconnected from its outlet, or in the event
of a power failure.
USE THE DISPLAY TO VIEW SOUND
CONDITIONS
| RAPPEL DES REGLAGES MEMORISES
Insérer une cassette si TAPE a été sélectionné comme
la source pour |'opération intelligente (Smart Operation).
Insérer un CD si CD a été sélectionné comme la source
pour l'opération intelligente (Smart Operation).
Appuyer sur la touche A ou B.
La touche enfoncée s'allume et l'opération intelligente
(Smart Operation) commence.
® Lorsque |l'opération intelligente (Smart Operation) est
active (ON), si un CD ou une cassette reste dans le
mode d'arrét pendant 30 minutes ou plus, I'alimen-
tation est automatiquement coupée.
® Le contenu mémorisé peut étre effacé si le cordon
d'alimentation est débranché de Ia prise ou dans le cas
d'une panne de courant.
UTILISATION DE L'AFFICHAGE POUR
VOIR LES CONDITIONS SONORES
SP-P920
a a
eo
a
a
Ei
Each time the DISPLAY button of the sound field proces-
sor (sound image controller) is pressed, the display
changes as noted below:
@) Spectrum analyzer display.
@ Graphic equalizer display
(If the smart equalizer is turned ON, this will be the
smart equalizer display).
@) Listening point selector display (SP-P920 only).
Chaque fois que la touche DISPLAY du processeur de
champ sonore (contréle de relief sonore) est enfoncée,
l'affichage change comme indiqué ci-dessous :
@) Affichage de |'analyseur de spectre.
@ Affichage de |'égaliseur graphique.
(Sil'égaliseur SMART est sous tension, cet affichage
est celui de l'égaliseur SMART)
@) Affichage du sélecteur de point d'écoute (SP-P920
seulement).
61
<ARE1211>
En/Fr