Technics SL-PG450 Operating Instructions Manual page 44

n COMPACT
(oJD§©
DIGITAL AUDIO
Only compact discs having this mark can
be used with this unit.
En este aparato sdfo podrdn utilizarse los
discos compactos que tengan esta marca.
To remove a disc from its case
Q
Press the center holder and lift the disc hold¬
ing by the edges.
To hold the disc
ID
Hold the disc by the edges so the surface is
not soiled with fingerprints.
Fingerprints, dirt and scratches can cause
skipping and distortion.
To store a disc in its case
18
Insert the disc with label facing upwards and
press downward at the center.
If the surface is soiled
ID
Wipe gently with a soft, damp (water only)
cloth.
If the disc is brought from a cold to
a warm environment, moisture may
form on the disc
Wipe this moisture off with a soft, dry, lint-
free cloth before using the disc.
Improper disc storage:
You can damage discs if you store them in
the following places:
•Areas exposed to direct sunlight
•Humid or dusty areas
•Areas directly exposed to a heat outlet or
heating appliance
Handling precautions:
•Do not write on the label side with a ball¬
point pen or other writing utensils.
•Do not use record cleaning sprays, ben¬
zine, thinner, static electricity prevention
liquids or any other solvent.
•Do not soil with fingerprints.
Para extraer un disco compacto de
su caja
El
Presione sobre el agujero central y levante
el disco sujetendolo por los bordes.
Para sujetar el disco
El
Sujete el disco por los bordes para no en-
suciar las superficies cot huellas dactilares.
Las huellas dactilares, la suciedad y las
rayas hardn que el son Ido salte y se dis-
torsione.
Para guardar un disco en su caja
E3
Inserte ei disco con el lado de la etiqueta
hacia arriba y luego presione hacia abajo
sobre el centra.
Si la superficie esta sucia
E
Lfmpiela suavemente con un pario suave
humedecido (s6lo en agua).
Si el disco se pasa de un lugarfrio a
otro caiiente podrd formarse
condensacion
Limpie la condensacibn con un pafto suave,
seco y sin pelusa antes de utilizar el disco.
Cuidados al guardar los discos:
Los discos pod ran estropearse si se guar-
dan en los lugares siguientes:
• Lugares expuestos a la luz directa del sol
•Lugares hQmedos o polvorientos
•Lugares expuestos directamente a una
salida de alre caiiente o a un aparato de
calefaccibn
Cuidados en la manipulacidn:
•No escriba en el lado de la etiqueta con un
bolfgrafo u otro utensilio de escrtbir.
•No utilice aerosoles de limpieza de discos
anaidgicos, benclna, diiuyentes de pintura,
llquidos de prevencidn de electricidad
estdtica ni cualquier otro disolvente.
•No manche ios discos con huellas dacti-
fares.
*o
mm*, ft,
mmmm
m.a
mm.
4
'