Pioneer SX-P920 Operating Instructions Manual page 43

ee ocrecamnamnrnae
BASIC OPERATIONS
OPERATIONS DE BASE
Recording can be performed on Deck Il only. Recording
is not possible on Deck |. You can make a recording of
a source which has been processed with the sound field
processor (or the sound image controller}.
1.
Press the EJECT button, and load the tape for
recording into Deck Il.
® Check to see that the accidental erasure preven-
tion tabs are not broken off.
@ Wind the tape forward past the leader to the start
of the magnetic coated portion.
. Select the REV MODE switch.
= : When recording on one side of a tape.
=> and@w: When recording on one side of the tape
and then on the other (from forward to reverse direc-
tion only).
. Set the DOLBY NR switch to the desired po-
sition.
@ A tape which has been recorded using the DOLBY
NR system must be played back with the same
type.
. Use the input selector button on the receiver to
select and play the recording source.
Program source | Selected Operation
indicator
-—
5.
Radio broadcast TUNER Tune into a broadcast.
Compact disc CD Play a compact disc.
LaserDisc LD Play a LaserDisc
Record PHONO Operate the turntable.
Equipment which
is connected to VCR/DAT | ment connected to
VCR/DAT jacks
Operate the equip-
VCR/DAT jacks.
Press the REC PAUSE button ( @ #8).
® The recording indicator lights.
® The direction indicator flashes.
@® When the APSC function is operated, recording is
performed while automatically setting the optimum
recording level.
. Press the appropriate play button (or 4).
The receiver display section will function to show the
elapsed recording time.
® Next, begin playback of the component selected
for recording in step 4.
. To stop recording, press the stop button ( @).
@ The input selector will not function during
recording.
® This unit's recording level has been previously set,
but the APSC (Auto Peak Search Control) is fur-
nished to allow even better recording results.
Un enregistrement ne peut étre effectué que sur la pla-
tine Il. L'enregistrement n'est pas possible sur la platine
|. L'enregistrement d'une source qui est passée par le pro-
cesseur de champ sonore (ou le contréle de relief sonore)
est également possible.
1. Appuyer sur la touche d'éjection (EJECT) et
charger la bande a enregistrer dans la platine II.
@ Vérifier que la languette de protection contre |'effa-
cement accidentel n'est pas brisée.
@ Enrouler la bande vers |'avant au-dela de |'amorce
jusqu'au début de la portion magnétique.
2. Sélectionner le commutateur de mode d'inver-
sion (REV MODE).
=z : Lors de l'enregistrement sur une face 'de la
bande.
=> et co: Lorsdel'enregistrement sur une face de
la bande, puis sur l'autre (de la direction
avant a la direction arriére seulement).
3. Régler le commutateur DOLBY NR sur la posi-
tion désirée.
@ Une bande qui a été enregistrée en utilisant le
systeéme DOLBY NR doit étre reproduite en utili-
sant le méme type.
4. Utiliser la touche du sélecteur d'entrée de
l''ampli-syntoniseur pour sélectionner et repro-
duire la source d'enregistrement.
Source de Indicateur
programme sélectionné
Opération
Emission de Syntoniser
radio I'émission.
Disque CD Reproduire le disque
compact compact.
LaserDisc
Reproduire le
LaserDisc
PHONO | Utiliser la table de
lecture.
Disque
Appareil bran- VCR/DAT | Faire fonctionner
ché aux prises l'appareil branché
VCR/DAT aux prises
VCR/DAT.
5. Appuyer sur la touche de pause 4 |'enregistre-
ment (REC PAUSE) ( @ #8).
® L'indicateur d'enregistrement s'allume.
® L'indicateur de direction clignote.
®@ Lorsque la fonction APSC est activée, l'enregistre-
ment s'effectue avec un réglage automatique du
niveau d'enregistrement optimum.
6. Appuyer sur la touche de reproduction appro-
priée (< ou P).
La section d'affichage du récepteur fonctionne pour
indiquer la durée d'enregistrement écoulée.
43
<ARE1211>
En/Fr