Technics SL-PG450 Operating Instructions Manual page 14

SL-PG450
This function allows you to jump to the be¬
ginning of tracks.
Press either 144 SKIP or SKIP.
►►I: To skip forward
You can skip as many tracks as the number
of times you press the button.
Esta funcibn ie permits saltar hasta el co-
mienzo de las melodias.
Pulse
144
SKIP o MM SKIP.
►H: Para saitar hacia adelante
Podr3 saitar tantas melodias como numero
de veces pulse ef botbn.
W m SKIP® ►► SKIPS50
144 • To skip backward
You can skip to the beginning of the track
being played. If you press the button again
quickfy, you can skip to the beginning of the
previous track.
For your reference:
•During random play (see page 17):
If PX is pressed, skipping is performed in
random order.
If 144 is pressed, disc play skips to the
beginning of the track being played, but
skipping to previous tracks is not possible.
•During program play (see page 18):
Forward and backward skipping is per¬
formed in the programmed track order.
144: Para saitar hacia atrOs
Pulaando una vez este botOn podr4 saitar al
principio.de la melodfa que este siendo
reproducida. Pulsdndolo de nuevo r^pida-
mente, podrO saitar ai comienzo de la melo¬
dfa anterior.
Para su referenda:
•Durante la reproducclOn aleatorla (con-
suite la pdgina 17):
Si se pulsa , el salto se realizarO en
orden aleatorio.
Si se pulsa
44
, (a reproduced del disco
saltarS hasta el comienzo de la melodfa que
este siendo reproducida, pero no sera posi-
ble saitar hasta melodias anteriores.
•Durante ia reproduccldn programada
(consulte la pagina 18):
El salto hacia adelante y hacia atras se
realiza en el orden en que esten programa-
das las melodias.
H4 :
• tEteMteW*
(M«17X) :
ffo
iD$k&T
144
s Mai,