Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. EUROCOM Manuals
  4. Laptop
  5. M590KE EMPEROR-X
  6. User manual

EUROCOM M590KE EMPEROR-X User Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 7

Quick Links

Download this manual

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the M590KE EMPEROR-X and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for EUROCOM M590KE EMPEROR-X

Summary of Contents for EUROCOM M590KE EMPEROR-X

  • Page 3 Introduction (English) Introducción (Español) This Concise User’s Guide introduces the main features Esta Guía del Usuario Concisa le presenta las caracterís- of your computer. The English version of this guide be- ticas principales de su ordenador. La versión española de gins on page 1.

  • Page 4: Table Of Contents

    Contents Inhalt Notice ....................1 Hinweis ....................45 About this Concise User Guide ............2 Über das Ausführliche Benutzerhandbuch ........46 Instructions for Care and Operation ..........3 Hinweise zu Pflege und Betrieb ............47 System Startup ..................7 Schnellstart ..................51 System Map: Top View with LCD Panel Open ........9 Systemsoftware ................52 System Map: Front &...
  • Page 5 Sommaire Contenidos Aviso .....................133 Avertissement .................89 Acerca de esta Guía del Usuario Concisa ........134 A propos de ce Guide Utilisateur Concis ........90 Instrucciones para el cuidado y funcionamiento ......135 Instructions d’entretien et d’utilisation ...........91 Guía rápida para empezar ..............139 Guide de démarrage rapide .............95 Software de sistema ...............140 Logiciel système ................96 Mapa del sistema: Vista superior con panel LCD abierto .....141...
  • Page 6 Sommario Avviso ...................177 Informazioni sulla Guida Rapida per l'Utente ......178 Istruzioni per la custodia e il funzionamento ........179 Guida di avvio rapido ..............183 Software del sistema ..............184 Descrizione del sistema: Vista superiore con pannello LCD aperto ..................185 Descrizione del sistema: Vista anteriore e posteriore ....189 Descrizione del sistema: Vista sinistra .........190 Descrizione del sistema: Vista destra ...........191 Descrizione del sistema: Vista inferiore ........192...

  • Page 7: Notice

    Concise User’s Guide Notice The company reserves the right to revise this publication or to change its contents without notice. Information con- tained herein is for reference only and does not constitute a commitment on the part of the manufacturer or any sub- sequent vendor.

  • Page 8: About This Concise User Guide

    Concise User’s Guide About this Concise User Guide This quick guide is a brief introduction to getting your system started. This is a supplement, and not a substitute for the expanded English language User’s Manual in Adobe Acrobat format on the Device Drivers & Utilities + User’s Manual CD-ROM supplied with your computer.

  • Page 9: Instructions For Care And Operation

    Concise User’s Guide Instructions for Care and Operation The notebook computer is quite rugged, but it can be damaged. To prevent this, follow these suggestions: 1. Don’t drop it, or expose it to shock. If the computer falls, the case and the components could be damaged. 2.
  • Page 10 Concise User’s Guide Power Safety The computer has specific power requirements: • Only use an AC/DC adapter approved for use with this computer. • Your AC/DC adapter may be designed for international travel but it still requires a steady, uninterrupted power supply. If you are unsure of your local power specifications, consult your service representative or local power company.
  • Page 11 Concise User’s Guide Cleaning Do not apply cleaner directly to the computer, use a soft clean cloth. Do not use volatile (petroleum distillates) or abrasive cleaners on any part of the computer. Servicing Do not attempt to service the computer yourself. Doing so may violate your warranty and expose you and the com- puter to electric shock.
  • Page 12 Concise User’s Guide Battery Precautions • Only use batteries designed for this computer. The wrong battery type may explode, leak or damage the computer. • Do not continue to use a battery that has been dropped, or that appears damaged (e.g. bent or twisted) in any way. Even if the computer continues to work with a damaged battery in place, it may cause circuit damage, which may pos- sibly result in fire.

  • Page 13: System Startup

    Concise User’s Guide System Startup 1. Remove all packing materials. 2. Place the computer on a stable surface. 3. Securely attach any peripherals you want to use with the notebook (e.g. keyboard and mouse) to their ports. 4. Attach the AC/DC adapter to the DC-In jack at the rear of the computer, then plug the AC power cord into an outlet, and connect the AC power cord to the AC/DC adapter.
  • Page 14 Concise User’s Guide System Software Your computer may already come with system software pre-installed. Where this is not the case, or where you are re- configuring your computer for a different system, you will find this manual refers to the folowing operatating systems: •...

  • Page 15: System Map: Top View With Lcd Panel Open

    Concise User’s Guide System Map: Top View with LCD Panel Open Optional Built-In PC Camera Wireless Device Operation Aboard LED Power & Aircraft Communication The use of any portable Indicators electronic transmission Speakers devices aboard aircraft is AP-Key Buttons & usually prohibited.
  • Page 16 Concise User’s Guide LED Indicators The two sets of LED indicators (LED Status Indicators Table 2 - LED Power & Communication Indicators and LED Power & Communication Indicators) on the Icon Color Description computer display helpful information about the current status of the computer.
  • Page 17 Concise User’s Guide AP-Key Buttons 3D AP-Key Button These buttons power on/off the optional PC Camera and Use this button to enable/disable high performance video Bluetooth modules, access the internet and e-mail, and when powered by the AC/DC adapter (the 3D AP-Key enable/disable high performance video.
  • Page 18 Concise User’s Guide Table 4 - Function Keys Figure 3 - Keyboard Keys Description Function Key Fn + F1 TouchPad Toggle Function Keys SRS WOW Surround Fn + F2 Sound Toggle Num Lk & Scr Lk Keys Numeric Fn + F3 Mute Toggle Keypad Fn + F4...

  • Page 19: System Map: Front & Rear Views

    Concise User’s Guide System Map: Front & Rear Views Figure 4 Front & Rear Views LCD Latches Consumer Infrared Transceiver* 7-Pin S-Video-Out Jack Overheating DVI-Out Port To prevent your computer from overheating make sure nothing blocks the vent(s) in while the com- DC-In Jack puter is in use.

  • Page 20: System Map: Left View

    Concise User’s Guide System Map: Left View Figure 5 Left View S/PDIF-Out Jack Line-In Jack Microphone-In Jack Headphone-Out Jack Optical Device Drive Bay (for CD/DVD Device) Changing DVD Regional Codes CD Emergency Eject Go to the Control Panel and double-click System > If you need to manually eject a CD/DVD (e.g.

  • Page 21: System Map: Right View

    Concise User’s Guide System Map: Right View Figure 6 - Right View 1. PC Card Slot 2. Mini-IEEE 1394a Port 3. 3 * USB 2.0 Ports 4. TV Antenna Jack (an adapter is provided for CATV connection) 7-in-1 Card Reader 5.

  • Page 22: System Map: Bottom View

    Concise User’s Guide System Map: Bottom View Figure 7 - Bottom View Battery Battery Release Latch Optical Device Release Latch Hard Disk Bay Cover Vent Sub Woofer Component Bay Cover Speakers The CPU is not a user serviceable part. Opening this com- partment, or accessing the CPU in any way, may violate your warranty.

  • Page 23: Windows Xp Start Menu & Control Panel

    Concise User’s Guide Windows XP Start Menu & Control Panel Most of the control panels, utilities and programs within Windows XP are accessed from the Start menu. When you install programs and utilities they will be installed on your hard disk drive, and a shortcut will usually be placed in the Start menu and/or the desktop.

  • Page 24: Video Features

    Concise User’s Guide Video Features This computer features an NVIDIA Scalable Link Interface (SLI) that improves graphic quality and performance by combining dual NVIDIA GPUs in a single system to allow the two graphics cards to run in parallel. You can switch display devices, and configure display options, from the Display Properties control panel in Windows as long as the appropriate video driver is installed.
  • Page 25 Concise User’s Guide Figure 9 - Display Properties Desktop Display Mode Description Single One of the connected displays is used as the display device Table 5 Display Clone* Both connected displays output the same view Options Dualview* Both connected displays are treated as separate devices, and act as a virtual desktop Video Features - 19...
  • Page 26 Concise User’s Guide Attaching Other Displays If you prefer to use a monitor or flat panel display, connect it to the DVI-Out port at the rear of the computer. 1. Attach your external monitor to the DVI-Out port (or TV to the 7-pin S-Video-Out jack), and turn it on. 2.

  • Page 27: Power Management Features

    Concise User’s Guide Power Management Features The Power Options control panel in Windows (see page 17) allows you to configure power management features for your computer. You may conserve power through individual components such as the monitor or hard disk (by means of Power Schemes), or you may use either Stand by or Hibernate mode to conserve power throughout the system (enable Hibernate support from the control panel as pictured in Figure 11).

  • Page 28: Driver Installation

    Concise User’s Guide Driver Installation The Device Drivers & Utilities + User’s Manual CD- Windows XP with SP2 (Home Edition/Professional/ ROM contains the drivers and utilities necessary for the MCE) & Windows XP Professional x64 Edition proper operation of the computer (except those for the Driver Page optional TV Tuner module which are on a separate CD...
  • Page 29 Concise User’s Guide Installation Methods Click to select the driver you wish to install. After installing each driver it will become grayed out (if you need to You may choose to install the drivers from the autorun reinstall any driver, click Unlock). program, or install them manually.
  • Page 30 Concise User’s Guide Updating/Reinstalling Individual Drivers If you wish to update/reinstall individual drivers it may be necessary to uninstall the original driver.To do this go Windows XP Service Pack 2 to the Control Panel in the Windows OS and double- Make sure you install Windows XP Service Pack 2 (or click the Add/Remove Programs item.
  • Page 31 Concise User’s Guide WinXP Driver Installation Procedure Chipset 1. Click Install WinXP Drivers. 2. Click 1.Install Chipset Driver > Yes. 3. Click Next > Next > Next > Yes. 4. Click Finish to restart the computer. RAID Setup Note that setting up the RAID system and installing the driv- Video er for Windows needs to be done when installing the Win- dows OS, and therefore before installing the other drivers...
  • Page 32 Concise User’s Guide Modem TouchPad 1. Click Install WinXP Drivers. 1. Click Install WinXP Drivers. 2. Click 4.Install Modem Driver > Yes. 2. Click 7.Install Touchpad Driver > Yes. 3. Click OK. 3. Click Next > Next > Next (click Continue Anyway if asked if you want to continue at any time).
  • Page 33 Concise User’s Guide AMD Processor AutoMail Checker 1. Click Install WinXP Drivers. 1. Click Optional. 2. Click 9.Install AMD CPU Driver > Yes. 2. Click 1.Install Automail Utility > Yes. 3. Click Next. 3. To continue click Next > Next > Finish. 4.
  • Page 34 Concise User’s Guide Bluetooth 1. Make sure the module is powered on. 2. Click Optional. 3. Click 2.Install Bluetooth driver > Yes. Power Toggle for the Bluetooth Module 4. Click Install Drivers and Application v2.12. Enable power to the Bluetooth module by using the Blue- 5.
  • Page 35 Concise User’s Guide Wireless LAN 1. Make sure the module is powered on. 2. Click Optional. 3. Click 3.Install RTL WLAN driver > Yes. Power Toggle for the Wireless LAN Module 4. Choose the language you prefer, and click OK. Enable power to the Wireless LAN module by using the Fn 5.
  • Page 36 Concise User’s Guide PC Camera 1. Make sure the module is powered on. 2. Click Optional. 3. Click 4.Install 1.3M PCCam > Yes. Latest PC Camera Driver Information 4. Click Next. Check the PC Camera CD, and any accompanying insert 5.
  • Page 37 Concise User’s Guide Mini-PCI TV Tuner Module Options A CD containing drivers, software and a user guide will be supplied if your purchase configuration includes one CATV Cable Safety of the optional Mini-PCI TV Tuner modules (either an- alog only OR analog/digital OR Windows Media Center Make sure that your CATV system installer has connected the Coaxial cable shield to the grounding system of the Edition options).

  • Page 38: Raid Configuration

    Concise User’s Guide RAID Configuration See the instructions on the following pages for an introduction to configuring your hard disks in RAID (Redundant Array of Independent Disks) mode as per the following levels/modes. • RAID Level 0 (Striping) - Provides increased performance (for identical dives) by spreading the I/O load across the channels and drives.
  • Page 39 Concise User’s Guide RAID Mode Setup 1. Install two identical serial hard disk drives (see the expanded English language User’s Manual on the Device Drivers & Utili- ties + User’s Manual CD-ROM for details on installing the hard disks). 2. Prepare a formatted blank 3.5" 1.44MB floppy diskette, and an external USB floppy disk drive. 3.
  • Page 40 Concise User’s Guide As the computer boots up you will see the screen below (press F10 to enter the utility). MediaShield ROM BIOS 6.75 Copyright (C) 2006 NVIDIA Corp. Detecting array ... Healthy NVIDIA MIRROR 74.53G Press F10 to enter RAID setup utility ... Figure 15 - MediaShield ROM BIOS Screen The MediaShield ROM BIOS Utility will then appear (if you have not previously set up an array then you will be presented...
  • Page 41 Concise User’s Guide 12. After assigning hard disk to the RAID Array, press F7. 13. The clear disk data prompt appears. 14. Press Y to clear all drive data, and the Array List window will appear. 15. Press B (Set Boot) to make the array bootable (the Boot column should read Yes). 16.
  • Page 42 Concise User’s Guide 25. Insert the RAID Driver Diskette into the external USB Floppy drive and press Enter. 26. Select “NVIDIA RAID CLASS DRIVER (required)” and press Enter to select it. NVIDIA RAID CLASS DRIVER (required) NVIDIA nForce Storage Controller (required) Figure 18 - RAID Driver Select 1 27.
  • Page 43 Concise User’s Guide 32. Run the MediaShield Windows utility from Start > Programs/All Programs > NVIDIA Corporation > MediaShield. 33. The MediaShield Windows utility displays information on the arrays you have setup. 34. The MediaShield Windows utility may be used to rebuild the array or to convert RAID 1 to RAID 0. It is not possible to convert RAID 0 (2 HDDs) to RAID 1 (2 HDDs).

  • Page 44: Troubleshooting

    Concise User’s Guide Troubleshooting Problem Possible Cause - Solution The DVD regional The code has been changed the maximum 5 times. See “Changing DVD Regional Codes” on codes can no longer be page changed. The TouchPad doesn’t The TouchPad has been disabled. Press the TouchPad toggle (Fn + F1) key combination (make work.

  • Page 45: Specifications

    Concise User’s Guide Specifications Latest Specification Information The specifications listed in this Appendix are correct at the time of going to press. Certain items (particularly processor types/ speeds and CD/DVD device types) may be changed or updated due to the manufacturer's release schedule. Check with your ser- vice center for details.
  • Page 46 Concise User’s Guide Feature Specification Security Security (Kensington® Type) Lock Slot BIOS Password Memory Two 64-bit wide DDRII (DDR2) Data Channels Two 200 Pin DDR SODIMM Sockets Supporting DDRII (DDR2) 533/667 MHz Expandable up to 2GB Compatible with 1024MB, 512MB, 256MB DDRII (DDR2) 533/667 MHz Modules BIOS One 512KB Flash ROM Phoenix BIOS...
  • Page 47 Concise User’s Guide Feature Specification Storage Options Two Changeable Bays for 2.5" 9.5mm (h) Serial-ATA (SATA) Hard Disk Drives RAID 0, RAID 1, HDD Fault Tolerance System in SATA Configuration One Changeable Optical Device Bay - 12.7 mm (h) for Optical CD/DVD Device Drive Options (see“Optional”...
  • Page 48 Concise User’s Guide Feature Specification I/O Ports Five USB 2.0 Ports One RJ-11 Modem Jack One Mini-IEEE1394a Port One RJ-45 LAN (Local Area Network) Jack One Serial Port One DC-In Jack One Infrared Transceiver One 7-Pin S-Video-Out Jack for TV & HDTV One DVI-Out Port Output (requires adapter) One Headphone/Speaker-Out Jack...
  • Page 49 Concise User’s Guide Feature Specification Power Supports ACPI 2.0 Supports Resume from Modem Ring Management Power Full Range AC/DC Adapter – AC in 100 ~ 240V, 47 ~ 63Hz DC Output 20V, 11 A (220 Watts) Easy Changeable 12-Cell Smart Lithium-Ion 6600mAH / 14.8V Battery Environmental Temperature Relative Humidity...
  • Page 50 Concise User’s Guide...

  • Page 51: Hinweis

    Ausführliches Benutzerhandbuch Hinweis Das Unternehmen behält sich das Recht vor, diese Publikation ohne Vorankündigung zu überarbeiten und den Inhalt zu verändern. Alle enthaltenen Informationen sind nur Anhaltspunkte und stellen keine Verpflichtung seitens des Herstellers oder Wiederverkäufers dar. Sie übernehmen weder Verantwortung oder Haftung für mögliche Fehler oder Ungenauigkei- ten dieser Publikation noch sind sie in irgendeiner Weise verantwortlich für Verluste oder Schäden aus der Nutzung (oder fehlerhaften Nutzung) dieser Publikation.

  • Page 52: Über Das Ausführliche Benutzerhandbuch

    Ausführliches Benutzerhandbuch Über das Ausführliche Benutzerhandbuch Diese Kurzanleitung soll einen Überblick über die Schritte geben, die dazu notwendig sind, das System zu starten. Dieses ist nur eine Ergänzung und kein Ersatz für das erweiterte englischsprachige Benutzerhandbuch, das auf der mitgelieferten CD-ROM Device Drivers &...

  • Page 53: Hinweise Zu Pflege Und Betrieb

    Ausführliches Benutzerhandbuch Hinweise zu Pflege und Betrieb Das Notebook ist zwar sehr stabil, kann aber dennoch beschädigt werden. Damit es nicht dazu kommt, sollten Sie die fol- genden Hinweise beachten: 1. Das Gerät darf nicht herunterfallen und in anderer Form Stößen ausgesetzt werden. Wenn der Computer fällt, können das Gehäuse und andere Komponenten beschädigt werden.
  • Page 54 Ausführliches Benutzerhandbuch Stromsicherheit Für dieses Computer werden bestimmte Stromanforderungen gestellt: • Verwenden Sie nur einen Netzadapter, der für die Verwendung mit diesem Computer zugelassen ist. • Der Netzadapter kann zwar für internationale Benutzung vorgesehen sein, benötigt aber trotzdem eine gleichmäßige, ununterbro- chene Stromversorgung.
  • Page 55 Ausführliches Benutzerhandbuch Reinigung • Tragen Sie Reinigungsmittel nicht direkt auf das Computer auf. Reinigen Sie es mit einem weichen, sauberen Tuch. • Verwenden Sie keine flüchtigen Reinigungsmittel (Petroleumdestillate) oder Scheuermittel zum Reinigen des Computers. Reparatur Reparieren Sie das Gerät nicht selbst. Damit verstoßen Sie gegen die Garantiebedingungen und Sie können Schäden am Gerät und an der eigenen Gesundheit verursachen.
  • Page 56 Ausführliches Benutzerhandbuch Sicherheitshinweise zum Akku • Verwenden Sie nur Akkus, die für diesen Computer entwickelt wurden. Ein falscher Akku-Typ kann explodieren, auslaufen oder den Computer beschädigen. • Verwenden Sie den Akku nicht mehr, wenn er heruntergefallen ist oder in anderer Weise beschädigt (z.B. verzogen) ist. Auch wenn das Notebook mit dem beschädigten Akku zu funktionieren schein, können dadurch Stromkreise beschädigt werden, die schließlich einen Brand verursachen können.

  • Page 57: Schnellstart

    Ausführliches Benutzerhandbuch Schnellstart Abb. 1 1. Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. Geschlossener LCD-Bildschirm 2. Place the computer on a stable surface. 3. Schließen Sie alle Peripheriegeräte, die Sie mit dem Notebook 1. LCD-Riegel verwenden wollen (z. B. Tastatur und Maus), an die 2.

  • Page 58: Systemsoftware

    Ausführliches Benutzerhandbuch Systemsoftware Möglicherweise wurde das Notebook bereits mit vorinstallierter Software ausgeliefert. Ist das nicht der Fall, oder wenn Sie das Notebook für ein anderes System neu konfigurieren möchten, finden Sie in diesem Handbuch Information zu den fol- genden Betriebssystemen: •...

  • Page 59: Systemübersicht: Ansicht Von Oben Mit Geöffnetem Lcd-Bildschirm

    Ausführliches Benutzerhandbuch Systemübersicht: Ansicht von oben mit geöffnetem LCD-Bildschirm Abb. 2 Ansicht von oben mit ge- öffnetem LCD-Bildschirm Die Benutzung drahtlos angeschlossener Geräte 1. Optionale PC-Kamera in Flugzeugen 2. LCD-Bildschirm In der Regel ist die Benut- 3. LED-Stromanzeigen und zung jeglicher tragbarer Kommunikationsanzeige...
  • Page 60 Ausführliches Benutzerhandbuch LED-Anzeigen Tabelle 2 - LED-Stromanzeigen und Die zwei LED-Anzeigegruppen (LED-Statusanzeigen und LED-Strom- und -Kommunikationsanzeigen) auf dem Kommunikationsanzeige Computer zeigen wichtige Informationen über den aktuel- len Status des Computers. Symbol Farbe Beschreibung Tabelle 1 - LED-Statusanzeigen Orange Der AC/DC-Adapter ist angeschlossen Symbol Farbe Beschreibung Grün...
  • Page 61 Ausführliches Benutzerhandbuch AP-Key-Tasten 3D AP-Key-Taste Wenn das Gerät mit dem AC/DC-Adapter an das Stromnetz Mit diesen Tasten wird das optionale PC-Kamera- und das angeschlossen ist, wird mit dieser Taste das High-Perfor- optionale Bluetooth-Modul ein- und ausgeschaltet, die In- mance-Video aktiviert/deaktiviert (im High-Performance- ternet- und E-Mail-Funktion gestartet und das High-Perfor- Videomodus leuchtet die 3D Ap-Key-Taste blau).
  • Page 62 Ausführliches Benutzerhandbuch Abb. 3 Tastatur Taste Beschreibung Funktionstaste Funktionstasten Fn + F1 TouchPad aktivieren/deaktivieren Eintstellen von SRS WOW-Sur- Fn + F2 round-Sound Num/Rollen Taste Stummschaltung/Stummschal- Nummemtastatur Fn + F3 tung aufheben Fn Taste Fn + F4 Wechsel Schlaf/Wiederaufnahme Fn + F5 Audio-Lautstärke verringern Fn + F6 Audio-Lautstärke erhöhen...

  • Page 63: Systemübersicht: Ansicht Von Vorne Und Rückansicht

    Ausführliches Benutzerhandbuch Systemübersicht: Ansicht von vorne und Rückansicht Abb. 4 Ansicht von vorne und Rück- ansicht 1. LCD-Riegel 2. CIR-Transceiver (Infrarot)* 3. 7-polige S-Video-Ausgangs- Überhitzung buchse Zum Schutz vor Überhitzung Ihres Computers dürfen die Luftungsoffnung(en) nicht während 4. DVI-Ausgangsanschluss das Notebook in Betrieb ist verdeckt werden. 5.

  • Page 64: Systemübersicht: Ansicht Von Links

    Ausführliches Benutzerhandbuch Systemübersicht: Ansicht von links Abb. 5 Ansicht von links 1. S/PDIF-Ausgangsbuchse 2. Line-Eingangsbuchse 3. Mikrofon-Eingangsbuchse 4. Kopfhörer-Ausgangs- buchse 5. Schacht für optisches Lauf- werk (für CD/DVD-Geräte) CD-Notauswurf Die DVD-Regionalcodes ändern Wenn eine CD/DVD manuell entnommen werden muß (z.B. wegen ei- Gehen Sie auf Systemsteuerung und doppelklicken Sie nes Stromausfalls) können Sie mit dem Ende einer geradegebogenen auf System, klikken Sie dann auf Hardware >...

  • Page 65: Systemübersicht: Ansicht Von Rechts

    Ausführliches Benutzerhandbuch Systemübersicht: Ansicht von rechts Abb. 6 Ansicht von rechts 1. PC Card-Steckplatz 2. Mini-IEEE 1394a Anschluss 3. 3 USB 2.0 Anschlüsse 4. TV-Antennenbuchse* (für das CATV-Kabel wird ein Adapter mitgeliefert) 7-in-1 Kartenleser 5. 7-in-1 Kartenleser 6. Infrarot-Sender/Empfänger Mit dem Kartenleser können einige der neuesten digitalen Speicherkarten gelesen werden. 7.

  • Page 66: Systemübersicht: Ansicht Von Unten

    Ausführliches Benutzerhandbuch Systemübersicht: Ansicht von unten Abb. 7 Ansicht von unten 1. Akkufach 2. Akkufachverriegelung 3. Riegel für optische Laufwerke 4. Fach für Festplatte 5. Lüftungsöffnung 6. Sub Woofer 7. Komponentenschachtabdeckung 8. Lautsprecher Garantie Die CPU darf nicht vom Anwender repariert werden. Durch das Öffnen des CPU-Fachs und durch jeglichen Zugriff auf die CPU können die Ga- rantiebestimmungen verletzt werden.

  • Page 67: Windows Xp Startmenü Und Systemsteuerung

    Ausführliches Benutzerhandbuch Windows XP Startmenü und Systemsteuerung Die meisten Einstellfenster, Utilitys und Programme erreichen Sie in Windows XP (und bei den meisten anderen Versionen von Windows) über das Start-Menü. Wenn Sie Programme und Utilitys installieren, werden diese auf der Festplatte instal- liert.

  • Page 68: Grafikfunktionen

    Ausführliches Benutzerhandbuch Grafikfunktionen Dieses Notebook verfügt über eine NVIDIA SLI-Schnittstelle (Scalable Link Interface), mit der die grafische Qualität und Leistung verbessert wird. Dabei werden zwei NVIDIA GPUs in einem System so kombiniert, dass zwei Grafikkarten par- allel arbeiten können. Wenn der richtige Grafiktreiber installiert ist, können Sie bei Windows im Einstellfenster Eigen- schaften von Anzeige die Anzeigegeräte wechseln und Anzeigeoptionen konfigurieren.
  • Page 69 Ausführliches Benutzerhandbuch Abb. 9 - Eigenschaften von Anzeige Anzeigemodus Beschreibung Tabelle 5 - Einzelne Anzeige Einer der angeschlossenen Monitore wird als Anzeigegerät verwendet. Anzeige- Klonen Auf beiden angeschlossenen Geräten wird dasselbe Bild angezeigt. optionen Die beiden angeschlossenen Geräte werden wie getrennte Geräte behandelt, sie arbei- Dualanzeige (DualView) ten wie ein virtueller Desktop.
  • Page 70 Ausführliches Benutzerhandbuch Anschließen anderer Monitore Wenn Sie einen Monitor/Flachbildschirm verwenden möchten, können Sie diesen an den DVI-Ausgangsanschluss an- schließen, der sich an der Rückseite des Notebooks befindet. 1. Schließen Sie den externen Monitor an den DVI-Ausgangsanschluss an (oder das Fernsehgerät an die 7-polige S-Video-Ausgangs- buchse), und schalten Sie ihn ein.

  • Page 71: Energieverwaltungsfunktionen

    Ausführliches Benutzerhandbuch Energieverwaltungsfunktionen Die Energieoptionen von Windows (siehe Seite 61) ermöglichen Ihnen die Konfiguration der Optionen für das Energiema- nagement des Computers. Sie können durch einzelne Komponenten wie dem Monitor oder der Festplatte, oder mit der Standby-Funktion oder dem Ruhezustand mit dem gesamten System Strom sparen (die Unterstützung des Ruhezustands wird in der Systemsteuerung wie in Abb.

  • Page 72: Installation Der Treiber

    Ausführliches Benutzerhandbuch Installation der Treiber Die CD-ROM "Device Drivers & Utilities + User's Manu- Windows XP mit SP2 (Home Edition/Professional/ al" enthält die Treiber und Hilfsprogramme, die für das ein- MCE) & Windows XP Professional x64 Edition wandfreie Funktionieren des Notebooks notwendig sind (die für das optionale TV-Tuner-Modul befinden sich auf Treiber Seite...
  • Page 73 Ausführliches Benutzerhandbuch Installationsverfahren 2. Wählen Sie den Treiber, der installiert werden soll, durch Anklicken aus. Nachdem ein Treiber installiert wurde, wird er Sie können die Treiber über das Programm "Autostart" oder grau dargestellt (wenn einer dieser Treiber ein weiteres Mal manuell installieren.
  • Page 74 Ausführliches Benutzerhandbuch Aktualisierung/Neuinstallation einzel- 5. Klicken Sie auf die Taste Treiber aktualisieren/Aktualisieren (wählen Sie die Registerkarte Treiber) und befolgen Sie die ner Treiber Anweisungen auf dem Bildschirm. Wenn Sie einzelne Treiber aktualisieren/neu installieren möchten, müssen Sie unter Umständen vorher erst die ur- sprünglichen Treiber deinstallieren.

  • Page 75: Einstellen Des Raid-Systems

    Ausführliches Benutzerhandbuch Installieren des WinXP-Treibers Chipsatz 1. Klicken Sie auf Install WinXP Drivers. 2. Klicken Sie auf 1.Install Chipset Driver > Ja. 3. Klicken Sie Weiter >Weiter >Weiter > Ja. Einstellen des RAID-Systems 4. Klicken Sie auf Fertig stellen, um das Notebook neu zu Beachten Sie, dass die Installation des RAID-Systems und des starten.

  • Page 76: Modem

    Ausführliches Benutzerhandbuch Modem TouchPad 1. Klicken Sie auf Install WinXP Drivers. 1. Klicken Sie auf Install WinXP Drivers. 2. Klicken Sie auf 4.Install Modem Driver > Ja. 2. Klicken Sie auf 7.Install Touchpad Driver > Ja. 3. Klicken Sie 3. Um fortzufahren, klicken Sie Weiter > Weiter > Weiter (klicken Sie auf Installation fortsetzen, um beliebig 4.

  • Page 77: Amd Prozessor

    Ausführliches Benutzerhandbuch AMD Prozessor Auto Mail Checker 1. Klicken Sie auf Install WinXP Drivers. 1. Klicken Sie auf Optional. 2. Klicken Sie auf 9.Install AMD CPU Driver > Ja. 2. Klicken Sie auf 1.Install Automail Utility> Ja. 3. Klicken Sie auf Weiter. 3.

  • Page 78: Bluetooth (Optionale)

    Ausführliches Benutzerhandbuch Bluetooth 1. Schalten Sie das Modul ein. 2. Klicken Sie auf Optional. 3. Klicken Sie auf 2.Install Bluetooth driver > Ja. Ein- und Ausschalten des Bluetooth-Moduls 4. Klicken Sie auf Install Drivers and Application v2.12. 5. Scegliere la lingua desiderata e fare clic su OK. Das Bluetooth-Modul wird durch Drücken der Bluetooth AP- Key-Taste eingeschaltet.

  • Page 79: Wireless-Lan (Optionale)

    Ausführliches Benutzerhandbuch Wireless-LAN 1. Schalten Sie das Modul ein. 2. Klicken Sie auf Optional. 3. Klicken Sie auf 3.Install RTL WLAN driver > Ja. Ein- und Ausschalten des Wireless-LAN-Moduls 4. Wählen Sie eine Sprache und klicken auf OK. 5. Klicken Sie auf Weiter. Das Wireless-LAN-Modul wird durch Drücken der Tastenkom- bination (Fn + F11) eingeschaltet.

  • Page 80: Pc-Kamera (Optionale)

    Ausführliches Benutzerhandbuch PC-Kamera 1. Schalten Sie das Modul ein. 2. Klicken Sie auf Optional. 3. Klicken Sie auf 4.Install 1.3 PCCAM > Ja. Festlegen der PC-Kamera 4. Klicken Sie auf Weiter. 5. Klicken Sie auf Fertigstellen > OK, um das Computer Nach dem Installieren des PC-Kamera-Treibers müssen Sie festlegen, welches Gerät vom Programm EMAMCAP verwen- neu zu starten.
  • Page 81 Ausführliches Benutzerhandbuch Optionen der Mini-PCI TV-Tuner-Modu- Wenn das von Ihnen gekaufte Modell eines der optionalen CATV-Kabelsicherheit Mini-PCI TV-Tuner-Module enthält (entweder nur analog Stellen Sie sicher, dass beim Installieren des CATV-Systems ODER analog/digital ODER Windows Media Center Edi- die Koaxialkabelabschirmung so nah wie möglich am Kabe- leintrittspunkt angeschlossen wurde.

  • Page 82: Raid-Konfiguration

    Ausführliches Benutzerhandbuch RAID-Konfiguration Auf den folgenden Seiten finden Sie eine Einführung für die Konfiguration der Festplatten im RAID-Modus (Redundant Array of Independent Disks) auf einen der folgenden Ebenen/Modi. • RAID Level 0 (Striping) - Ermöglicht eine verbesserte Leistung (bei identischen Laufwerken), indem die I/O-Last auf die Kanäle und Laufwerke verteilt wird.
  • Page 83 Ausführliches Benutzerhandbuch Einstellen des RAID-Modus 1. Installieren Sie zwei identische serielle Festplattenlaufwerke (eine ausführliche Anleitung zum Installieren der Festplatten finden Sie im Ausführlichen Benutzerhandbuch auf der CD-ROM Device Drivers & Utilities + User's Manual). 2. Formatieren Sie eine leere 3,5"-Floppydiskette (1,44 MB), und bereiten Sie ein externes USB-Floppydiskettenlaufwerk vor. 3.
  • Page 84 Ausführliches Benutzerhandbuch 8. Beim Hochfahren des Computers erscheint dieses Fenster (drücken Sie auf F10, um das Programm aufzurufen). MediaShield ROM BIOS 6.75 Copyright (C) 2006 NVIDIA Corp. Detecting array ... Healthy NVIDIA MIRROR 74.53G Press F10 to enter RAID setup utility ... Abb.
  • Page 85 Ausführliches Benutzerhandbuch 12. Wenn Sie eine Festplatte zum RAID zugewiesen haben, drücken Sie auf F7. 13. Die Aufforderung "Clear disk data?" erscheint. 14. Drücken Sie auf Y, um alle Daten, die sich auf dem Laufwerk befinden, zu löschen. Nun erscheint das Fenster Array List. 15.
  • Page 86 Ausführliches Benutzerhandbuch 24. Wenn das Windows-Setup-Menü erscheint, drücken Sie auf die Taste "S", um ein zusätzliches Gerät festzulegen ("Specify Additional Device"). 25. Legen Sie die RAID-Treiberdiskette in das externe USB-Diskettenlaufwerk. 26. Wählen Sie "NVIDIA RAID CLASS DRIVER (required)", und drücken Sie zum Auswählen auf Enter. NVIDIA RAID CLASS DRIVER (required) NVIDIA nForce Storage Controller (required) Abb.
  • Page 87 Ausführliches Benutzerhandbuch 31. Installieren Sie entsprechend der Anleitung unter “Chipsatz” auf Seite 69 den Chipsatz-Treiber. 32. Starten Sie das Programm MediaShield Windows über Start > Programme/Alle Programme > NVIDIA Corporation > MediaShield. 33. Das Programm MediaShield Windows zeigt die Informationen über die Arrays, die Sie eingerichtet haben. 34.

  • Page 88: Fehlerbehebung

    Ausführliches Benutzerhandbuch Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursache - Lösung Ich kann die Regionscodes mit Der Regionscode wurde schon 5mal geändert. Siehe “Die DVD-Regionalcodes ändern” auf dem DVD-Hilfsprogramm nicht Seite mehr ändern. Das TouchPad funktioniert nicht. Das TouchPad wurde deaktiviert. Drücken Sie auf die Tastenkombination (Fn + F1), um das TouchPad zu aktivieren (stellen Sie sicher, dass der TouchPad-Treiber installiert ist).

  • Page 89: Technische Daten

    Ausführliches Benutzerhandbuch Technische Daten Aktualität der technischen Daten Die in diesem Anhang aufgeführten technischen Daten sind zum Zeitpunkt der Druckstellung richtig. Bestimmte Elemente (ins- besondere Prozessortypen/-geschwindigkeiten) können im Rahmen des Entwicklungsplans des Herstellers zwischenzeitlich ge- ändert oder aktualisiert werden. Detailinformationen erhalten Sie bei Ihrem Servicezentrum. Funktion Technische Daten µ...
  • Page 90 Ausführliches Benutzerhandbuch Funktion Technische Daten Zwei 64-bit DDRII Datenkanal Speicher Zwei 200-Pin DDR SODIMM-Sockel, Unterstützung von DDRII 533/667 Speicher Speicher auf bis zu 2GB erweiterbar (256/ 512/ 1024 MB DDRII module) Phoenix BIOS (512KB Flash-ROM) Phoenix BIOS BIOS Zwei NVIDIA GeForce Go 7800 GTX (G71M-GTX) Zwei NVIDIA GeForce Go 7950-GTX (G71M-UU) Videokarte- High Performance Videokarten...
  • Page 91 Ausführliches Benutzerhandbuch Funktion Technische Daten Zwei austauschbare Laufwerkschächte für Serial-ATA-Festplattenlaufwerke (SATA) (2,5", 9,5 mm Höhe) Speicher RAID 0, RAID 1, HDD Fault Tolerance System bei der SATA-Konfiguration Ein austauschbares optisches Laufwerk (12,7 mm Höhe) für CDs/DVDs (Laufwerksoptionen finden Sie unter “Optional”...
  • Page 92 Ausführliches Benutzerhandbuch Funktion Technische Daten Fünf USB 2.0-Anschlüsse Eine RJ-45-Buchse für LAN Schnittstellen Ein Mini-IEEE 1394a-Anschluss Eine DC-Eingangsbuchse Eine serielle Schnittstelle Eine 7-polige S-Video-Ausgangsbuchse für TV- und HDTV-Ausgabe (Adapter erforderlich) Ein infrarot-Sender/Empfänger Eine TV-Antennenbuchse (analog/digital) (arbeitet mit Ein DVI-Ausgangsanschluss dem optionalen TV-Tuner) Eine Lautsprecher/Kopfhörer-Ausgangsbuchse CIR-Transceiver (Infrarot)(arbeitet mit dem optiona- Eine Mikrofon-Eingangsbuchse...
  • Page 93 Ausführliches Benutzerhandbuch Funktion Technische Daten Unterstützt ACPI v2.0 Unterstützt Wiederaufnahme durch Modemaktivität Energieverwal- (Resume From Modem Ring) tung Netzadapter für den gesamten Spannungsbereich Leicht austauschbarer Smart Lithium-Ionen-Haupt- Stromversor- akku mit 12 Zellen (6600mAh / 14,8V) AC-Eingang: 100 240V, 47 63Hz gung DC-Ausgang: 20V, 11 A Temperatur...
  • Page 94 Ausführliches Benutzerhandbuch...

  • Page 95: Avertissement

    Guide Utilisateur Concis Avertissement La compagnie se réserve le droit de revoir cette publication ou de modifier son contenu sans préavis. Les informations qu’elle contient sont pour référence seulement et n’engagent pas la responsabilité du fabricant ou d’aucun distributeur. Ils n’assument aucune responsabilité...

  • Page 96: A Propos De Ce Guide Utilisateur Concis

    Guide Utilisateur Concis A propos de ce Guide Utilisateur Concis Ce guide rapide est une brève introduction à la mise en route de votre système. l s’agit d’un supplément, et non pas d’une alternative au Manuel de l’Utilisateur en Anglais complet au format Adobe Acrobat sur le CD-ROM Device Drivers & Utilities + User's Manual fourni avec votre ordinateur.

  • Page 97: Instructions D'entretien Et D'utilisation

    Guide Utilisateur Concis Instructions d’entretien et d’utilisation L’ordinateur portable est robuste, mais il peut toutefois être endommagé. Afin d’éviter ceci, veuillez suivre ces recomman- dations : 1. Ne le laissez pastomber. Ne l’exposez à aucun choc ou vibration. Si l’ordinateur tombe, le boîtier et d’autres éléments pour- raient être endommagés.
  • Page 98 Guide Utilisateur Concis Sécurité electrique Votre ordinateur possède des besoins en énergie propre : • Utilisez uniquement un adaptateur secteur agréé avec votre ordinateur. • Votre adaptateur secteur peut avoir été conçu pour les voyages internationaux mais il lui faut tout de même une source de courant régulière et ininterrompue.
  • Page 99 Guide Utilisateur Concis Nettoyage • N’appliquez pas de produit de nettoyage directement sur l’ordinateur, utilisez un bout de tissu propre et souple. • N’utilisez pas de produit de nettoyage volatil (des distillés pétrôle) ou abrasifs sur aucun des éléments de l’ordinateur. Révision N’essayez pas de réaliser les opérations de révision de votre ordinateur par vous-même.
  • Page 100 Guide Utilisateur Concis Précautions à prendre pour la batterie • Utilisez uniquement des batteries conçues pour votre ordinateur. Un mauvais type de batterie peut provoquer des explosions, des fuites et/ou endommager votre ordinateur. • Ne continuez pas d'utiliser une batterie qui est tombée, ou qui paraît endommagée (ex: tordue ou vrillée) d'une manière quelconque. Même si l'ordinateur continue de fonctionner avec la batterie en place, cela peut détériorer le circuit, pouvant déclencher un incendie.

  • Page 101: Guide De Démarrage Rapide

    Guide Utilisateur Concis Guide de démarrage rapide Figure 1 1. Enlevez tous les emballages. Panneau supérieur avec LCD fermé 2. Posez l’ordinateur sur une surface stable. 3. Connectez fermement les périphériques que vous souhaitez 1. Loquets de l’écran LCD utiliser avec votre ordinateur portable (par ex. clavier et souris) à 2.

  • Page 102: Logiciel Système

    Guide Utilisateur Concis Logiciel système Pour toute question concernant un système d’exploitation ou un programme, veuillez vous reporter au manuel approprié. Votre ordinateur peut être livré avec un logiciel système pré-installé. Si ce n’est pas le cas, ou si vous re-configurez votre ordinateur pour un système différent, vous constaterez que ce guide fait référence aux systèmes d’exploitation suivants : •...

  • Page 103: Carte Du Système : Vue Du Dessus Avec L'écran Lcd Ouvert

    Guide Utilisateur Concis Carte du système : Vue du dessus avec l’écran LCD ouvert Figure 2 Vue du dessus avec l’écran LCD ouvert Utilisation des appareils sans fil à bord d'un 1. Caméra PC optionnelle avion 2. Écran LCD L'utilisation de tout appa- 3.
  • Page 104 Guide Utilisateur Concis Indicateurs LED Les deux ensembles d’indicateurs LED (indicateurs d’etat Tableau 2 - Indicateurs d’alimentation et de communication et indicateurs d’alimentation et de communication) sur votre ordinateur affichent des informations utiles sur l’état Icône Couleur Description actuel de votre ordinateur. Orange L'alimentation CC est branchée Tableau 1 - Indicateurs d’etat...
  • Page 105 Guide Utilisateur Concis Boutons AP-Key Bouton 3D AP-Key Utilisez ce bouton pour activer/désactiver la vidéo hautes Ces boutons allument/éteignent la caméra PC et le module performances quand l'alimentation se fait par adaptateur Bluetooth optionnels, accèdent à Internet et à la message- CA/CC (le bouton 3D AP-Key sera illuminé...
  • Page 106 Guide Utilisateur Concis Figure 3 - Clavier Touches Description Touche fonction Touches Fonction Activer/Désactiver le TouchPad Fn + F1 Fn + F2 Permutation son contour SRS WOW Touche Verr Num/ArrêtDét Fn + F3 Allume/Éteind le son Pavé numérique Touche Fn Permutation veille Fn + F4 Fn + F5...

  • Page 107: Carte Du Système : Vues De Face & Arrière

    Guide Utilisateur Concis Carte du système : Vues de face & arrière Figure 4 Vues de face & arrière 1. Loquets de l’écran LCD 2. Emetteur-récepteur infrarouge consommateur* 3. Prise de sortie S-Vidéo à 7 Surchauffe broches Afin de ne pas causer une surchauffe de votre ordinateur, verifiez que rien ne bouche la (les) ventila- 4.

  • Page 108: Carte Du Système : Vue Gauche

    Guide Utilisateur Concis Carte du système : Vue gauche Figure 5 Vue gauche 1. Prise de sortie S/PDIF 2. Prise d'entrée de Ligne 3. Prise d'entrée de microphone 4. Prise de sortie haut-parleurs/ casque 5. Baie de périphérique optique (pour lecteur CD/DVD) Ejection d’urgence du CD Changer les codes régionaux des DVD Si vous devez éjecter manuellement un CD ou DVD (par ex.

  • Page 109: Carte Du Système : Vue Droite

    Guide Utilisateur Concis Carte du système : Vue droite Figure 6 Vue droite 1. Emplacement carte PC 2. Port Mini-IEEE 1394a 3. 3 Ports USB 2.0 4. Prise d'antenne TV* (un adaptateur est fourni pour la connexion CATV) 5. Lecteur de carte 7-en-1 Lecteur de carte 7-en-1 6.

  • Page 110: Carte Du Système : Vue D'en Dessous

    Guide Utilisateur Concis Carte du système : Vue d’en dessous Figure 7 Vue d’en dessous 1. Batterie 2. Loquet de blocage de la Veuillez ne pas essayer batterie d’ouvrir ou de forcer le pro- 3. Loquet du périphérique cesseur UC de votre ordina- optique teur.

  • Page 111: Menu Démarrer & Panneau De Configuration De Windows Xp

    Guide Utilisateur Concis Menu Démarrer & Panneau de configuration de Windows XP Vous pouvez accéder à la plupart des panneaux de contrôle, utilitaires et programmes dans Windows XP (et la plupart des autres versions de Windows) à partir du menu Démarrer. Quand vous installez des programmes et utilitaires ils seront ins- tallés sur votre disque dur, et un raccourci sera habituellement placé...

  • Page 112: Caractéristiques Vidéo

    Guide Utilisateur Concis Caractéristiques vidéo Cet ordinateur intègre une interface SLI (Scalable Link Interface) NVIDIA améliorant la qualité graphique et les perfor- mances en combinant des GPU NVIDIA doubles en un seul système pour permettre à deux cartes graphiques de fonction- ner en parallèle.
  • Page 113 Guide Utilisateur Concis Figure 9 - Propriétés de Affichage Mode d’affichage Description Tableau 5 - Affichage unique Un des affichages connectés est utilisé comme périphérique d'affichage. Options d’affichage Clone Les deux moniteurs donnent la même image. Les deux affichages connectés sont traités comme des périphériques séparés, et Double affichage (DualView) agissent comme un bureau virtuel.
  • Page 114 Guide Utilisateur Concis Connecter d'autres affichages Si vous préférez utiliser un moniteur/écran plat, connectez-le au port de sortie DVI à l’arrière de l’ordinateur. 1. Connectez votre moniteur externe au port de sortie DVI (ou téléviseur à la prise de sortie S-Vidéo à 7 broches), et allumez-le. 2.

  • Page 115: Caractéristiques De Gestion De L'alimentation

    Guide Utilisateur Concis Caractéristiques de gestion de l’alimentation Le panneau de configuration Options d'alimentation de votre système Windows (voir la page 105) vous permet de con- figurer la gestion d'alimentation de votre ordinateur. Vous pouvez économiser de l'énergie par éléments individuels tels que le moniteur ou le disque dur, ou vous pouvez utiliser les modes Veille et Veille prolongée pour économiser l'énergie au niveau système (Activez la prise en charge de la mise en veille prolongée à...

  • Page 116: Installation Du Pilote

    Guide Utilisateur Concis Installation du pilote Le CD-ROM Device Drivers & Utilities + User’s Manual Windows XP avec SP2 (Home Edition/Professional/ contient les pilotes et les utilitaires nécessaires pour un bon MCE) & Windows XP Professional x64 Edition fonctionnement de votre ordinateur (excepté ceux concer- Pilote Page nant le module de Tuner TV en option, qui sont sur un CD...
  • Page 117 Guide Utilisateur Concis Méthodes d'installation 1. Voyez l'ordre d'installation des pilotes dans le Tableau à la page 110 (les pilotes doivent être installés dans cet ordre) qui Vous pouvez choisir d'installer les pilotes à partir du pro- est le même que celui apparaissant dans le menu Drivers Ins- gramme d'auto-démarrage, ou des les installer manuelle- taller (prenez note des pilotes que vous avez déjà...
  • Page 118 Guide Utilisateur Concis Mettre à jour/réinstaller des pilotes 5. Cliquez sur le bouton Mettre à jour le pilote (dans l’onglet Pilote) et suivez les instructions à l’écran. individuellement Si vous souhaitez mettre à jour ou réinstaller des pilotes in- dividuellement, il pourra être nécessaire de désinstaller les pilotes originaux.

  • Page 119: Installation Raid

    Guide Utilisateur Concis Procédure d'installation du pilote WinXP Chipset 1. Cliquez sur Install WinXP Drivers. 2. Cliquez sur 1.Install Chipset Driver > Oui. 3. Cliquez sur Suivant > Suivant > Suivant > Oui. 4. Cliquez sur Terminer pour redémarrer votre ordinateur. Installation RAID Remarquez qu'il est nécessaire d'installer le système RAID et Vidéo...

  • Page 120: Modem

    Guide Utilisateur Concis Modem Pavé tactile (TouchPad) 1. Cliquez sur Install WinXP Drivers. 1. Cliquez sur Install WinXP Drivers. 2. Cliquez sur 4.Install Modem Driver > Oui. 2. Cliquez sur 7.Install Touchpad Driver > Oui. 3. Cliquez sur 3. Cliquez sur Suivant > Suivant > Suivant (cliquez sur Continuer si n’importe quel moment l’ordinateur vous 4.

  • Page 121: Processeur Amd

    Guide Utilisateur Concis Processeur AMD Auto Mail Checker 1. Cliquez sur Install WinXP Drivers. 1. Cliquez sur Optional. 2. Cliquez sur 9.Install AMD CPU Driver > Oui. 2. Cliquez sur 1.Install Automail Utility > Oui. 3. Cliquez sur Suivant. 3. Pour continuer cliquez sur Next > Next > Finish. 4.

  • Page 122: Bluetooth (Optionnelle)

    Guide Utilisateur Concis Bluetooth 1. Assurez-vous que le module est allumé. 2. Cliquez sur Optional. 3. Cliquez sur 2.Install Bluetooth driver > Oui. Actionner l'alimentation pour le module Bluetooth 4. Cliquez sur Install Drivers and Application v2.12. 5. Choisissez la langue que vous préférez, et cliquez sur OK. Allumer le module Bluetooth à...

  • Page 123: Lan Sans Fil (Optionnelle)

    Guide Utilisateur Concis LAN sans fil 1. Assurez-vous que le module est allumé. 2. Cliquez sur Optional . 3. Cliquez sur 3.Install RTL WLAN driver > Oui. 4. Choisissez la langue que vous préférez, et cliquez OK. 5. Cliquez sur Suivant. Actionner l'alimentation pour le module LAN sans fil 6.

  • Page 124: Caméra Pc (Optionnelle)

    Guide Utilisateur Concis Caméra PC 1. Assurez-vous que le module est allumé. 2. Cliquez sur Optional. 3. Cliquez sur 4.Install 1.3M PCCam > Oui. Dernières informations sur le pilote de Caméra PC 4. Cliquez sur Suivant. 5. Cliquez sur Terminer > OK pour redémarrer votre Reportez-vous au CD-ROM de la Caméra PC, et toutes les pa- ges insérées qui accompagnent, pour les dernières informa- ordinateur.
  • Page 125 Guide Utilisateur Concis Options de module Tuner TV Mini-PCI Un CD contenant des pilotes, logiciels et un guide utilisa- teur sera fourni si votre configuration d'achat comprend un Sécurité du câble CATV des modules Tuner TV Mini-PCI optionnels (Options d'édition analogique seulement OU analogique/numérique Vérifiez que votre installateur du système CATV a connecté...

  • Page 126: Configuration Raid

    Guide Utilisateur Concis Configuration RAID Voir les instructions aux pages suivantes comme introduction à la configuration de vos disques durs en mode RAID (Redundant Array of Independent Disks) conformément aux niveaux/modes suivants. • RAID Niveau 0 (Striping) - Offre de meilleures performances (pour des lecteurs identiques) en étalant la charge d'E/S parmi les canaux et les lecteurs.
  • Page 127 Guide Utilisateur Concis Installation en mode RAID 1. Installez deux disques durs série identiques (voir le Manuel de l'utilisateur en anglais complet sur le CD-ROM Device Drivers & Utili- ties + User's Manual pour les détails sur l'installation des disques durs). 2.
  • Page 128 Guide Utilisateur Concis 8. Au démarrage de l'ordinateur vous verrez apparaître l'écran ci-dessous (appuyez sur F10 pour entrer dans l'utilitaire). MediaShield ROM BIOS 6.75 Copyright (C) 2006 NVIDIA Corp. Detecting array ... Healthy NVIDIA MIRROR 74.53G Press F10 to enter RAID setup utility ... Figure 15 - Ecran MediaShield ROM BIOS 9.
  • Page 129 Guide Utilisateur Concis 13. L'invite pour effacer les données du disque apparaît. 14. Appuyez sur Y pour effacer toutes les données du disque, et la fenêtre Array List apparaîtra. 15. Appuyez sur B (Set Boot) pour rendre la matrice amorçable (la colonne Boot devrait comporter Yes). 16.
  • Page 130 Guide Utilisateur Concis 25. Insérez la disquette de pilote RAID dans le lecteur de disquette USB externe. 26. Sélectionnez “NVIDIA RAID CLASS DRIVER (required)” et appuyez sur Entrée pour sélectionnerle. NVIDIA RAID CLASS DRIVER (required) NVIDIA nForce Storage Controller (required) Figure 18 - Sélection 1 du lecteur RAID 27.
  • Page 131 Guide Utilisateur Concis 31. Installez le pilote du chipset conformément aux instructions dans “Chipset” à la page 113. 32. Lancez l'utilitaire MediaShield Windows à partir du menu Démarrer (Démarrer > Programmes/Tous les programmes > NVIDIA Corporation > MediaShield). 33. L'utilitaire MediaShield Windows affiche les informations sur les matrices que vous avez installées. 34.

  • Page 132: Dépannage

    Guide Utilisateur Concis Dépannage Problème Cause possible - résolution Je ne peux plus changer les Le code a été modifié les 5 fois maximum (reportez-vous à “Changer les codes régionaux des codes régionaux en passant DVD” à la page 102 par l’utilitaire DVD.

  • Page 133: Spécifications

    Guide Utilisateur Concis Spécifications Dernières informations de spécification Les spécifications énumérées dans cet Appendice sont correctes à l'heure de la mise sous presse. Certains éléments (particu- lièrement les types de processeur/vitesse unique) peuvent être modifiés ou mis à niveau en fonction du calendrier des parutions du fabricant.
  • Page 134 Guide Utilisateur Concis Caractéristique Spécification Mémoire Canaux doubles DDRII 64 bits Deux emplacements DDR SODIMM 200 broches supportant la mémoire DDRII 533/667 Mémoire extensible jusqu’à 2Go (256/ 512/1024 Mo DDRII modules) BIOS Phoenix BIOS (Flash ROM de 512Ko) Phoenix™ BIOS Options de cartes NVIDIA GeForce Go 7900-GTX (G71M-GTX) NVIDIA GeForce Go 7900 GTX (G71M-UU) double...
  • Page 135 Guide Utilisateur Concis Caractéristique Spécification Stockage de don- Deux baies changeables pour disques durs 2,5" 9,5mm (h) Serial-ATA (SATA) nées RAID 0, RAID 1, Système de Tolérance de Panne de disque dur en configuration SATA Un lecteur de type unité optique (CD/DVD) 12,7mm(h) remplaçable (reportez-vous à “Options”...
  • Page 136 Guide Utilisateur Concis Caractéristique Spécification Interface Cinq Ports USB 2.0 Une prise RJ-45 pour réseau Un port Mini-IEEE 1394a Une prise d’entrée en CC Un port série Une prise de sortie S-Vidéo 7 broches pour sortie TV & HDTV (nécessite un adaptateur) Un émetteur-récepteur infrarouge Une prise d'antenne TV (analogue/digital) (fonctions Un port de Sortie DVI...
  • Page 137 Guide Utilisateur Concis Caractéristique Spécification Gestion de l’ali- Supporte ACPI v2.0 mentation Supporte la reprise sur appel au modem Mise en marche Adaptateur CA/CC pleine bande Batterie à 12 Cellules Smart Lithium-Ion 6600mAH / 14,8V facile à changer Entrée c.a.: 100~240V, 47~63Hz Sortie c.c.: 20V, 11A (220W) Spécifications Température...
  • Page 138 Guide Utilisateur Concis...

  • Page 139: Aviso

    Guía del Usuario Concisa Aviso La compañía se reserva el derecho a revisar esta publicación o cambiar su contenido sin previo aviso. La información contenida aquí sirve sólo como referencia y no constituye ninguna obligación por parte del fabricante o cualquier vendedor. No se asume responsabilidad o compromiso por cualquier error o inexactitud que pueda aparecer en esta publicación ni nos hacemos responsables de cualquier pérdida o daño como resultado del uso (o mal uso) de esta publicación.

  • Page 140: Acerca De Esta Guía Del Usuario Concisa

    Guía del Usuario Concisa Acerca de esta Guía del Usuario Concisa Esta guía rápida es una breve introducción para poner su sistema en funcionamiento. Es un suplemento y no un sustituto del Manual del usuario completo en inglés en formato Adobe Acrobat del CD-ROM Device Drivers & Utilities + User's Manual suministrado con el ordenador.

  • Page 141: Instrucciones Para El Cuidado Y Funcionamiento

    Guía del Usuario Concisa Instrucciones para el cuidado y funcionamiento El ordenador portátil es muy robusto, pero puede dañarse. Para evitar esto, siga estas sugerencias: 1. No lo deje caer ni lo exponga a golpes fuertes. Si el ordenador se cae, la carcasa y los componentes podrían dañarse. 2.
  • Page 142 Guía del Usuario Concisa Seguridad sobre la alimentación El ordenador tiene unos requisitos de alimentación específicos: • Utilice solamente un adaptador de alimentación aprobado para su uso con este ordenador. • Su adaptador de CA puede estar diseñado para viajes internacionales, pero puede que necesite una fuente de alimentación continuada.
  • Page 143 Guía del Usuario Concisa Limpieza • No aplique limpiador directamente en el ordenador, utilice un trapo suave y limpio. • No utilice limpiadores volátiles (derivados del petróleo) o limpiadores abrasivos en ningún lugar del ordenador. Servicio No intente arreglar el ordenador por su cuenta. Si lo hace, puede violar la garantía y exponerse usted y el ordenador a descarga eléctrica.
  • Page 144 Guía del Usuario Concisa Precauciones con la batería • Utilice sólo baterías diseñadas para este ordenador. Una batería inadecuada podría explotar, perder o dañar el equipo. • Nunca utilice una batería que se haya caído o que parezca dañada (p. ej. doblada o retorcida). Incluso si el ordenador sigue funcionando con una batería dañada, puede provocar daños en el circuito que podrían causar fuego.

  • Page 145: Guía Rápida Para Empezar

    Guía del Usuario Concisa Guía rápida para empezar Figura 1 1. Quite todos los materiales del embalaje. Panel superior con LCD cerrado 2. Coloque el ordenador en una superficie estable. 3. Conecte en los puertos correspondientes los periféricos que desee 1.

  • Page 146: Software De Sistema

    Guía del Usuario Concisa Software de sistema Puede ser que su ordenador tenga instalado un software de sistema. Si no es el caso, o si desea reconfigurarlo con otro sistema, esta guía se refiere a los siguientes sistemas operativos : •...

  • Page 147: Mapa Del Sistema: Vista Superior Con Panel Lcd Abierto

    Guía del Usuario Concisa Mapa del sistema: Vista superior con panel LCD abierto Figura 2 Vista superior con panel LCD abierto Uso de dispositivos inalámbricos a bordo 1. Cámara PC (opcional) El uso de dispositivos 2. Panel LCD electrónicos portátiles a 3.
  • Page 148 Guía del Usuario Concisa Indicadores LED Los dos conjuntos de indicadores LED (Indicadores LED Tabla 2 - Indicadores LED de encendido y de estado e Indicadores LED de encendido y comunicación comunicación) en su ordenador muestran una valiosa Icono Color Descripción información sobre el estado actual del ordenador.
  • Page 149 Guía del Usuario Concisa Botones AP-Key Botón 3D AP-Key Utilice este botón para activar/desactivar el vídeo de alto Estos botones encienden/apagan los módulos opcionales rendimiento cuando la alimentación venga del adaptador Cámara PC y Bluetooth, ofrecen acceso instantáneo al AC/DC (el botón 3D AP-Key se iluminará en azul cuando explorador de Internet y al programa de correo electrónico esté...
  • Page 150 Guía del Usuario Concisa Figura 3 - Teclado Teclas Descripción Tecla de función Fn + F1 Activar/desactivar el TouchPad Teclas de función Cambio a sonido SRS WOW Fn + F2 Tecla Bloq Num y BloqDespl Surround Fn + F3 Conmutación mudo Teclado numérico Tecla Fn Fn + F4...

  • Page 151: Mapa Del Sistema: Vistas Frontal Y Posterior

    Guía del Usuario Concisa Mapa del sistema: Vistas frontal y posterior Figura 4 Vistas frontal y posterior 1. Pestillos del LCD 2. Transceptor de infrarrojos doméstico* 3. Conector de salida de S-Vídeo Recalentamiento de 7 contactos Para evitar que su ordenador se recaliente compruebe que nada bloquea la(s) rejilla(s) con el 4.

  • Page 152: Mapa Del Sistema: Vista Izquierda

    Guía del Usuario Concisa Mapa del sistema: Vista izquierda Figura 5 Vista izquierda 1. Conector de salida S/PDIF 2. Conector de entrada de línea 3. Conector de entrada para micrófono 4. Conector de salida de auriculares 5. Bahía de dispositivo óptico (para el dispositivo CD/DVD) Cambiar los códigos regionales para DVD Expulsión de emergencia de CD...

  • Page 153: Mapa Del Sistema: Vista Derecha

    Guía del Usuario Concisa Mapa del sistema: Vista derecha Figura 6 Vista derecha 1. Ranura para tarjeta PC 2. Puerto Mini-IEEE 1394a 3. 3 Puertos USB 2.0 4. Conector de antena de TV* (se incluye un adaptador para la conexión CATV) 5.

  • Page 154: Mapa Del Sistema: Vista Inferior

    Guía del Usuario Concisa Mapa del sistema: Vista inferior Figura 7 Vista inferior 1. Batería 2. Pestillo de apertura de la batería 3. Pestillo de sujeción del dispositivo óptico 4. Tapa de la bahía para el disco duro 5. Rejilla 6.

  • Page 155: Menú Inicio Y Panel De Control De Windows Xp

    Guía del Usuario Concisa Menú Inicio y Panel de control de Windows XP La mayoría de paneles de control, utilidades y programas en Windows XP (y la mayoría de versiones de Windows) pueden accederse a través del menú Inicio. Cuando instala programas y utilidades, se instalarán en su unidad de disco duro y normalmente aparecerá...

  • Page 156: Parámetros De Vídeo

    Guía del Usuario Concisa Parámetros de vídeo Este ordenador incluye una NVIDIA Scalable Link Interface (SLI) que mejora la calidad de los gráficos y el rendimiento combinando dos GPUs NVIDIA en un único sistema para permitir que las dos tarjetas gráficas funcionen en paralelo. Puede cambiar los dispositivos de pantalla desde el panel de control Pantalla en Windows, siempre que tenga instalado el controlador de vídeo.
  • Page 157 Guía del Usuario Concisa Figura 9 - Propiedades de pantalla Modo de pantalla Descripción Tabla 5 - Pantalla única Una de las pantallas conectadas se utiliza como dispositivo de pantalla Opciones Clonación Ambas pantallas conectadas muestran la misma vista de visuali- zación DualView Ambas pantallas conectadas son tratadas como dispositivos separados y actúan...
  • Page 158 Guía del Usuario Concisa Conectar otras pantallas Si prefiere utilizar un monitor/una pantalla plana, conéctelo/la al puerto para salida DVI en la parte inferior del ordenador. 1. Conecte su monitor externo al puerto para salida DVI (o TV al conector de salida de S-Vídeo de 7 contactos), y enciéndalo. 2.

  • Page 159: Funciones De Administración De Energía

    Guía del Usuario Concisa Funciones de administración de energía El panel de control de las opciones de energía de Windows (consulte la página 149) permite configurar las funciones de administración de energía del ordenador. Es posible conservar energía a través de componentes individuales como el monitor o el disco duro, o a través del sistema, utilizando el modo Suspensión o Hibernación (habilitar el soporte de hibernación desde el panel de control como se indica en la Figura...

  • Page 160: Instalación De Controladores

    Guía del Usuario Concisa Instalación de controladores El CD-ROM Device Drivers & Utilities + User’s Manual Windows XP con SP2 (Home Edition/ contiene los controladores y utilitarios necesarios para Professional/MCE) & Windows XP Professional utilizar el ordenador correctamente (excepto los del módulo x64 Edition sintonizador de TV opcional que están en un CD Controlador...
  • Page 161 Guía del Usuario Concisa Métodos de instalación 2. Haga clic para seleccionar el controlador que desee instalar. Tras instalar cada controlador, quedará en gris (si necesita Puede elegir instalar los controladores desde el programa de volver a instalar un controlador, haga clic en el botón Unlock (Desbloquear)).
  • Page 162 Guía del Usuario Concisa Actualización/Reinstalación de los 5. Busque el botón Actualizar controlador (compruebe la ficha Controlador) y siga los mensajes en pantalla. controladores individuales Si desea actualizar/reinstalar controladores individuales, puede que sea necesario desinstalar el controlador original. Windows XP Service Pack 2 Para hacer esto, vaya a Panel de control en el SO Windows y haga doble clic en Agregar/quitar programas.

  • Page 163: Configuración Raid

    Guía del Usuario Concisa Chipset Procedimiento de instalación del 1. Haga clic en Install WinXP Drivers. controlador en WinXP 2. Haga clic en 1.Install Chipset Driver > Sí. 3. Haga clic en Siguiente >Siguiente >Siguiente >Sí. 4. Haga clic en Finalizar para reiniciar el sistema. Configuración RAID Video (VGA) Tenga en cuenta que la configuración del sistema RAID y la ins-...

  • Page 164: Módem

    Guía del Usuario Concisa Modem TouchPad 1. Haga clic en Install WinXP Drivers. 1. Haga clic en Install WinXP Drivers. 2. Haga clic en 4.Install Modem Driver > Sí. 2. Haga clic en 7.Install Touchpad Driver > Sí. 3. Haga clic en Aceptar. 3.

  • Page 165: Procesador Amd

    Guía del Usuario Concisa Procesador AMD Correo automático 1. Haga clic en Install WinXP Drivers. 1. Haga clic en Optional. 2. Haga clic en 9.Install AMD CPU Driver > Sí. 2. Haga clic en 1.Install Automail Utility. 3. Haga clic en Siguiente. 3.

  • Page 166: Bluetooth (Opcional)

    Guía del Usuario Concisa Bluetooth 1. Compruebe que el módulo esté activado. 2. Haga clic en Optional. 3. Haga clic en 2.Install Bluetooth Driver > Sí. 4. Haga clic en Install Drivers and Application v2.12. Botón de encendido para el módulo Bluetooth 5.

  • Page 167: Lan Wireless (Opcional)

    Guía del Usuario Concisa LAN Wireless 1. Compruebe que el módulo esté activado. 2. Haga clic en Optional. 3. Haga clic en 3.Install RTL WLAN Driver > Sí. 4. Elija el idioma que prefiera y haga clic en Aceptar. Botón de encendido para el módulo WLAN 5.

  • Page 168: Cámara Pc (Opcional)

    Guía del Usuario Concisa Cámara PC 1. Compruebe que el módulo esté activado. 2. Haga clic en Optional. 3. Haga clic en 4.Install 1.3M PCCAM > Sí. Última información del controlador de la cámara PC 4. Haga clic en Siguiente. Compruebe el CD-ROM de la cámara PC y las páginas 5.
  • Page 169 Guía del Usuario Concisa Opciones del módulo sintonizador de TV Mini-PCI Se incluirá un CD con controladores, software y una guía del usuario si su compra incluye uno de los módulos Seguridad del cable CATV opcionales de sintonizador de TV Mini-PCI (sólo analógico O analógico y digital U opciones de Windows Compruebe si su instalador del sistema CATV ha conectado la Media Center Edition).

  • Page 170: Configuración Raid

    Guía del Usuario Concisa Configuración RAID Consulte las instrucciones de las siguientes páginas para una introducción a la configuración de sus discos duros en RAID (Redundant Array of Independent Disks) según los siguientes niveles o modos. • RAID Level 0 (Striping) - Ofrece un rendimiento mejorado (para unidades idénticas) repartiendo la carga I/O por los canales y unidades.
  • Page 171 Guía del Usuario Concisa Configuracion del modo RAID 1. Instalar dos unidades de disco duro serie idénticas (ver Manual del usuario en inglés en el CD-ROM Device Drivers & Utilities + User's Manual para más detalles sobre la instalación de los discos duros). 2.
  • Page 172 Guía del Usuario Concisa 8. Conforme el ordenador se inicie, verá la siguiente pantalla (pulse F10 para entrar en la utilidad). MediaShield ROM BIOS 6.75 Copyright (C) 2006 NVIDIA Corp. Detecting array ... Healthy NVIDIA MIRROR 74.53G Press F10 to enter RAID setup utility ... Figura 15 - Pantalla MediaShield ROM BIOS 9.
  • Page 173 Guía del Usuario Concisa 12. Tras asignar el disco duro a la matriz RAID, pulse F7. 13. Aparecerá el aviso para borrar los datos del disco. 14. Pulse Y para borrar todos los datos de la unidad y aparecerá la ventana Array List (Lista de matrices). 15.
  • Page 174 Guía del Usuario Concisa 24. Cuando aparezca el menú de Instalación de Windows, pulse la tecla S para "Especificar dispositivo adicional". 25. Inserte el disquete de controlador RAID en la unidad de disquete USB externa. 26. Seleccione “NVIDIA RAID CLASS DRIVER (required)” y pulse Entrar para seleccionarlo. NVIDIA RAID CLASS DRIVER (required) NVIDIA nForce Storage Controller (required) Figura 18 - Selección de controlador RAID 1...
  • Page 175 Guía del Usuario Concisa 31. Instale el controlador del Chipset según las instrucciones en “Chipset” en la página 157. 32. Ejecute la utilidad MediaShield Windows desde el menú Inicio en Windows (Inicio > Programas/Todos los programas > NVIDIA Corporation > MediaShield). 33.

  • Page 176: Solución De Problemas

    Guía del Usuario Concisa Solución de problemas Problema Posible causa - Solución El código regional de DVD El código se ha cambiado 5 veces, que es el máximo. Consulte “Cambiar los códigos regionales no puede volver a para DVD” en la página 146 cambiarse.

  • Page 177: Especificaciones

    Guía del Usuario Concisa Especificaciones Información actualizada de especificaciones Las especificaciones listadas en este Apéndice son correctas en el momento de publicación. Ciertas opciones (particularmente tipos/velocidades de procesadores) pueden cambiar o actualizarse según la fecha de lanzamiento del fabricante. Diríjase a su centro de servicios para más detalles.
  • Page 178 Guía del Usuario Concisa Característica Especificación Memoria Dos canales de DDR de 64 bits Dos bases de 200 pin SODIMM, para memoria DDRII 533/677 Memoria expansible hasta 2GB (256/ 512/ 1024 MB DDRII Módulos) BIOS Phoenix BIOS (Flash ROM de 512KB) Phoenix BIOS Opciones de Dos tarjetas gráficas NVIDIA GeForce Go 7900...
  • Page 179 Guía del Usuario Concisa Característica Especificación Dispositivos de Dos bahías intercambiables para unidades de disco duro Serial-ATA (SATA) de 2,5" 9,5mm (al) almacenamiento RAID 0, RAID 1, HDD Fault Tolerance System en la configuración SATA Una unidad de dispositivo óptico (CD/DVD) de 12,7mm(h) intercambiable consulte “Opciones”...
  • Page 180 Guía del Usuario Concisa Característica Especificación Interfaz Cinco puertos USB 2.0 Un conector RJ-45 para LAN Un puerto Mini-IEEE 1394a Un conector de entrada de CC Un puerto serie Un conector de salida de S-Vídeo de 7 contactos para salida de TV y HDTV (requiere adaptador) Un transceptor de infrarrojos Un puerto de salida DVI Un conector de antena de TV (analógico/digital) (fun-...
  • Page 181 Guía del Usuario Concisa Característica Especificación Administración de Soporta ACPI v2.0 Soporta Reanudación con módem energía Alimentación Adaptador de CA autodetector de corriente Batería principal fácilmente intercambiable de 12 elementos Smart Lithium-Ion de 6600mAH / 14.8V Entrada CA: 100~240V, 47~63Hz Salida CC: 20V, 11A Especificaciones Temperatura...
  • Page 182 Guía del Usuario Concisa...

  • Page 183: Avviso

    Guida Rapida per l'Utente Avviso La società si riserva il diritto di revisionare la presente pubblicazione o di modificarne il contenuto senza preavviso. Le informazioni qui contenute sono per solo riferimento e non costituiscono obbligo sulle parti del produttore o di qualsiasi venditore successivo.

  • Page 184: Informazioni Sulla Guida Rapida Per L'utente

    Guida Rapida per l'Utente Informazioni sulla Guida Rapida per l'Utente Questo manuale rappresenta un’introduzione rapida all’avvio del sistema. Si tratta di un supplemento e non di una sostituzione del Manuale per l'utente completo in lingua inglese nel formato Adobe Acrobat, memorizzato sul CD-ROM Device Drivers &...

  • Page 185: Istruzioni Per La Custodia E Il Funzionamento

    Guida Rapida per l'Utente Istruzioni per la custodia e il funzionamento Il computer notebook è abbastanza rigido, ma è possibile che possa essere danneggiato. Per evitare qualsiasi danno, attenersi ai seguenti suggerimenti: 1. Non lasciarlo cadere ed evitare urti. Se il computer cade, è possibile che il telaio e i componenti possano esserne danneggiati. 2.
  • Page 186 Guida Rapida per l'Utente Sicurezza relativa all'alimentazione Il computer presenta specifici requisiti di alimentazione: • Utilizzare esclusivamente un adattatore approvato per l'utilizzo di questo computer. • L'adattatore CA potrebbe essere stato progettato per viaggi all'estero, ma richiede ugualmente un'alimentazione stabile e continua.
  • Page 187 Guida Rapida per l'Utente Pulizia Non applicare alcun detergente direttamente sul computer, utilizzare solo un panno morbido e pulito. Non utilizzare detergenti volatili (distillati di petrolio) o abrasivi su qualsiasi parte del computer. Assistenza Non provare a riparare il computer da soli. Una tale azione invaliderebbe la garanzia ed esporrebbe l'utente del computer al pericolo di una scossa elettrica.
  • Page 188 Guida Rapida per l'Utente Precauzioni relative alla batteria • Utilizza unicamente batterie progettate per questo computer. Un tipo di batteria errato potrebbe esplodere, avere perdite o danneggiare il computer. • Non continuare a usare in alcun modo una batteria che sia caduta in terra o che sembri danneggiata (es. piegata o torta). Anche se il computer continua a funzionare con una batteria danneggiata, questa può...

  • Page 189: Guida Di Avvio Rapido

    Guida Rapida per l'Utente Guida di avvio rapido 1. Eliminare tutti i materiali di imballo. Figura 1 2. Appoggiare il computer su una superficie stabile. Pannello superiore con LCD chiuso 3. Collegare bene le periferiche che si desidera usare con il Blocchi LCD notebook (per esempio tastiera e mouse) alle porte Indicatori LED alimentazione e comunicazione...

  • Page 190: Software Del Sistema

    Guida Rapida per l'Utente Software del sistema È possibile che il software sia già pre-installato sul computer. In caso contrario, oppure in casi di riconfigurazione del computer per un sistema diverso, questo manuale si riferisce ai seguenti sistemi operativi: • Microsoft Windows XP Professional (con Service Pack 2) •...

  • Page 191: Descrizione Del Sistema: Vista Superiore Con Pannello Lcd Aperto

    Guida Rapida per l'Utente Descrizione del sistema: Vista superiore con pannello LCD aperto Figura 2 Vista superiore con pannel- lo LCD aperto Funzionamento del dispositivo senza fili a Camera PC opzionale bordo di un aereo Schermo LCD Solitamente l’uso Indicatori LED qualsiasi dispositivo alimentazione e...
  • Page 192 Guida Rapida per l'Utente Indicatori LED Tabella 2 - Indicatori LED alimentazione e I due gruppi di indicatori LED (Indicatori LED di stato e comunicazione Indicatori LED alimentazione e comunicazione) sul computer segnalano importanti informazioni relative allo Icona Colore Descrizione stato corrente del computer.
  • Page 193 Guida Rapida per l'Utente Pulsanti AP-Key Pulsante 3D AP-Key Utilizzare questo pulsante per attivare/disattivare il video Questi pulsanti consentono di accendere/spegnere i moduli ad alte prestazioni alimentato dal trasformatore AC/DC (il Camera PC e Bluetooth opzionali, accedere a Internet e pulsante 3D AP-Key si accende di colore blu quando è...
  • Page 194 Guida Rapida per l'Utente Figura 3 - Tastiera Descrizione Tasti Tasto funzione Fn + F1 Attiva/disattiva TouchPad Tasti funzione Attiva/disattiva l'audio SRS Fn + F2 Tasto Bloc Num/Bloc Scorr WOW Surround Fn + F3 Commutazione Mute Tastierino numerico Fn + F4 Commutazione Sospendi Tasto Fn Fn + F5...

  • Page 195: Descrizione Del Sistema: Vista Anteriore E Posteriore

    Guida Rapida per l'Utente Descrizione del sistema: Vista anteriore e posteriore Figura 4 Vista anteriore e posteriore 1. Blocchi LCD 2. Ricetrasmettitore ad infrarossir* Surriscaldamento 3. Jack dell'uscita S-Video a Per prevenire il surriscaldamento del computer, accertarsi che non vi sia nulla che ostruisca la (le) 7 pin presa (prese) d'aria durante l’uso del computer.

  • Page 196: Descrizione Del Sistema: Vista Sinistra

    Guida Rapida per l'Utente Descrizione del sistema: Vista sinistra Figura 5 Vista sinistra Jack uscita S/PDIF Jack di ingresso di linea Jack ingresso del microfono Jack uscita delle cuffie Bay unità ottica (per periferiche CD/ DVD) Modifica dei Codici Regionali dei DVD Espulsione di emergenza CD Aprire il Pannello di controllo, fare doppio clic su Siste- Se si desidera estrarre manualmente un CD/DVD (per esempio a...

  • Page 197: Descrizione Del Sistema: Vista Destra

    Guida Rapida per l'Utente Descrizione del sistema: Vista destra Figura 6 Vista destra Slot PC Card Porta Mini-IEEE 1394a 3 Porte USB 2.0 Jack antenna TV* (per il collegamento CATV è fornito un apposito adattatore) Lettore di schede 7-in-1 Lettore di schede 7-in-1 Il lettore di schede consente di utilizzare alcune tra le più...

  • Page 198: Descrizione Del Sistema: Vista Inferiore

    Guida Rapida per l'Utente Descrizione del sistema: Vista inferiore Figura 7 Vista inferiore 1. Batteria 2. Scatto di rilascio batteria 3. Scatto di apertura dell'unità ottica 4. Coperchio bay disco rigido 5. Presa d'aria 6. Subwoofer 7. Coperchio bay Component 8.

  • Page 199: Menu Start E Pannello Di Controllo Di Windows Xp

    Guida Rapida per l'Utente Menu Start e Pannello di controllo di Windows XP La maggior parte dei pannelli di controllo, utilità e programmi che compongono Windows XP (e la maggior parte delle versioni di Windows) sono accessibili tramite il menu Start. Quando si installano programmi e utilità, essi vengono installati sul disco rigido, mentre un collegamentoche punta ad essi viene inserito nel menu Start e/o sul desktop.

  • Page 200: Funzioni Video

    Guida Rapida per l'Utente Funzioni video Questo computer possiede un'interfaccia NVIDIA Scalable Link Interface (SLI) che migliora la qualità grafica e le prestazioni combinando due GPU NVIDIA in un unico sistema per consentire alle due schede grafiche di girare in parallelo.
  • Page 201 Guida Rapida per l'Utente Figura 9 - Proprietà dello schermo Modalità di Descrizione visualizzazione Tabella 5 - Singola (Schermo singolo) Uno dei due schermi collegati è utilizzato come periferica di visualizzazione Opzioni dello Clone Entrambi gli schermi collegati visualizzano la stessa immagine schermo Entrambi gli schermi collegati vengono trattati come periferiche separate e DualView (Vista doppia)
  • Page 202 Guida Rapida per l'Utente Collegamento di altri schermi Se si preferisce utilizzare un monitor/LCD a schermo piatto, collegarlo alla porta uscita DVI situata sul retro del computer. 1. Collegare un monitor esterno alla porta per uscita DVI (o una TV al jack dell'uscita S-Video a 7 pin), e accenderlo. 2.

  • Page 203: Funzioni Di Risparmio Energetico

    Guida Rapida per l'Utente Funzioni di risparmio energetico Il pannello di controllo delle Opzioni risparmio energia di Windows (vedere la pagina 193) consente la configurazione delle funzioni di risparmio energetico del computer. È possibile risparmiare energia attraverso componenti singoli, come il monitor o il disco rigido, oppure utilizzare la modalità...

  • Page 204: Installazione Driver

    Guida Rapida per l'Utente Installazione driver Il CD-ROM Device Drivers & Utilities + User’s Manual Windows XP con SP2 (Home Edition/Professional/ contiene i driver e le utilità necessari per il corretto MCE) & Windows XP Professional x64 Edition funzionamento del computer (ad eccezione di quelli relativi Driver Pagina al modulo sintonizzatore TV opzionale che si trova su un...
  • Page 205 Guida Rapida per l'Utente Metodi di installazione Drivers Installer (prendere nota dei driver che sono già stati installati). È possibile scegliere di installare i driver dal programma 2. Fare clic per selezionare il driver che si desidera installare. autorun oppure di installarli manualmente. Dopo l'installazione di ciascun driver, lo stesso viene oscurato (se occorre reinstallare uno dei driver, fare clic sul pulsante Applicazione Drivers Installer...
  • Page 206 Guida Rapida per l'Utente Aggiornamento/reinstallazione di singo- 5. Fare clic sulla scheda Driver > pulsante Aggiorna driver, quindi attenersi alle istruzioni visualizzate a schermo. li driver Se si desidera aggiornare/reinstallare un singolo driver, potrebbe essere necessario disinstallare il driver originale. Windows XP Service Pack 2 Per fare ciò, aprire il Pannello di controllo nel sistema Accertarsi di installare il Service Pack 2 di Windows XP (o...

  • Page 207: Chipset

    Guida Rapida per l'Utente Procedura di installazione dei driver Chipset 1. Fare clic su Install WinXP Drivers. per Windows XP 2. Fare clic su 1.Install Chipset Driver > Sì. 3. Fare clic su Avanti > Avanti > Avanti > Sì. 4.

  • Page 208: Modem

    Guida Rapida per l'Utente Modem TouchPad 1. Fare clic su Install WinXP Drivers. 1. Fare clic su Install WinXP Drivers. 2. Fare clic su 4.Install Modem Driver > Sì. 2. Fare clic su 7.Install Touchpad Driver > Sì. 3. Fare clic su 3.

  • Page 209: Processore Amd

    Guida Rapida per l'Utente Processore AMD Auto Mail Checker 1. Fare clic su Install WinXP Drivers. 1. Fare clic su Optional. 2. Fare clic su 9.Install AMD CPU Driver > Sì. 2. Fare clic su 1.Install Automail Utility > Sì. 3.

  • Page 210: Bluetooth (Opzionale)

    Guida Rapida per l'Utente Bluetooth 1. Accertarsi che il modulo sia acceso. 2. Fare clic su Optional. 3. Fare clic su 2.Install Bluetooth driver > Sì. Accensione/spegnimento del modulo Bluetooth 4. Fare clic su Install Drivers and Application v2.12. 5. Scegliere la lingua desiderata e fare clic su OK. Attivare l'alimentazione al modulo Bluetooth utilizzando il pul- sante Bluetooth AP-Key.

  • Page 211: Lan Wireless (Opzionale)

    Guida Rapida per l'Utente LAN Wireless 1. Accertarsi che il modulo sia acceso. 2. Fare clic su Optional. 3. Fare clic su 3.Install RTL WLAN driver > Sì. Accensione/spegnimento del modulo LAN Wireless 4. Scegliere la lingua desiderata e fare clic su OK. Attivare l'alimentazione al modulo LAN Wireless utilizzando la 5.

  • Page 212: Camera Pc (Opzionale)

    Guida Rapida per l'Utente Camera PC 1. Accertarsi che il modulo sia acceso. 2. Fare clic su Optional. 3. Fare clic su 4.Install 1.3M PCCam > Sì. Selezione della periferica relativa alla camera PC 4. Fare clic su Avanti. 5. Fare clic su Avanti > Fine per riavviare il computer. Dopo aver installato il driver della camera PC sarà...
  • Page 213 Guida Rapida per l'Utente Opzioni relative al modulo sintonizzatore TV mini-PCI Se la configurazione acquistata comprende uno dei moduli Sicurezza per il cavo CATV sintonizzatore TV mini-PCI opzionali (opzioni solo Verificare che l'installatore del sistema CATV abbia collegato la analogico OPPURE analogico/digitale OPPURE...

  • Page 214: Configurazione Raid

    Guida Rapida per l'Utente Configurazione RAID Vedere le istruzioni nelle pagine seguenti per un'introduzione alla configurazione dei dischi rigidi in modalità RAID (Redundant Array of Independent Disks) nei seguenti livelli/modalità. • RAID Livello 0 (Striping) - Fornisce migliori prestazioni (per unità identiche) distribuendo il carico di I/O su canali e unità. Uno Striped Array NON è...
  • Page 215 Guida Rapida per l'Utente Configurazione delle modalità RAID 1. Installare due unità disco rigido seriali identiche (vedere il Manuale utente completo memorizzato sul CD-ROM Device Drivers & Utilities + User’s Manual per i dettagli su come installare i dischi rigidi). 2.
  • Page 216 Guida Rapida per l'Utente 8. Quando il computer si avvia si vedrà la schermata seguente (premere F10 per aprire l'utilità). MediaShield ROM BIOS 6.75 Copyright (C) 2006 NVIDIA Corp. Detecting array ... Healthy NVIDIA MIRROR 74.53G Press F10 to enter RAID setup utility ... Figura 15 - Schermata del BIOS ROM MediaShield 9.
  • Page 217 Guida Rapida per l'Utente 12. Dopo aver assegnato il disco rigido all'array RAID, premere F7. 13. Viene visualizzato il messaggio che indica la cancellazione dei dati presenti sul disco. 14. Premere Y per cancellare tutti i dati dell'unità. Appare la finestra Array List (elenco array). 15.
  • Page 218 Guida Rapida per l'Utente 24. Alla visualizzazione del menu di installazione di Windows, premere il tasto "S" per "Specifica periferica addizionale". 25. Inserire il dischetto del driver RAID nell’unità disco floppy USB esterna. 26. Selezionare “NVIDIA RAID CLASS DRIVER (required)” e premere Invio per selezionarelo. NVIDIA RAID CLASS DRIVER (required) NVIDIA nForce Storage Controller (required) Figura 18 - Driver RAID selezione 1...
  • Page 219 Guida Rapida per l'Utente 31. Installare il driver del chipset seguendo le istruzioni illustrate nella sezione “Chipset” a pagina 201. 32. Avviare l'utilità MediaShield Windows dal menu Start in Windows (Start > Programmi/Tutti i programmi > NVIDIA Corporation > MediaShield). 33.

  • Page 220: Risoluzione Dei Problemi

    Guida Rapida per l'Utente Risoluzione dei problemi Problema Possibile causa - Soluzione Non è più possibile Il codice è stato modificato per un massimo di 5 volte. Vedere “Modifica dei Codici Regionali dei modificare i codici regionali DVD” a pagina 190 DVD.

  • Page 221: Specifiche Tecniche

    Guida Rapida per l'Utente Specifiche tecniche Ultimi aggiornamenti delle specifiche tecniche Le specifiche tecniche elencate in questa appendice sono corrette al momento di andare in stampa. Alcuni elementi (in particolare tipi di processore e velocità) possono essere modificati o aggiornati causa la programmazione del produttore. Per dettagli rivol- gersi al proprio centro di assistenza.
  • Page 222 Guida Rapida per l'Utente Funzionalità Specifiche tecniche Memoria Doppio canale DDRII a 64 bit Due prese DDR SODIMM 200 pin, per la memoria DDRII 533/667 Memoria espandibile fino a 2 GB (moduli DDRII da 256/ 512/ 1024 MB) BIOS Phoenix BIOS (Flash ROM da 512 KB) Phoenix BIOS Opzioni della Due schede video ad alte prestazioni NVIDIA...
  • Page 223 Guida Rapida per l'Utente Funzionalità Specifiche tecniche Periferiche di Due bay cambiabili per unità disco rigido da 2,5" / 9,5 mm (h) Serial-ATA (SATA) memorizza- RAID 0, RAID 1, sistema Fault Tolerance HDD in configurazione SATA zione Una unità di tipo ottico (CD/DVD) da 12,7 mm (altezza) (vedere “Opzioni”...
  • Page 224 Guida Rapida per l'Utente Funzionalità Specifiche tecniche Interfaccia Cinque porte USB 2.0 Un jack RJ-45 per LAN Una porta Mini-IEEE 1394a Un jack di ingresso CC Una porta seriale Un jack di uscita S-Video a 7 pin per uscita TV e HDTV (richiede adattatore) Un ricetrasmettitore ad infrarossi Una porta uscita DVI...
  • Page 225 Guida Rapida per l'Utente Funzionalità Specifiche tecniche Risparmio Supporta ACPI v2.0 energia Supporta ripristino da suoneria modem Alimentazione Adattatore CA a pieno campo Batteria principale agli ioni di litio 12 celle Smart 6600mAH / 14.8V di semplice sostituzione Ingresso CA: 100~240V, 47~63Hz Uscita CC: 20V,11A Requisiti Temperatura...
  • Page 226 Guida Rapida per l'Utente...