Technics SL-PG450 Operating Instructions Manual page 34

This function allows you to program the de- -—
sired tracks in the desired order and then
To cancel CD edit mode:
divide and record them on sides A and B of
Press ■ STOP,
a tape.
1
Prepare the cassette deck.
(Continued on next page)
Perform step 1 on page 30.
2
Specify the desired tracks In
order.
Perform steps 1 and 2 on page 18.
Program tracks such that the total playing
time is less than the length of the tape.
When CD edit mode is entered, about four
seconds will be added at the beginning of
each track (auto-space function).
3
Press TAPE LENGTH and spec¬
ify the length of the tape.
Perform step 2 on page 30.
Divide the tracks between sides A and
B in accordance with the specified time.
4
Press SIDE A/B to check the
time remaining on side B.
The time remaining on side B is dis¬
played.
5
Adjust the recording level.
Perform steps 3 and 4 on page 30.
6 Press ► PLAY.
Recording on the cassette deck will start at
the same time.
Esta funcidn le permits programar las melo-
dfas deseadas en ei orden deseado, y luego
dividirlas y grabarias en los iados A y B de
una cinta.
1
Prepare la platina.
Reaiice el paso 1 de la pdgina 30.
2
Especlflque las melodfas de¬
seadas en orden.
Reaiice los pasos 1 y 2 de la pdglna 18.
Programe melodfas de forma que el tiempo
de reproduced total sea inferior a la
duracidn de la cinta. Cuando se active el
modo de edicidn de discos compactos, al
comienzo de cada melodfa se afiadird un
espacio sin grabar de unos 4 segundos
(funcidn de espaciamlento automdtico).
3
Pulse TAPE LENGTH y espe-
ctfique la duracion de la cinta.
Reaiice el paso 2 de ia pdgina 30.
Divlda las melodfas entre ios Iados A y
B segsin el tiempo especificado.
4
Pulse SIDE A/B para comprobar
el tiempo restante del lado B.
El tiempo restante de! lado B se vi-
suaiiza.
5
Ajuste el nivel de grabacidn.
Reaiice los pasos 3 y 4 de la pdgina 30.
6 Pulse ► PLAY.
If the cassette deck is set to the auto-reverse
mode, recording from tape side B will follow
automatically.
When recording from tape side B is finished,
the CD player will automaticalfy stop and the
cassette deck will switch to recording
standby mode.
•If the cassette deck has no SYNCHRO
EDIT terminal, see page 32.
La grabacidn en la platina empezard al mls-
mo tiempo.
Si la platina se ajusta at modo de inversidn
automdtica, la grabacidn en el lado B de la
cinta se hard automdticamente.
Cuando termine la grabacidn en el lado B de
la cinta, el reproducer de discos compactos
se parard automdticamente y la platina se
pondrd en el modo de espera de grabacidn.
•Si la platina no tiene terminal SYNCHRO
EDIT, consutte la pdgina 32.
3