LOVATO ELECTRIC DMK16 Quick Start Manual

120
120
12
Schemat w układzie Arona
Parametr P2.01 = 3PH
Kod: DMK16 I205 PLGB 0907
PL
TRÓJFAZOWY MULTIMETR CYFROWY
DMK16
UWAGA! Aby uniknąć zagroŜenia dla zdrowia
i Ŝycia oraz uszkodzenia sprzętu, urządzenie powinno
być instalowane z zastosowaniem obowiązujących
norm przez wykwalifikowany personel. Przedstawiany
tu produkt moŜe być w kaŜdej chwili zmodyfikowany.
Dane techniczne oraz część opisowa oddają w jak najdokładniejszy
sposób posiadaną przez nas wiedzę, jednak nie bierzemy odpowie-
dzialności za ewentualne błędy, braki oraz sytuacje awaryjne. Urzą-
dzenie wymaga zabezpieczenia zwarciowego i przeciąŜeniowego .
Musi ono być zainstalowane blisko urządzenia, aby był łatwo do-
stępny dla operatora. Musi być oznaczone jako niezaleŜne urzą-
dzenie: IEC/EN 61010-§ 6.12.2.1.
OPIS
• Zapewnia pomiar napięcia, prądu, mocy, częstotliwości, współczynni-
ka mocy, energii i czasu działania.
• Zapamiętuje wartości minimalne i maksymalne.
• Pomiar prądu przez zewnętrzne przekładniki prądowe.
• Pomiar napięcia w układach średniego napięcia przez zewnętrzne
przekładniki napięciowe.
WYŚWIETLANIE POMIARÓW
• Wciśnij przycisk "1" by wybrać grupę pomiarów V-A-kW.. etc.
• Wciśnij przycisk „2" lub „3" by wybrać pomiędzy fazami L1-L2-L3.
Kiedy wyświetlane są napięcia międzyfazowe dwie diody będą świe-
cić w tym samym czasie. Kiedy wyświetlane będą pomiary całkowite
wszystkie trzy diody będą świecić jednocześnie (zobacz tabela poni-
Ŝej).
• Kiedy urządzenie pokazuje pomiar energii lub licznik godzin, który
wymaga kilku cyfr, na wyświetlaczu pojawia się zamiennie, pierwsza
i druga, część odczytu. Kiedy dioda „4" nie świeci (OFF), wyświetlacz
pokazuje wartość zaokrągloną, jeśli świeci (ON) na wyświetlaczu po-
jawia się pomiar dokładniejszy.
•
LED Pomiary
L1 / L2 / V Napięcie międzyfazowe L1-L2
L2 / L3 / V Napięcie międzyfazowe L2-L3
L3 / L1 / V Napięcie międzyfazowe L3-L1
L1 / V Napięcie fazowe L1
L2 / V Napięcie fazowe L2
L3 / V Napięcie fazowe L3
L1 / A Prąd fazowy L1
L2 / A Prąd fazowy L2
L3 / A Prąd fazowy L3
L1 / kW Moc czynna fazy L1
L2 / kW Moc czynna fazy L2
L3 / kW Moc czynna fazy L3
L1 / L2 / L3 / kW Całkowita moc czynna L1+L2+L3
L1 / kvar Moc bierna fazy L1
L2 / kvar Moc bierna fazy L2
L3 / kvar Moc bierna fazy L3
L1 / L2 / L3 / kvar Całkowita moc bierna L1+L2+L3
L1 / kVA Moc pozorna fazy L1
L2 / kVA Moc pozorna fazy L2
L3 / kVA Moc pozorna fazy L3
L1 / L2 / L3 / kVA Całkowita moc pozorna L1+L2+L3
L1 / PF Współczynnik mocy fazy L1
L2 / PF Współczynnik mocy fazy L2
L3 / PF Współczynnik mocy fazy L3
L1 / L2 / L3 / PF Całkowity współczynnik mocy L1+L2+L3
Hz Częstotliwość
kWh Całkowita energia czynna
kvarh Całkowita energia bierna
Licznik godzin
Uwaga! W przypadku braku połączenia neutralnego, napięcia fazowe
odnoszą się do wirtualnego punktu gwiazdy DMK. Migająca dioda na
wyświetlaczu oznacza pomiar wyraŜony w kV lub w kA. Wskazanie "oL"
oznacza przeciąŜenie wejścia pomiarowego.
THREE-PHASE DIGITAL MULTIMETER
DMK16
● Technical data and descriptions in the publication are accurate, to
the best of our knowledge, but no liabilities for errors, omissions or
contingencies arising therefrom are accepted.
● A load–break switch or circuit breaker must be included in the
electrical installation of the building. It must be installed close by the
equipment and within easy reach of the operator.
It must be marked as the disconnecting device of the equipment:
IEC /EN 61010-1 § 6.12.2.1
DESCRIPTION
Provides measure of voltage, current, power, frequency, PF, energy
and operating time
Storing of minimum and maximum values
Connection by external CTs
Measure in medium voltage, by programming voltage transformers (VT)
ratio.
VIEWING OF MEASURES
Press the "1" key to jump between measure groups V-A-kW.. etc
Press "2" or "3" keys to select among phases L1-L2-L3. When displaying
phase-to-phase voltages, two LEDs will be on at the same time. When
showing total readings, all three LEDs will be on simultaneously (see the
following table).
When the instrument shows the energy meters or the hour meter, that
need several digits, the display shows alternately the first and the second
half of the reading. When LED "4" is OFF, the display shows the less sig-
nificant digits, while when it is ON, it shows the most significant digits.
LED
L1 / L2 / V
L2 / L3 / V
L3 / L1 / V
L1 / V
L2 / V
L3 / V
L1 / A
L2 / A
L3 / A
L1 / kW
L2 / kW
L3 / kW
L1 / L2 / L3 / kW
L1 / kvar
L2 / kvar
L3 / kvar
L1 / L2 / L3 / kvar
L1 / kVA
L2 / kVA
L3 / kVA
L1 / L2 / L3 / kVA
L1 / PF
L2 / PF
L3 / PF
L1 / L2 / L3 / PF
Hz
kWh
kvarh
Notes! In absence of the neutral connection, the phase voltages are re-
ferred to the virtual DMK star point. The flashing dot on the display indi-
cates the measure is expressed in kilovolts or kiloamperes. The "oL" in-
dication identifies a measure input overload.
14/03/2008
WARNING! This equipment is to be installed by
qualified personnel, complying to current stan-
dards, to avoid damages or safety hazards. Prod-
ucts illustrated herein are subject to alteration and
changes without prior notice.
Measures
Phase-to-phase voltage of L1-L2
Phase-to-phase voltage of L2-L3
Phase-to-phase voltage of L3-L1
Phase voltage of L1
Phase voltage of L2
Phase voltage of L3
Phase current of L1
Phase current of L2
Phase current of L3
Active power of phase L1
Active power of phase L2
Active power of phase L3
Total active power of L1+L2+L3
Reactive power phase L1
Reactive power phase L2
Reactive power phase L3
Total reactive power L1+L2+L3
Apparent power phase L1
Apparent power phase L2
Apparent power phase L3
Total apparent power L1+L2+L3
Power factor phase L1
Power factor phase L2
Power factor phase L3
Total power factor L1+L2+L3
Frequency
Total active energy
Total reactive energy
Hour meter
Str. 1/3