Pioneer SX-P920 Operating Instructions Manual page 25

FRONT PANEL FACILITIES
ELEMENTS DU PANNEAU AVANT
Q) Tone control buttons
EFFECT: Set to ON when using the sound field
processor to select or adjust your sound field.
GEO (Graphic Equalizer}: Use to set the sound field
processor's image effect (graphic equalizer} on and
off. When set to on, the display's GEQ indicator
lights; the indicator turns off when the button is
set to off.
SMART EO. (SMART equalizer}: When this button
is set to on, the sound will be automatically aug-
mented in accordance with the source, in order to
allow the adjusted sound field effects to be
reproduced with optimum results.
SFC MODE: Use to select one of the preset sound
fields. Each time the button is pressed, one of the
preset sound fields will be selected, in the follow-
ing order:
r>HALL ~ DISCO — CHURCH
ARENA <— THEATER <—————
PGM MODE (Program mode): This button is used
when selecting one of your own personally creat-
ed sound fields. Each time the button is pressed,
one of the sound fields will be selected, in the fol-
lowing order:
SUPER P.BASS: Set this button to on to add em-
phasis to low-frequency sounds. Two types of su-
per P.BASS effect are provided; each time this
remote control unit button is pressed, the color of
the SUPER P.BASS button indicator on the receiver
changes as follows:
ie orange —> red > off 7
FLAT: When set to on, tonal characteristics are set
for flat response (no additional tonal coloring is ad-
ded to the source). This setting is equivalent to
making no adjustments to the tone.
S.IMAGE (sound image): Use to select tonal effects
(sound images). Each time the button is pressed,
the mode changes as follows:
- VIVID ~ MILD > SHARP ~ WARM 7
SOUND JOG —/+: Pressing this button produces
the same effect as rotating the SOUND JOG dial.
+....Stronger effect —....Weaker effect
SMART OPERATION A/B buttons
Use to select SMART operating mode A or B.
@) VOLUME +/-— buttons
When pressed, the VOLUME control on the receiver
is actually moved by a motor.
@2 Number buttons
[When the CD/TUNER select switch is set to the
TUNER side]
The number buttons function as the tuner's station
call buttons (1—12).
Press a number button once for Mode 1 (1—12), twice
for Mode 2 (13—24) and three times for Mode 3
(25—36)
O MUTE :Lorsque cette touche est enfoncée une
fois pendant l'enregistrement, un intervalle
non enregistré de 4 secondes est créé sur
la bande, puis la platine passe automati-
quement dans le mode d'attente d'enre-
gistrement. Lorsqu'elle est maintenue
enfoncée, un intervalle de silence est enre-
gistré tant que la touche est maintenue
enfoncée. L'unité passe dans le mode
d'attente d'enregistrement lorsque cette
touche est relachée.
@) Touches de commande de tonalité
EFFECT : La régler sur la position ON lors de I'uti-
lisation du processeur de champ sonore, pour
sélectionner ou ajuster le champ sonore.
GEO (Egaliseur graphique) : L'utiliser pour activer
et désactiver l'effet de relief du processeur de
champ sonore (égaliseur graphique). Lorsqu'elle est
réglée sur ON, |'indicateur GEO de l'affichage
s'allume; l'indicateur s'éteint lorsqu'elle est réglée
sur OFF.
SMART EO. (Egaliseur intelligent) : Lorsque cette
touche est réglée sur ON, le son est automatique-
ment augmenté en fonction de la source, permet-
tant de reproduire les effets de champ sonore
ajustés avec des résultats optimum.
SFC MODE : L'utiliser pour rappeler |'un des
champs sonores présélectionnés. Chaque fois que
cette touche est enfoncée, les champs sonores pré-
sélectionnés sont rappelés dans |'ordre suivant:
HALL > DISCO > CHURCH
ARENA < THEATER asl
Mode de programmation (PGM MODE): Cette tou-
che est utilisée lors de la sélection d'un des champs
sonores créés par l'utilisateur. Chaque fois que
cette touche est enfoncée, les champs sonores
sont sélectionnés dans l'ordre suivant:
poe ee ey
SUPER P.BASS : Régler cette touche sur ON pour
accentuer les sons de basse fréquence. Deux types
d'effets super P.BASS sont disponibles; chaque
fois que cette touche de l'unité de télécommande
est enfoncée, la couleur de |l'indicateur SUPER
P.BASS sur l'ampli-syntoniseur change comme
suit: > orange > rouge > éteint-+
FLAT : Lorsque cette touche est réglée sur ON, les
Caractéristiques tonales sont réglées sur une
réponse plate (aucune couleur tonale supplémen-
taire n'est ajoutée a la source). Ce réglage équi-
vaut a n'effectuer aucun ajustement du son.
S.IMAGE (relief sonore) : L'utiliser pour sélection-
ner les effets acoustiques (reliefs sonores). Cha-
que fois que cette touche est enfoncée, le mode
change comme suit:
> VIVID > MILD > SHARP ~ WARM—;
SOUND JOG —/+ : Une pression sur cette tou-
che produit le méme effet que la rotation du cadran
d'impulsion sonore (SOUND JOG).
He Gat atiasaaaness Effet plus fort
Effet plus faible 25
<ARE1211>
En/Fr